RECHNER - angleščina-nemščina prevod

Ste mislili?

recover ,

recce ,

recheck ,

recline ,

ali

recon

v slovarju PONS

I. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. recover (get back):

to recover sth one's health: etw zurückerlangen

to recover sth sth lent: etw zurückbekommen

to recover sth one's appetite: etw wiedergewinnen

to recover sth stolen goods: etw sicherstellen

to recover one's balance/composure: sein Gleichgewicht/seine Selbstbeherrschung wiederfinden

to recover consciousness: das Bewusstsein wiedererlangen

to recover consciousness: wieder zu Bewusstsein kommen

to recover one's costs: seine Kosten decken

to recover data/a directory/file RAČ.: Daten/ein Verzeichnis/eine Datei wiederherstellen

to recover one's health: wieder gesund werden

to recover one's hearing/sight: wieder hören/sehen können

to recover one's strength: wieder zu Kräften kommen

to be fully recovered: völlig genesen sein

to recover oneself: sich tož. wieder fangen [o. fassen]

FINAN. to recover one's disbursement: seine Auslagen vergütet bekommen

to recover money: Geld wieder hereinholen

to recover the costs: die Unkosten eintreiben

2. recover (obtain):

to recover coal/ore: Kohle/Erz gewinnen

to recover compensation/damages PRAVO (legally): eine Entschädigung/Schadenersatz erhalten

to recover possession: den Besitz wiedererlangen

II. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

recover: sich tož. erholen

to recover from [or after] sth: sich tož. von [o. nach] etw daj. erholen

the economy has recovered after the slump: die Wirtschaft hat sich nach der Rezession wieder erholt

re·check [ˌri:ˈtʃek] GLAG. preh. glag.

to recheck sth: etw nochmals [über]prüfen [o. kontrollieren] [o. checken] pog.

I. re·cline [rɪˈklaɪn] GLAG. nepreh. glag.

recline person: sich tož. zurücklehnen

recline chair: verstellbar sein

to recline on a bed/sofa/in a chair: sich tož. auf einem Bett/Sofa/in einem Stuhl ausruhen

II. re·cline [rɪˈklaɪn] GLAG. preh. glag.

to recline one's chair/seat: die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen

to recline one's head against [or on] sth: den Kopf an etw tož. lehnen

I. rec·ce [ˈreki] SAM. esp brit. angl.

recce VOJ. pog. → reconnaissance

recce: Auskundschaftung ž. spol kein pl

to be on recce: auf Spähpatrouille sein

to be on recce (by plane): auf einem Aufklärungsflug sein

to do a recce fig.: die Lage peilen sleng

II. rec·ce [ˈreki] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

recce VOJ. pog. → reconnoitre

to recce sth: etw auskundschaften [o. erkunden]

III. rec·ce [ˈreki] GLAG. nepreh. glag.

recce → reconnoitre

recce: das Terrain sondieren a. fig.

recce: sich tož. umsehen

Poglej tudi

I. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], am. angl. rec·on·noi·ter [am. angl. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] GLAG. preh. glag. VOJ.

to reconnoiter a coast/enemy territory: eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o. erkunden]

II. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], am. angl. rec·on·noi·ter [am. angl. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

reconnoitre: das Gelände erkunden [o. auskundschaften]

III. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], am. angl. rec·on·noi·ter [am. angl. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] SAM. pog.

reconnoitre: Aufklärungseinsatz m. spol

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, am. angl. -ˈkɑ:nə-] SAM. VOJ.

reconnaissance: Aufklärung ž. spol <-, -en>

to be on reconnaissance: auf Spähpatrouille sein

they made a reconnaissance before planning the attack: sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, am. angl. -ˈkɑ:nə-] PRID. atribut., nesprem. VOJ.

reconnaissance: Aufklärungs-

reconnaissance flight/mission/satellite: Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m. spol

reconnaissance patrol: Spähpatrouille ž. spol

reconnaissance plane: Aufklärungsflugzeug sr. spol <-(e)s, -e>

reconnaissance plane: Aufklärer m. spol <-s, ->

re·con [am. angl. ˈri:kɑ:n] SAM. no pl am. angl.

recon VOJ. pog. skrajšano za reconnaissance

recon: Aufklärung ž. spol <-, -en>

who's on recon in this sector?: wer ist im Aufklärungseinsatz in diesem Sektor?

Poglej tudi

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, am. angl. -ˈkɑ:nə-] SAM. VOJ.

reconnaissance: Aufklärung ž. spol <-, -en>

to be on reconnaissance: auf Spähpatrouille sein

they made a reconnaissance before planning the attack: sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, am. angl. -ˈkɑ:nə-] PRID. atribut., nesprem. VOJ.

reconnaissance: Aufklärungs-

reconnaissance flight/mission/satellite: Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m. spol

reconnaissance patrol: Spähpatrouille ž. spol

reconnaissance plane: Aufklärungsflugzeug sr. spol <-(e)s, -e>

reconnaissance plane: Aufklärer m. spol <-s, ->

Present
I	recover
you	recover
he/she/it	recovers
we	recover
you	recover
they	recover

Past
I	recovered
you	recovered
he/she/it	recovered
we	recovered
you	recovered
they	recovered

Present Perfect
I	have	recovered
you	have	recovered
he/she/it	has	recovered
we	have	recovered
you	have	recovered
they	have	recovered

Past Perfect
I	had	recovered
you	had	recovered
he/she/it	had	recovered
we	had	recovered
you	had	recovered
they	had	recovered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Rechner d.o.o. s profile on Architonic

www.architonic.com

[...]

Zum Profil von Rechner d.o.o. auf Architonic

www.architonic.com

[...]

The complete product overview in different languages put forward in catalogues from Rechner Industrie-Elektronik GmbH

www.industryarea.de

[...]

Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Rechner Industrie-Elektronik GmbH

www.industryarea.de

[...]

The catalogues published by Rechner Industrie-Elektronik GmbH give you a comprehensive impression of the complete product range.

www.industryarea.de

[...]

In den Katalogen von Rechner Industrie-Elektronik GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen.

www.industryarea.de

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

I. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. recover (get back):

2. recover (obtain):

II. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

re·check [ˌri:ˈtʃek] GLAG. preh. glag.

I. re·cline [rɪˈklaɪn] GLAG. nepreh. glag.

II. re·cline [rɪˈklaɪn] GLAG. preh. glag.

I. rec·ce [ˈreki] SAM. esp brit. angl.

recce VOJ. pog. → reconnaissance

II. rec·ce [ˈreki] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

recce VOJ. pog. → reconnoitre

III. rec·ce [ˈreki] GLAG. nepreh. glag.

recce → reconnoitre

I. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], am. angl. rec·on·noi·ter [am. angl. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] GLAG. preh. glag. VOJ.

II. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], am. angl. rec·on·noi·ter [am. angl. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

III. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], am. angl. rec·on·noi·ter [am. angl. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] SAM. pog.

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, am. angl. -ˈkɑ:nə-] SAM. VOJ.

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, am. angl. -ˈkɑ:nə-] PRID. atribut., nesprem. VOJ.

re·con [am. angl. ˈri:kɑ:n] SAM. no pl am. angl.

recon VOJ. pog. skrajšano za reconnaissance

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, am. angl. -ˈkɑ:nə-] SAM. VOJ.

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, am. angl. -ˈkɑ:nə-] PRID. atribut., nesprem. VOJ.

Ni primerov

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar