Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rip [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp] SAM.

1. rip (tear):

rip
accroc m. spol (in dans)

2. rip → rip tide

II. rip <sed. del. ripping; pret., del. Pf. ripped> [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp] GLAG. preh. glag.

1. rip (tear):

rip
déchirer
to rip sth with one's bare hands/with one's teeth/with a knife
déchirer qc à mains nues/avec les dents/avec un couteau
to rip a hole in sth
faire un trou dans qc
to rip sth/sb to pieces or shreds dobes., fig.
réduire qc/qn en pièces

2. rip (snatch, pull):

to rip sth off or from sth/from sb
arracher qc de qc/à qn

3. rip RAČ.:

rip
ripper
rip
copier

III. rip <sed. del. ripping; pret., del. Pf. ripped> [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp] GLAG. nepreh. glag.

rip fabric:

rip
se déchirer

IV. rip [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp]

to let rip pog.
tempêter pog. (against contre, about à propos de)
to let rip at sb
engueuler qn sleng
to let rip a stream of abuse
lancer un flot d'injures
let it or her rip pog.! (of car)
fonce! pog.
Poglej tudi

rip tide SAM.

rip tide
courant m. spol de marée

rip-off SAM. (all contexts)

rip-off pog.
arnaque ž. spol sleng

I. rip down GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip down [sth], rip [sth] down)

rip down picture, notice:

rip down
arracher

I. rip apart GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip [sth] apart)

1. rip apart dobes. bomb blast, person car, building, object:

rip apart
déchiqueter

2. rip apart fig., pog.:

rip apart team, team's defences
défoncer
rip apart team, team's defences
descendre pog.

I. rip through GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip through [sth])

rip through bomb blast: building
défoncer
rip through fire: building
investir, envahir

I. rip off GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip off [sth], rip [sth] off)

1. rip off dobes. person, wind, blast garment, roof:

rip off
arracher

2. rip off (steal):

rip off pog.
rafler pog.

II. rip off GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip off [sb], rip [sb] off) pog.

rip off
arnaquer sleng
to get ripped off
se faire arnaquer sleng

I. rip into GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip into [sth /sb])

1. rip into (enter forcefully):

rip into knife:
s'enfoncer dans

2. rip into (attack):

rip into wind:
frapper [qc] de plein fouet
rip into fig. person
descendre [qn] en flammes

I. rip open GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip open [sth], rip [sth] open)

rip open envelope, parcel
déchirer
rip open bag
crever

I. rip up GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip up [sth], rip [sth] up)

rip up letter, paper, contract
déchirer
rip up floorboards, carpet
arracher

I. rip out GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip out [sth], rip [sth] out)

rip out page, fireplace, heart:

rip out
arracher

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. rip [rɪp] SAM.

rip
accroc m. spol

II. rip <-pp-> [rɪp] GLAG. nepreh. glag.

rip
se déchirer

fraza:

to let rip
se déchaîner

III. rip <-pp-> [rɪp] GLAG. preh. glag.

rip
déchirer
to rip sth apart
mettre qc en pièces
to rip sth open
ouvrir qc en le déchirant
to rip sth out
arracher qc

RIP [ˌɑ:ʳaɪˈpi:, am. angl. ˌɑ:r-]

RIP okrajšava od rest in peace

RIP
ici repose

rip off GLAG. preh. glag.

1. rip off (remove fast):

rip off cover
déchirer
rip off clothes
enlever à toute vitesse

2. rip off pog. (overcharge):

rip off
arnaquer

3. rip off pog. (steal):

rip off
piquer

rip-off SAM. pog.

rip-off
arnaque ž. spol

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, am. angl. ˌrɪpˈ-] PRID. pog.

rip-roaring
détonant(e)

rip up GLAG. preh. glag. (pull apart fast)

rip up
déchirer
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
lacérer
to rip
éventrer sac, matelas
to rip open
matraquer qn
to rip sb off
arracher affiche
to rip down
arracher un bras à qn personne
to rip sb's arm off
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. rip [rɪp] SAM.

rip
accroc m. spol

II. rip <-pp-> [rɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. rip:

rip
se déchirer

2. rip (move quickly):

rip
aller à toute allure

fraza:

to let rip
se déchaîner

III. rip <-pp-> [rɪp] GLAG. preh. glag.

rip
déchirer
to rip sth apart
mettre qc en pièces
to rip sth open
ouvrir qc en le déchirant
to rip sth out
arracher qc

RIP [ˌar·aɪ·ˈpi]

RIP okrajšava od rest in peace

RIP
qu'il/elle repose en paix

rip off GLAG. preh. glag.

1. rip off (remove quickly):

rip off cover
déchirer
rip off clothes
enlever à toute vitesse

2. rip off sleng (overcharge):

rip off
arnaquer

3. rip off sleng (steal):

rip off
piquer

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] PRID. pog.

rip-roaring
détonant(e)

rip-off SAM. sleng

rip-off
arnaque ž. spol

rip up GLAG. preh. glag. (pull apart fast)

rip up
déchirer
to rip sth to shreds
déchiqueter qc
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
lacérer
to rip
plumer personne
to rip off
éventrer sac, matelas
to rip open

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

racket
rip-off fam
Present
Irip
yourip
he/she/itrips
werip
yourip
theyrip
Past
Iripped
youripped
he/she/itripped
weripped
youripped
theyripped
Present Perfect
Ihaveripped
youhaveripped
he/she/ithasripped
wehaveripped
youhaveripped
theyhaveripped
Past Perfect
Ihadripped
youhadripped
he/she/ithadripped
wehadripped
youhadripped
theyhadripped
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev