GENERAL - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] PRID.

1. general (widespread):

general: allgemein

general rain: verbreitet

the confusion was general: es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling: das vorherrschende Gefühl

a general idea: eine verbreitete Vorstellung

general impression: Gesamteindruck m. spol <-(e)s, -drücke>

to be of general interest: von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth: es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader: der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule: in der Regel

as a general rule: im Allgemeinen

as a general rule: normalerweise

to be in general use: allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general: im Allgemeinen

in general: generell

2. general (for everybody):

general: allgemein

general: generell

most of the soldiers lived in general quarters: die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation: die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty: Generalamnestie ž. spol <-, -n>

general meeting: Vollversammlung ž. spol <-, -en>

general mobilization: Generalmobilmachung ž. spol

for general use: für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare: im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general: allgemein

general American am. angl. LINGV.: die amerikanische Standardsprache

general cargo: Stückgut sr. spol <-(e)s, -güter>

general cargo: Partiefracht ž. spol strok.

general costs: allgemeine Kosten

general semantics LINGV.: allgemeine Semantik

4. general (wide):

general: allgemein

the school gives the children a general background: die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education: Ausbildung ž. spol in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general: allgemein

general idea: ungefähre Vorstellung

to talk in general terms: [nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms: nichts Spezifisches sagen

6. general atribut. (main):

general: General-

general comptroller: Hauptrechnungsprüfer(in) m. spol (ž. spol)

general consulate: Generalkonsulat sr. spol <-(e)s, -e>

general contractor: Hauptunternehmer(in) m. spol (ž. spol)

7. general after samost. (in titles):

Attorney General: Generalstaatsanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General: Generalkonsul(in) m. spol (ž. spol) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General am. angl.: Gesundheitsminister(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] SAM. VOJ.

general: General(in) m. spol (ž. spol) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army: General(in) m. spol (ž. spol) der Heilsarmee ž. spol <-(e)s, -e>

four-star general: Viersternegeneral(in) m. spol (ž. spol)

Vnos OpenDict

general

as a general rule: prinzipiell

At·tor·ney ˈGe·ner·al <pl Attornies General> SAM.

Attorney General (in UK): Generalstaatsanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Attorney General (in UK): Kronanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

Attorney General (in USA): Justizminister [und Generalstaatsanwalt](Justizministerin [und Generalstaatsanwältin]) m. spol (ž. spol)

briga·dier ˈgen·e·ral SAM. VOJ.

brigadier general: Brigadegeneral m. spol <-s, -e [o. -räle]; -, -nen>

brigadier general: Brigadier m. spol <-s, -s>

ˈcon·su·late gen·er·al <pl consulates general> SAM.

consulate general: Generalkonsulat sr. spol <-(e)s, -e>

ˈcon·sul gen·er·al <pl consuls general> SAM.

consul general: Generalkonsul(in) m. spol (ž. spol) <-s, -n; -, -nen>

di·rec·tor ˈgen·er·al <pl -s> SAM. esp brit. angl.

director general: Generaldirektor(in) m. spol (ž. spol) <-s, -en; -, -nen>

Director General of Fair Trading: Leiter m. spol des Amtes für Verbraucherschutz

gen·er·al ˈagen·cy SAM.

general agency: Generalagentur ž. spol

general agency: Generalvertretung ž. spol <-, -en>

gen·er·al ˈagent SAM. brit. angl.

general agent: Generalagent(in) m. spol (ž. spol)

general agent: Generalvertreter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

general agent: Handlungsbevollmächtigte(r) ž. spol(m. spol) <-n, -n; -n, -n>

gen·er·al an·aes·ˈthet·ic SAM. no pl

general anaesthetic: Vollnarkose ž. spol <-, -n>

under general anaesthetic: unter [Voll]narkose

Gen·er·al As·ˈsem·bly SAM. no pl

General Assembly: UNO-Vollversammlung ž. spol

General Assembly: Generalversammlung ž. spol der UNO

gen·er·al com·ˈmit·tee SAM. ADMIN. JEZ.

general committee: Hauptkommission ž. spol

gen·er·al con·ˈtrac·tor SAM. TRG.

general contractor: Generalunternehmer(in) m. spol (ž. spol)

gen·er·al de·ˈliv·ery SAM. no pl am. angl. (poste restante)

general delivery: postlagernd

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

general semantics LINGV.: allgemeine Semantik

general comptroller: Hauptrechnungsprüfer(in) m. spol (ž. spol)

general costs: allgemeine Kosten

general exodus: allgemeiner Aufbruch

general audit: ordentliche Buchprüfung

Preiščite slovar

Poglejte "general" v drugih jezikih

Angleščina Francoščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev