Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. assorti (assortie) [asɔʀti] GLAG. del. Pf.

assorti → assortir

II. assorti (assortie) [asɔʀti] PRID.

1. assorti (en harmonie):

assorti (assortie) couleurs, vêtements, linge
matching
draps et serviettes assorties
matching sheets and towels
un couple bien/mal assorti
a well-/an ill-matched couple
un abat-jour assorti aux rideaux
a lampshade that matches the curtains

2. assorti (varié):

assorti (assortie) chocolats, bonbons
assorted
pâtisseries assorties
assorted cakes

3. assorti TRG.:

une boutique bien/mal assortie
a well-/badly-stocked shop
Poglej tudi

I. assortir [asɔʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements
to match (à to, avec with)
assortir convives
to match
assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes
to match one's tie with one's socks
son sac à main est assorti à ses chaussures
her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc
to add sth to sth
ils ont assorti leurs propositions de deux conditions
they added two conditions to their proposals

3. assortir TRG. (approvisionner):

assortir magasin
to stock

II. s'assortir GLAG. povr. glag.

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:
to match
s'assortir à ou avec qc
to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc
to come with
la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans
the sentence comes with a three-year probationary period

I. assortir [asɔʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements
to match (à to, avec with)
assortir convives
to match
assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes
to match one's tie with one's socks
son sac à main est assorti à ses chaussures
her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc
to add sth to sth
ils ont assorti leurs propositions de deux conditions
they added two conditions to their proposals

3. assortir TRG. (approvisionner):

assortir magasin
to stock

II. s'assortir GLAG. povr. glag.

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:
to match
s'assortir à ou avec qc
to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc
to come with
la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans
the sentence comes with a three-year probationary period
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
ill-assorted
mal assorti
matching
assorti
mismatched people, furniture
mal assorti
assorted foodstuffs
assorti
matched
assorti
the marriage is a mismatch
c'est un couple mal assorti
coordinating
assorti, coordonné
a motley crew šalj.
un groupe curieusement assorti

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

assorti(e) [asɔʀti] PRID.

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e)
matching
être assorti aux rideaux
to match the curtains
des personnes/choses sont bien/mal assorties
people/things are well/badly matched

I. assortir [asɔʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs
to match
assortir les rideaux au tapis
to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes
to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes
to sprinkle one's presentation with anecdotes

II. assortir [asɔʀtiʀ] GLAG. povr. glag.

s'assortir
to match
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
ill-assorted
mal assorti(e)
matching MODA
assorti(e)
team
être assorti
assorted
assorti(e)
blend in fabric
être bien assorti
(suited for) to be compatible with sb/sth
être bien assorti avec qn/qc
unsuited couple
mal assorti(e)
mixed vegetables, flavours
assorti(e)
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

assorti(e) [asɔʀti] PRID.

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e)
matching
être assorti aux rideaux
to match the curtains
des personnes/choses sont bien/mal assorties
people/things are well/badly matched

I. assortir [asɔʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs
to match
assortir les rideaux au tapis
to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes
to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes
to sprinkle one's presentation with anecdotes

II. assortir [asɔʀtiʀ] GLAG. povr. glag.

assortir s'assortir:

assortir
to match
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
assorted
assorti(e)
matching MODA
assorti(e)
blend in fabric
être bien assorti(e)
(suited for) to be compatible with sb/sth
être bien assorti avec qn/qc
to team sth with sth
assortir qc à qc
mixed vegetables, flavors
assorti(e)
match
quelque chose d'assorti
match clothes
être assorti à
match clothes
trouver quelque chose d'assorti à
Présent
j'assortis
tuassortis
il/elle/onassortit
nousassortissons
vousassortissez
ils/ellesassortissent
Imparfait
j'assortissais
tuassortissais
il/elle/onassortissait
nousassortissions
vousassortissiez
ils/ellesassortissaient
Passé simple
j'assortis
tuassortis
il/elle/onassortit
nousassortîmes
vousassortîtes
ils/ellesassortirent
Futur simple
j'assortirai
tuassortiras
il/elle/onassortira
nousassortirons
vousassortirez
ils/ellesassortiront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev