THRUST - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. thrust [θrʌst] SAM.

1. thrust (forceful push):

thrust: Stoß m. spol <-es, Stö̱·ße>

thrust: švic. a. Schupf m. spol pog.

thrust: avstr. a. Schubs m. spol pog.

sword thrust: Schwerthieb m. spol

2. thrust no pl fig. (impetus, purpose):

thrust: Stoßrichtung ž. spol fig.

main thrust: Gewicht sr. spol <-(e)s> kein pl fig.

the main thrust of an argument: die Hauptaussage eines Arguments

3. thrust no pl TEH. (propulsive power):

thrust: Schubkraft ž. spol <-, -kräfte>

II. thrust <thrust, thrust> [θrʌst] GLAG. nepreh. glag.

to thrust at sb/sth with sth: mit etw daj. nach jdm/etw stoßen

to thrust at sb with a knife: nach jdm mit einem Messer stoßen

III. thrust <thrust, thrust> [θrʌst] GLAG. preh. glag.

1. thrust (push with force):

to thrust sth/sb forward [or to thrust forward sb/sth]: jdn/etw nach vorne schieben

he thrust back the chair and ran out of the room: er schob den Stuhl heftig zurück und rannte aus dem Zimmer

to thrust sth/sb into sth: etw/jdn in etw tož. stopfen pog.

to thrust one's hands into one's pockets: die Hände in die Taschen stecken

to thrust the money into sb's hand: jdm das Geld in die Hand stecken

to thrust sb through sth: jdn durch etw tož. drängen

he thrust his injured friend through the crowd desperately trying to reach the first-aid post: in einem verzweifelten Versuch, die Erste-Hilfe-Station zu erreichen, schob er seinen verletzten Freund rasch durch die Menge

to thrust oneself through sth: sich tož. durch etw tož. drängen

I thrust myself through the dense crowd trying to reach my friend: ich bahnte mir einen Weg durch die Menge, um meinen Freund zu erreichen

to thrust oneself forward: sich tož. vordrängen pog. [o. švic., avstr. vordrängeln]

2. thrust fig. (compel to do):

to thrust sth [up]on sb: jdm etw tož. auferlegen

to thrust oneself [up]on sb: sich tož. jdm aufdrängen

3. thrust (stab, pierce):

to thrust sth into sb/sth: mit etw daj. zustoßen

to thrust a knife into sb: jdn mit einem Messer stechen

4. thrust fig. (impel):

thrust: hineinstoßen

she was suddenly thrust into a position of responsibility: sie wurde plötzlich in eine sehr verantwortungsvolle Position hineingedrängt

thrust aside, thrust away GLAG. preh. glag.

to thrust aside ⇆ sb/sth [or away]: jdn/etw beiseitestoßen

to thrust aside ⇆ sb/sth [or away]: švic., avstr. meist jdn/etw auf die Seite stoßen

to thrust temptation aside [or away] lit.: der Versuchung widerstehen ur. jez.

thrust out, thrust up GLAG. nepreh. glag. lit.

thrust out: emporragen ur. jez.

Vnos OpenDict

squat thrust SAM.

squat thrust (an exercise) ŠPORT: Stützstrecke ž. spol

Present
I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrusts
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Past
I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrust
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Present Perfect
I	have	thrust
you	have	thrust
he/she/it	has	thrust
we	have	thrust
you	have	thrust
they	have	thrust

Past Perfect
I	had	thrust
you	had	thrust
he/she/it	had	thrust
we	had	thrust
you	had	thrust
they	had	thrust

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

main thrust: Gewicht sr. spol <-(e)s> kein pl fig.

sword thrust: Schwerthieb m. spol

to thrust temptation aside [or away] lit.: der Versuchung widerstehen ur. jez.

to thrust sth/sb forward [or to thrust forward sb/sth]: jdn/etw nach vorne schieben

the cut and thrust of sth: das Spannungsfeld einer S. rod.

Preiščite slovar

Poglejte "thrust" v drugih jezikih

Angleščina Francoščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev