TENDS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. tend [brit. angl. tɛnd, am. angl. tɛnd] GLAG. preh. glag.

tend patient: soigner

tend animals: garder

tend garden: entretenir

tend fire: surveiller

tend stall, store: s'occuper de

II. tend [brit. angl. tɛnd, am. angl. tɛnd] GLAG. nepreh. glag.

1. tend (incline):

to tend to do person, event:: avoir tendance à faire

to tend upwards/downwards: avoir tendance à monter/baisser

to tend towards sth tastes, views:: pencher vers qc

I tend to think that …: j'inclinerais à penser que …

it tends to be the case: c'est en général le cas

things are tending in that direction: les choses vont dans cette direction

to tend the other way: prendre le contrepied

fraza:

to tend to (look after) patient: soigner

to tend to guests: s'occuper de

to tend to sb's needs: veiller aux besoins de qn

III. -tended ZLOŽ.

well-tended: bien soigné

carefully-tended: bien entretenu

we tend to predrink in the flat before heading out: on a tendance à boire chez soi avant de sortir

we tend to predrink in the flat before heading out: on a tendance à se faire un before dans l'appart avant de sortir sleng

he tends to be inaccurate: il a tendance à faire des erreurs

Francoščina

Angleščina

il est un peu rabâcheur: he tends to repeat himself

il se montre plutôt incohérent dans ses décisions: he tends to be inconsistent in his decisions

avoir l'esprit généralisateur: to tend to generalize

être un peu mythomane: to tend to embroider the facts

avoir tendance à faire: to tend to do, to have a tendency to do

il a tendance à croire/penser que …: he tends to believe/think that …

il verse un peu trop dans le mélodrame: he tends to be melodramatic

BCBG: The abbreviation which is a term in its own right denotes a social type and its associated lifestyle, dress code and linguistic mannerisms which tend to reflect conventional bourgeois or upper middle-class values and tastes. It is not usually intended as a compliment.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tend¹ [tend] GLAG. nepreh. glag. (be likely)

to tend to +infin: avoir tendance à +infin

to tend to(wards) sth: tendre vers qc

it tends to happen that: il arrive souvent que +subj

I. tend² [tend] (care for) GLAG. preh. glag.

tend: s'occuper de

II. tend² [tend] (care for) GLAG. nepreh. glag.

to tend to sth: s'occuper de qc

Francoščina

Angleščina

faire dans la démesure: to tend to the excessive

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler: with the cortisone, his body tends to swell up

avoir l'esprit très simplificateur: to tend to oversimplify

tendre vers l'infini: to tend towards infinity

avoir tendance à +infin: to tend to +infin

tendre à +infin: to tend to +infin

tendre vers zéro/l'infini: to tend towards zero/infinity

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tend¹ [tend] GLAG. nepreh. glag. (be likely)

to tend to +infin: avoir tendance à +infin

to tend to(ward) sth: tendre vers qc

it tends to happen that: il arrive souvent que +subj

I. tend² [tend] GLAG. preh. glag. (care for)

tend: s'occuper de

II. tend² [tend] GLAG. nepreh. glag.

to tend to sth: s'occuper de qc

Francoščina

Angleščina

avoir tendance à +infin: to tend to +infin

tendre vers l'infini: to tend toward infinity

tendre à +infin: to tend to +infin

tendre vers zéro/l'infini: to tend towards zero/infinity

Present
I	tend
you	tend
he/she/it	tends
we	tend
you	tend
they	tend

Past
I	tended
you	tended
he/she/it	tended
we	tended
you	tended
they	tended

Present Perfect
I	have	tended
you	have	tended
he/she/it	has	tended
we	have	tended
you	have	tended
they	have	tended

Past Perfect
I	had	tended
you	had	tended
he/she/it	had	tended
we	had	tended
you	had	tended
they	had	tended

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to tend to +infin: avoir tendance à +infin

to tend to(wards) sth: tendre vers qc

it tends to happen that: il arrive souvent que +subj

to tend to sth: s'occuper de qc

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler: with the cortisone, his body tends to swell up

Preiščite slovar

dev

dev

dev

dev