BEGGING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

begging bowl SAM.

begging bowl: sébile ž. spol

begging letter SAM.

begging letter: lettre ž. spol de sollicitation

question-begging SAM. FILOZ.

question-begging: pétition ž. spol de principe

I. beg <sed. del. begging; pret., del. Pf. begged> [brit. angl. bɛɡ, am. angl. bɛɡ] GLAG. preh. glag.

1. beg (solicit):

beg food, money: demander (from à)

2. beg (request):

beg favour, permission: demander (from, of à)

to beg sb for sth: demander qc à qn

I begged his forgiveness: je lui ai demandé de me pardonner

to beg to be chosen: demander à être choisi

to beg leave to do: demander la permission de faire

I beg your pardon: je vous demande pardon

I beg to differ: je ne suis pas du même avis

3. beg (entreat):

beg person: supplier (to do de faire)

‘stop, I beg (of) you!’: ‘arrêtez, je vous en supplie!’

4. beg (leave unresolved):

beg problem, question: éluder

II. beg <sed. del. begging; pret., del. Pf. begged> [brit. angl. bɛɡ, am. angl. bɛɡ] GLAG. nepreh. glag.

1. beg (solicit):

beg person:: mendier (from à)

beg dog:: faire le beau

to beg for money, food: mendier

2. beg (request):

beg: demander

to beg for help, patience: demander

3. beg (entreat):

beg: implorer

to beg for sth: implorer qc

to beg to be spared/to be forgiven: implorer la clémence/le pardon

III. beg [brit. angl. bɛɡ, am. angl. bɛɡ]

to beg the question: laisser de côté le problème de fond

these apples are going begging: personne ne veut de ces pommes

beg off GLAG. [brit. angl. bɛɡ -, am. angl. bɛɡ -]

beg off: s'excuser de ne pas pouvoir venir

Francoščina

Angleščina

sébile: begging bowl

tendre la sébile: to beg

mendicité: begging

vivre de la mendicité: to beg for a living

en être réduit à la mendicité: to be reduced to begging

mendier: to beg for

mendier qc auprès de qn: to beg sb for sth

mendier: to beg

quémander: to beg

quémander qc auprès de qn: to beg sth from sb, to beg sb for sth

mendigoter: to beg

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. beg <-gg-> [beg] GLAG. preh. glag.

1. beg (seek charity):

beg: quémander

to beg sb's pardon: s'excuser auprès de qn

I beg your pardon?: je vous demande pardon?

2. beg (humbly request):

beg: implorer

to beg leave to +infin ur. jez.: solliciter l'autorisation de +infin

to beg sb to +infin: supplier qn de +infin

I beg to inform you that...: il me faut vous informer que...

fraza:

to beg the question: faire l'impasse sur l'essentiel

II. beg <-gg-> [beg] GLAG. nepreh. glag.

1. beg (seek charity):

beg: mendier

to beg for sth: mendier qc

2. beg (humbly request):

beg: implorer

I beg of you to +infin: je vous supplie de +infin

to beg for mercy: demander grâce

I beg to differ ur. jez.: permettez-moi d'être d'un autre avis

3. beg (sit up):

beg dog: faire le beau

fraza:

to go begging: être disponible

I beg your pardon?: pardon?

I beg your pardon!: je vous demande pardon!

he is not above begging: il irait jusqu'à mendier

Francoščina

Angleščina

mendicité: begging

mendier: to beg

mendier de l'argent/du pain: to beg for money/bread

supplier qn de +infin: to beg sb to +infin

faire la manche: to beg

quémander qc: to beg for sth

pardon?: (I beg your) pardon?

je vous en conjure!: I beg you!

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. beg <-gg-> [beg] GLAG. preh. glag.

1. beg (seek charity):

beg: quémander

to beg sb's pardon: s'excuser auprès de qn

I beg your pardon?: je vous demande pardon?

2. beg (humbly request):

beg: implorer

to beg leave to +infin ur. jez.: solliciter l'autorisation de +infin

to beg sb to +infin: supplier qn de +infin

I beg to inform you that...: il me faut vous informer que...

fraza:

to beg the question: faire l'impasse sur l'essentiel

II. beg <-gg-> [beg] GLAG. nepreh. glag.

1. beg (seek charity):

beg: mendier

to beg for sth: mendier qc

2. beg (humbly request):

beg: implorer

I beg of you to +infin: je vous supplie de +infin

to beg for mercy: demander grâce

I beg to differ ur. jez.: permettez-moi d'être d'un autre avis

3. beg (sit up):

beg dog: faire le beau

fraza:

to go begging: être disponible

I beg your pardon?: pardon?

I beg your pardon!: je vous demande pardon!

he is not above begging: il irait jusqu'à mendier

to sit up and beg: faire le beau

Francoščina

Angleščina

mendicité: begging

mendier: to beg

mendier de l'argent/du pain: to beg for money/bread

quémander qc: to beg for sth

supplier qn de +infin: to beg sb to +infin

je vous en conjure!: I beg you!

pardon?: (I beg your) pardon?

Present
I	beg
you	beg
he/she/it	begs
we	beg
you	beg
they	beg

Past
I	begged
you	begged
he/she/it	begged
we	begged
you	begged
they	begged

Present Perfect
I	have	begged
you	have	begged
he/she/it	has	begged
we	have	begged
you	have	begged
they	have	begged

Past Perfect
I	had	begged
you	had	begged
he/she/it	had	begged
we	had	begged
you	had	begged
they	had	begged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I beg your pardon?: pardon?

I beg your pardon!: je vous demande pardon!

to beg leave to +infin ur. jez.: solliciter l'autorisation de +infin

to beg sb to +infin: supplier qn de +infin

I beg to inform you that...: il me faut vous informer que...

Preiščite slovar

Poglejte "begging" v drugih jezikih

Angleščina Nemščina

dev

dev

dev

dev