Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

attaquant (attaquante) [atakɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

1. attaquant VOJ.:

attaquant (attaquante)
attacker

2. attaquant ŠPORT:

attaquant (attaquante) (gén)
attacker
attaquant (attaquante) (au football)
striker

3. attaquant FINAN.:

attaquant (attaquante)
raider

I. attaquer [atake] GLAG. preh. glag.

1. attaquer VOJ.:

attaquer troupe, pays
to attack
attaquer de front/par derrière/sur tous les fronts
to attack from the front/from behind/on all sides
nous avons été attaqués par surprise
a surprise attack was made on us
nos positions sont attaquées au sud
our positions are under attack from the south

2. attaquer (agresser):

attaquer personne
to attack
attaquer banque, magasin, train
to raid
‘attaque!’ dit-il à son chien
‘at 'em’ he said to his dog brit. angl.
‘attaque!’ dit-il à son chien
‘sic!’ he said to his dog am. angl.

3. attaquer (critiquer):

attaquer ministre, projet
to attack

4. attaquer PRAVO:

attaquer contrat, testament
to contest
attaquer qn en justice
to bring an action against sb brit. angl.
attaquer qn en justice
to lawsuit sb am. angl.

5. attaquer (dégrader):

attaquer produit chimique, médicament:
to attack

6. attaquer (commencer):

attaquer discours
to launch into
attaquer lecture, rédaction
to make a start on
attaquer tâche
to get going on
attaquer plat, dessert
to attack
attaquer escalade
to attempt

7. attaquer (affronter):

attaquer problème, difficulté
to tackle

8. attaquer GLAS.:

attaquer air
to strike up
attaquer note
to attack

II. attaquer [atake] GLAG. nepreh. glag.

1. attaquer ŠPORT:

attaquer (au football, rugby)
to break
attaquer (au tennis, golf)
to drive
attaquer coureur:
to put on a spurt

2. attaquer (commencer):

attaquer
to begin (brusquely)
‘personne ne possède la vérité, ’ attaqua-t-il
‘nobody has an exclusive right to the truth, ’ he began brusquely

III. s'attaquer GLAG. povr. glag.

s'attaquer povr. glag.:

s'attaquer à personne, œuvre, politique
to attack
s'attaquer à tâche, lecture
to make a start on
s'attaquer à problème, difficulté
to tackle
tu t'attaques à plus fort que toi
you're taking on sb who is more than a match for you

contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] GLAG. nepreh. glag.

contre-attaquer
to counter-attack
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
predator
attaquant m. spol
predator group, predator company
attaquant m. spol
attacker VOJ., ŠPORT
attaquant/-e m. spol/ž. spol
striker
attaquant/-e m. spol/ž. spol
raider
attaquant m. spol
begin on
attaquer
drive forward
attaquer
set upon
attaquer qn

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

attaquant(e) [atakɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

attaquant(e)
attacker

I. attaquer [atake] GLAG. preh. glag.

1. attaquer (assaillir) a. ŠPORT:

attaquer
to attack

2. attaquer (pour voler):

attaquer personne
to mug

3. attaquer (critiquer):

attaquer qn sur qc
to attack sb about sth

4. attaquer PRAVO:

attaquer jugement, testament
to contest
attaquer une loi
to challenge a law
attaquer qn en justice
to bring an action against sb

5. attaquer (ronger):

attaquer organe, fer
to attack
attaquer falaise
to erode

6. attaquer (commencer):

attaquer
to begin
attaquer sujet
to launch into
attaquer travail
to start

7. attaquer GLAS.:

attaquer un morceau
to launch into a piece

8. attaquer pog. (commencer à manger):

attaquer un plat
to dig into a meal

9. attaquer (chercher à surmonter):

attaquer difficulté
to tackle
attaquer le mal à sa racine
to tackle evil at the roots

II. attaquer [atake] GLAG. povr. glag.

1. attaquer (affronter):

s'attaquer à qn/qc
to attack sb/sth

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à une difficulté
to tackle a problem

3. attaquer (commencer):

s'attaquer à qc
to launch into sth

contre-attaquer [kɔ̃tʀatake] GLAG. nepreh. glag.

contre-attaquer
to counterattack
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
lay about
attaquer
tuck into
attaquer
counterattack
contre-attaquer
counterattack
contre-attaquer
wade into
s'attaquer à
to go at sb/sth
s'attaquer à qn/qc
come at
attaquer
to waylay sb
attaquer qn par surprise
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

attaquant(e) [atakɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

attaquant(e)
attacker

I. attaquer [atake] GLAG. preh. glag.

1. attaquer (assaillir) a. ŠPORT:

attaquer
to attack

2. attaquer (pour voler):

attaquer personne
to mug

3. attaquer (critiquer):

attaquer qn sur qc
to attack sb about sth

4. attaquer PRAVO:

attaquer jugement, testament
to contest
attaquer une loi
to challenge a law
attaquer qn en justice
to sue sb

5. attaquer (ronger):

attaquer organe, fer
to attack
attaquer falaise
to erode

6. attaquer (commencer):

attaquer
to begin
attaquer sujet
to launch into
attaquer travail
to start

7. attaquer GLAS.:

attaquer un morceau
to launch into a piece

8. attaquer pog. (commencer à manger):

attaquer un plat
to dig into a meal

9. attaquer (chercher à surmonter):

attaquer difficulté
to tackle
attaquer le mal à sa racine
to tackle evil at the roots

II. attaquer [atake] GLAG. povr. glag.

1. attaquer (affronter):

s'attaquer à qn/qc
to attack sb/sth

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à une difficulté
to tackle a problem

3. attaquer (commencer):

s'attaquer à qc
to launch into sth

contre-attaquer [ko͂tʀatake] GLAG. nepreh. glag.

contre-attaquer
to counterattack
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
raider
attaquant m. spol
counterattack
contre-attaquer
counterattack
contre-attaquer
to go at sb/sth
s'attaquer à qn/qc
wade into
s'attaquer à
come at
attaquer
to start in on sb/sth
s'attaquer à qn/qc
to waylay sb
attaquer qn par surprise
Présent
j'attaque
tuattaques
il/elle/onattaque
nousattaquons
vousattaquez
ils/ellesattaquent
Imparfait
j'attaquais
tuattaquais
il/elle/onattaquait
nousattaquions
vousattaquiez
ils/ellesattaquaient
Passé simple
j'attaquai
tuattaquas
il/elle/onattaqua
nousattaquâmes
vousattaquâtes
ils/ellesattaquèrent
Futur simple
j'attaquerai
tuattaqueras
il/elle/onattaquera
nousattaquerons
vousattaquerez
ils/ellesattaqueront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev