GUARANTEE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. guarantee [brit. angl. ɡar(ə)nˈtiː, am. angl. ˌɡɛrənˈti] SAM.

1. guarantee TRG. (warranty, document):

guarantee: garantie ž. spol (against contre)

to be under guarantee brit. angl.: être sous garantie

there is a guarantee on the vehicle: le véhicule est sous garantie

this television comes with or carries a one-year guarantee: cette télévision a une garantie d'un an or est garantie un an

2. guarantee (assurance):

guarantee: garantie ž. spol (against contre)

to give guarantees to sb: donner des garanties à qn

you have my guarantee!: je vous en donne ma parole!

beauty is not a guarantee of happiness: la beauté n'est pas une garantie de bonheur

there is no guarantee that she will come: il n'est pas certain qu'elle viendra

3. guarantee PRAVO (of financial liability, sb's debts):

guarantee: garantie ž. spol

to give a guarantee of sb's good behaviour: se porter garant de la bonne conduite de qn

4. guarantee (security):

guarantee (cash): caution ž. spol

guarantee (object): gage m. spol

guarantee (object): garantie ž. spol

to give sth as a guarantee money:: donner qc en caution

to give sth as a guarantee object:: donner qc en gage

5. guarantee (person) → guarantor

II. guarantee [brit. angl. ɡar(ə)nˈtiː, am. angl. ˌɡɛrənˈti] GLAG. preh. glag.

1. guarantee TRG.:

guarantee product, goods: garantir (against contre)

it's guaranteed for five years: il est garanti cinq ans

guaranteed waterproof: garanti étanche

to be guaranteed against defective workmanship: être garanti contre les vices de fabrication

2. guarantee (assure):

guarantee: garantir, assurer

to guarantee to do: s'engager à faire

to guarantee sb's safety: garantir la sécurité de qn

I can guarantee that they will come: je peux vous garantir qu'ils viendront

I can't guarantee that it's true: je ne peux pas garantir que ce soit vrai

you won't regret it, I can guarantee you that!: tu ne le regretteras pas, je te le garantis!

her new novel is a guaranteed bestseller: son nouveau roman sera un bestseller à coup sûr

the plan is guaranteed to succeed: le succès du plan est certain

if we go for a walk, it's guaranteed to rain!: si nous allons faire une promenade, c'est sûr qu'il pleuvra!

3. guarantee PRAVO:

to guarantee a loan: se porter garant or caution d'un emprunt

to guarantee sb for a loan: servir de garant or de caution à qn pour un emprunt

to guarantee sb's debts: servir de garant or de caution pour les dettes de qn

to guarantee a cheque: garantir un chèque

to guarantee a bill: avaliser une traite

to guarantee sb's good conduct: se porter garant de la bonne conduite de qn

Poglej tudi

guarantor [brit. angl. ˌɡar(ə)nˈtɔː, am. angl. ˌɡɛrənˈtɔr] SAM.

guarantor: caution ž. spol

guarantor: garant/-e m. spol/ž. spol

to stand guarantor for sb: se porter garant de qn

money-back guarantee SAM.

money-back guarantee: garantie ž. spol de remboursement

built-in guarantee, clause: intégré

ironclad guarantee: à toute épreuve

you'll have the reassurance of a three-year guarantee TRG.: vous aurez la sécurité d'une garantie de trois ans

Francoščina

Angleščina

garantir: to guarantee

garantir à qn qc/que …: to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien: I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là: I can't guarantee that she's there

garantir sécurité, indépendance, droit: to guarantee

garantir la sécurité et la paix: to guarantee peace and security

garantir qc à qn: to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés: to guarantee jobs to graduates

garantir emprunt, investissement, paiement: to guarantee

garantir produit: to guarantee

garanti (garantie): with a guarantee atribut. raba, après samost.

ma voiture d'occasion est garantie six mois: my secondhand car has a six-month guarantee

garantie: guarantee, warranty

garantie du fabricant: manufacturer's guarantee

sous garantie: under guarantee

bon de garantie: guarantee

garantie (fiduciaire): guarantee

garantie de la Banque de France: guarantee from the Bank of France

garantie: guarantee (de of)

garantie de succès: guarantee of success

garantie contre: guarantee against

je ne vous donne aucune garantie: I can't give you any guarantee

offrir toutes les garanties: to give every guarantee

donner la garantie que …: to guarantee that …

garantie: guarantee

assurer/garantir la continuité: to ensure/guarantee continuity (de in)

SGDG: without the guarantee of the government

garant: guarantee

être le garant de: to guarantee

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. guarantee [ˌgærənˈti:, am. angl. ˌger-] SAM.

1. guarantee (promise):

guarantee: promesse ž. spol

2. guarantee (promise of repair, replacement):

guarantee: garantie ž. spol

3. guarantee (document):

guarantee: contrat m. spol de garantie

4. guarantee (certainty):

guarantee: sûreté ž. spol

5. guarantee (person, institution):

guarantee: garant(e) m. spol (ž. spol)

6. guarantee (responsibility for sb's debt):

guarantee: caution ž. spol

7. guarantee (item given as security):

guarantee: gage m. spol

to leave sth as a guarantee: laisser qc en gage

II. guarantee [ˌgærənˈti:, am. angl. ˌger-] GLAG. preh. glag.

1. guarantee (promise):

to guarantee sb sth: garantir qc à qn

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee: protéger

to be guaranteed for three years: être assuré pendant trois ans

3. guarantee (make certain):

to guarantee that ...: garantir que ...

4. guarantee (take responsibility for sb's debt):

guarantee: se porter garant de

cheque guarantee card SAM. brit. angl., avstral. angl.

cheque guarantee card: carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

lifetime guarantee: garantie ž. spol à vie

Francoščina

Angleščina

garantie: guarantee (card)

qc est encore sous garantie: sth is still under guarantee

garantie de paiement: guarantee

sans garantie: without guarantee

se porter garant de qc: to guarantee sth

ça, je m'en porte garant!: I guarantee that!

cautionner: to stand guarantee for

gage (garantie): guarantee

garantir qc à qn: to guarantee sth to sb

je te garantis que ...: I guarantee that ...

caution: guarantee

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. guarantee [ˌger· ə n·ˈti] SAM.

1. guarantee (promise):

guarantee: promesse ž. spol

2. guarantee (promise of repair, replacement):

guarantee: garantie ž. spol

3. guarantee (document):

guarantee: contrat m. spol de garantie

4. guarantee (certainty):

guarantee: sûreté ž. spol

5. guarantee (person, institution):

guarantee: garant(e) m. spol (ž. spol)

6. guarantee (responsibility for sb's debt):

guarantee: caution ž. spol

7. guarantee (item given as security):

guarantee: gage m. spol

to leave sth as a guarantee: laisser qc en gage

II. guarantee [ˌger· ə n·ˈti] GLAG. preh. glag.

1. guarantee (promise):

to guarantee sb sth: garantir qc à qn

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee: protéger

to be guaranteed for three years: être assuré pendant trois ans

3. guarantee (make certain):

to guarantee that ...: garantir que ...

4. guarantee (take responsibility for sb's debt):

guarantee: se porter garant de

lifetime guarantee: garantie ž. spol à vie

Francoščina

Angleščina

cautionner: to guarantee

se porter garant de qc: to guarantee sth

ça, je m'en porte garant!: I guarantee that!

gage (garantie): guarantee

garantir qc à qn: to guarantee sth to sb

je te garantis que ...: I guarantee that ...

garantie de paiement: guarantee

sans garantie: without guarantee

caution: guarantee

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

garantie de l’emploi: job guarantee

Present
I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past
I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect
I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect
I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

lifetime guarantee: garantie ž. spol à vie

to leave sth as a guarantee: laisser qc en gage

to guarantee sb sth: garantir qc à qn

to guarantee that ...: garantir que ...

Preiščite slovar

Poglejte "guarantee" v drugih jezikih

Angleščina Nemščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev