EATS - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

eats [i:ts] SAM.

eats mn. pog.:

eats: Häppchen <-s, -> pl

I. eat <ate, eaten> [i:t] GLAG. preh. glag.

1. eat (consume):

to eat sth: etw essen

to eat sth animal: etw fressen

have you eaten?: hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you: hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen pog.

to eat breakfast: frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast: morgenessen pog. švic.

to eat one's fill: sich tož. satt essen

to eat lunch/supper: zu Mittag/Abend essen

to eat a meal: etwas essen ur. jez.

to eat a meal: eine Mahlzeit einnehmen

2. eat am. angl. fig. pog. (accept costs):

to eat sth: etw hinnehmen [o. pog. schlucken] [müssen]

fraza:

to eat sb for breakfast pog.: jdn zum Frühstück pog. verspeisen

our boss eats people like you for breakfast: unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...: ich fresse einen Besen, wenn ... sleng

eat your heart out šalj. pog.: platze ruhig vor Neid pog.

to eat one's heart out pog.: sich tož. [vor Kummer] verzehren ur. jez.

to eat like a horse: wie ein Scheunendrescher essen sleng

[I'm so hungry] I could eat a horse esp šalj. pog.: [ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken pog.

to eat sb out of house and home: jdm die Haare vom Kopf fressen pog. šalj.

to eat humble pie [or am. angl., avstral. angl. also crow] pog.: zu Kreuze kriechen

what's eating you? pog.: was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? pog.: was hast du denn?

to eat one's words: seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] GLAG. nepreh. glag.

eat: essen <isst, aß, gegessen>

pog. to eat for comfort: aus Frust essen pog.

fraza:

she has them eating out of her hand: sie fressen ihr aus der Hand pog.

you are what you eat preg.: der Mensch ist, was er isst preg.

eat in GLAG. nepreh. glag.

eat in: zu Hause essen

eat into GLAG. nepreh. glag.

1. eat into (dig into):

to eat into sth: sich tož. in etw tož. hineinfressen

2. eat into (corrode):

to eat into sth: etw angreifen [o. befallen]

3. eat into (use up):

to eat into sth money, resources: etw angreifen

inflation was eating into her savings: die Inflation ließ ihre Ersparnisse zusammenschmelzen

4. eat into (trouble):

to eat into sb/sth: an jdm/etw nagen

jealousy eats into the soul: Eifersucht frisst sich in die Seele

eat out GLAG. nepreh. glag.

eat out: auswärts essen

eat out: essen gehen

to eat out in a Chinese restaurant: chinesisch essen gehen

I. eat up GLAG. preh. glag.

1. eat up (finish):

to eat sth ⇆ up: etw aufessen

to eat sth ⇆ up animal: etw auffressen

2. eat up (erode):

to eat sth ⇆ up: etw zerfressen

to eat sth ⇆ up GEOL.: etw abtragen [o. strok. erodieren]

3. eat up (plague):

to be eaten up by [or with] sth: von etw daj. verzehrt [o. gequält] werden

to be eaten up with envy: vor Neid vergehen [o. pog. platzen]

4. eat up (consume):

to eat sth ⇆ up money, resources: etw verschlingen

to eat sth ⇆ up petrol: etw schlucken [o. pog. fressen]

II. eat up GLAG. nepreh. glag.

eat up: aufessen

eat up animals: auffressen

I. eat away GLAG. preh. glag.

1. eat away usu passive (erode) river, sea:

to eat sth ⇆ away: etw zerfressen [o. zersetzen]

to eat sth ⇆ away: etw auswaschen

to eat sth ⇆ away GEOL.: etw abtragen [o. strok. erodieren]

2. eat away MED.:

to eat sth ⇆ away: etw zerfressen

3. eat away (ruin):

to eat sth ⇆ away: etw allmählich zerstören

II. eat away GLAG. nepreh. glag.

1. eat away (erode) river, sea:

to eat away at sth: etw zerfressen [o. zersetzen]

to eat away at sth: an etw daj. fressen

to eat away at sth: etw auswaschen

to eat away at sth GEOL.: etw abtragen [o. strok. erodieren]

2. eat away (undermine):

to eat away at sth: etw untergraben

I. dog-eat-ˈdog PRID. atribut.

it's a dog-eat-dog world: es ist eine mörderische Welt

II. dog-eat-ˈdog PRISL.

to fight dog-eat-dog: jeder gegen jeden kämpfen

Vnos OpenDict

eat GLAG.

to eat like a pig fig.: wie ein Schwein fressen pog.

Vnos OpenDict

eat GLAG.

to eat like a bird fig.: wie ein Spatz essen pog.

Vnos OpenDict

ready-to-eat PRID.

ready-to-eat: tischfertig

a ready-to-eat meal: eine Mahlzeit, die man gleich (ohne weitere Vorbereitung) verzehren kann

Present
I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past
I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect
I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect
I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jealousy eats into the soul: Eifersucht frisst sich in die Seele

the way he eats revolts me: die Art, wie er isst, widert mich an

our boss eats people like you for breakfast: unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

her figure is wonderful considering [that] she eats so much chocolate: dafür, dass sie so viel Schokolade isst, hat sie eine wundervolle Figur

I'm so happy that the baby eats from the table already after glag.: ich bin so froh, dass das Baby jetzt schon am Tisch isst

Preiščite slovar

Poglejte "eats" v drugih jezikih

Angleščina Francoščina

dev

dev

dev

dev