Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

ruined [brit. angl. ˈruːɪnd, am. angl. ˈruɪnd] PRID.

1. ruined (derelict):

ruined building, street, city
en ruines

2. ruined:

ruined (spoilt) life, holiday, meal
gâché
ruined clothes, furniture
abîmé
ruined reputation, marriage
ruiné
ruined (financially)
ruiné
he is ruined politically
c'est un homme politiquement fini

I. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn] SAM.

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial)
ruine ž. spol
ruin (moral)
perte ž. spol
in a state of ruin town, building
en ruines
to fall into ruin
tomber en ruines
to be on the brink of (financial) ruin
être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin
ruine ž. spol

II. ruins SAM.

ruins mn. samost. (remains):

ruins
ruines ž. spol mn. (of de)
to be or lie in ruins dobes., fig.
être en ruines

III. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn] GLAG. preh. glag.

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person
ruiner
to ruin one's health
se ruiner la santé
to ruin one's eyesight
s'abîmer la vue
to ruin sb's chances of doing
anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film
gâcher
ruin shoes, clothes
abîmer
ruin fig. child, pet
gâter
it's ruining our lives
ça nous gâche la vie

IV. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:
se délabrer
to go to rack and ruin company, finances etc:
aller à vau-l'eau
he ruined the company single-handedly
il a ruiné la société à lui seul
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
décavé
ruined
ruine
ruin
en ruine(s)
ruined atribut. raba
être/tomber en ruine(s)
to be in ruins/to fall into ruin
ruine
ruin
ils ont acheté une ruine en France
they bought a ruin in France
leur maison n'était plus qu'une ruine
their house was nothing more than a ruin
ruine
ruin
causer la ruine de qn/qc
to ruin sb/sth, to lead to sb's ruin/to the ruin of sth
être au bord de la ruine
to be on the brink of financial ruin
aller ou courir à la ruine
to be heading for financial ruin
les femmes seront sa ruine
women will be the ruin of him
ruine (de réputation, d'avenir)
ruin
être la ruine de (de civilisation, réputation, santé)
to ruin
être la ruine de (d'avenir, espoir)
to ruin, to wreck
délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie
to ruin
se délabrer affaires:
to go to rack and ruin
se délabrer la santé/l'estomac
to ruin one's health/stomach
ruiner pays, personne, entreprise, économie
to ruin
ruiner pluie, incendie, inondation, cyclone: culture
to ruin
ruiner vie, réputation
to ruin
se ruiner (perdre ses biens)
to be ruined, to lose everything
se ruiner (dépenser excessivement)
to ruin oneself (en faisant doing)
se ruiner la santé
to ruin one's health
manqué (manquée) plat, gâteau
ruined
gâcher affaire
to ruin
gâcher le métier
to ruin the trade (by undercutting prices)
faire capoter opération, affaire
to ruin

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. ruin [ˈru:ɪn] GLAG. preh. glag.

1. ruin (destroy) a. fig.:

ruin reputation, country
ruiner
ruin dress
abîmer
you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau

2. ruin (spoil):

ruin day, plan, house
gâcher
ruin child
gâter

3. ruin (impoverish):

ruin
ruiner

II. ruin [ˈru:ɪn] SAM.

ruin
ruine ž. spol
to be in/fall into ruin(s)
être/tomber en ruine
to be on the edge of ruin, to face ruin
être au bord de la ruine
to be on the road to ruin
aller a la ruine
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
esquinté(e)
ruined
être loupé soirée
to be ruined
bousiller
to ruin
délabrer
to ruin
se délabrer santé
to ruin
se délabrer qc
to ruin
elle va se délabrer la santé
she's going to ruin her health
ruiner
to ruin
ruiner
to ruin
ça (ne) va pas te ruiner pog.
it won't ruin you
ruine
ruin
tomber en ruine(s)
to go to ruin
ruine
ruin
courir à la ruine
to be heading for ruin
gâcher plaisir, vacances
to ruin
abîmer
to ruin
s'abîmer les yeux/la santé
to ruin one's eyes/health
faire capoter qc
to ruin sth
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. ruin [ˈru·ɪn] GLAG. preh. glag.

1. ruin (destroy) a. fig.:

ruin reputation, country
ruiner
ruin dress
abîmer
you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau

2. ruin (spoil):

ruin day, plan, house
gâcher
ruin child
gâter

3. ruin (impoverish):

ruin
ruiner

II. ruin [ˈru·ɪn] SAM.

ruin
ruine ž. spol
to be in/fall into ruin(s)
être/tomber en ruine
to be on the edge of ruin, to face ruin
être au bord de la ruine
to be on the road to ruin
aller à la ruine
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
esquinté(e)
ruined
être loupé soirée
to be ruined
bousiller
to ruin
ruiner
to ruin
ruiner
to ruin
ça (ne) va pas te ruiner pog.
it won't ruin you
délabrer
to ruin
se délabrer santé
to ruin
se délabrer qc
to ruin
ruine
ruin
tomber en ruine(s)
to go to ruin
ruine
ruin
courir à la ruine
to be headed for ruin
gâcher plaisir, vacances
to ruin
annihiler vie
to ruin
faire capoter qc
to ruin sth
Present
Iruin
youruin
he/she/itruins
weruin
youruin
theyruin
Past
Iruined
youruined
he/she/itruined
weruined
youruined
theyruined
Present Perfect
Ihaveruined
youhaveruined
he/she/ithasruined
wehaveruined
youhaveruined
theyhaveruined
Past Perfect
Ihadruined
youhadruined
he/she/ithadruined
wehadruined
youhadruined
theyhadruined
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev