Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

dépens [depɑ̃] SAM. m. spol mn.

1. dépens (détriment):

aux dépens de
at the expense of
économiser aux dépens des patients
to save money at the patients' expense
insister sur la quantité aux dépens de la qualité
to put the emphasis on quantity at the expense of quality
victoire ou succès aux dépens de l'équipe favorite
win over the favourite team
se qualifier aux dépens d'Auxerre
to qualify by beating Auxerre
réussir aux dépens des autres
to walk over people to get to the top
rire aux dépens de qn
to have a laugh at sb's expense
apprendre/découvrir à ses dépens
to learn/to discover to one's cost

2. dépens (frais):

vivre aux dépens des autres
to live off other people
s'enrichir/s'engraisser pog. aux dépens des autres
to get rich/to become prosperous at other people's expense

3. dépens PRAVO (frais de justice):

dépens
legal costs
être condamné aux dépens
to be ordered to pay costs
s'engraisser aux dépens de qn
to grow fat at sb's expense
s'égayer aux dépens de qn
to amuse oneself at sb's expense
j'en ai fait l'expérience à mes dépens
I learned that lesson at my own expense
vivre aux dépens de qn
to live off sb
rire aux dépens de qn
to laugh at sb's expense
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
nativism
politique favorisant la population autochtone d'un pays aux dépens des immigrants
to turn the tables on sb
renverser les rôles aux dépens de qn
at sb's expense laugh, joke
aux dépens de qn
he knows to his cost that …
il a appris à ses dépens que …
to pay costs
être condamné aux dépens

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

dépens [depɑ̃]

aux dépens de qn
at sb's expense
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to learn sth to one's cost
apprendre qc aux dépens de qn
cost
frais mpl d'instance et dépens
a joke at my expense
une plaisanterie à mes dépens
to learn the hard way
apprendre à ses dépens
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

dépens [depɑ͂]

aux dépens de qn
at sb's expense
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to learn sth to one's cost
apprendre qc aux dépens de qn
cost
frais mpl d'instance et dépens mpl
a joke at my expense
une plaisanterie à mes dépens
to learn the hard way
apprendre à ses dépens

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

aux dépens de qn
at sb's expense
to learn sth to one's cost
apprendre qc aux dépens de qn
cost
frais mpl d'instance et dépens

Preiščite slovar

Poglejte "dépens" v drugih jezikih

fr flagde flag Francoščina Nemščina
dev
dev
dev
dev