FAMILIERS - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. famil|ier (familière) [familje, ɛʀ] PRID.

1. familier (connu):

familier (familière) visage, paysage, nom: familiar (à to)

l'auteur ne m'est pas familier: the author is not familiar to me

2. familier LINGV.:

familier (familière) mot, tournure, style: informal, colloquial

3. familier (sans façon):

familier (familière) entretien, attitude: informal

familier (familière) personne, geste: familiar

être familier avec son personnel: to be familiar with one's staff

4. familier (sans gêne) slabš.:

familier (familière) personne, manières: familiar

5. familier (domestique):

animal familier: pet

6. familier (informé):

familier (familière): familiar (de with)

un expert familier du projet: an expert familiar with the project

elle est familière de la littérature russe: she is familiar with Russian literature

II. famil|ier SAM. m. spol

1. famil|ier (ami proche):

famil|ier: close friend (de of)

2. famil|ier (habitué):

famil|ier: regular

les familiers du bar/du quartier: the regulars at the bar/in the neighbourhood brit. angl.

Angleščina

Francoščina

ill-acquainted: peu familier/-ière (with de)

colloquial: familier/-ière

home ground: terrain m. spol familier

on home ground: en terrain familier

intimacies (gestures): gestes m. spol mn. familiers

I like both its familiar aspects and its strangeness: j'aime son caractère à la fois étrange et familier

unfamiliarity: caractère m. spol peu familier

familiarity: caractère m. spol familier

the familiarity of his tone/style: son ton/style familier

familiar: démon m. spol familier

familiar landmark, phrase, sight, shape, sound: familier/-ière (to à)

familiar language, manner, tone: familier/-ière

to be too familiar with sb: se montrer trop familier/-ière avec qn

chummy slabš.: familier/-ière

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] PRID.

1. familier:

familier (-ière): familiar

familier à qn, cette technique m'est familière: I'm familiar with this technique

2. familier (routinier):

familier (-ière) comportement, tâche: usual

le mensonge lui est devenu familier: lying has become second nature to him

3. familier (simple, bonhomme):

familier (-ière) conduite, entretien: informal

familier (-ière) personne: casual

4. familier (non recherché):

familier (-ière) expression, style: informal

5. familier slabš. (cavalier):

familier avec qn: offhand with sb

6. familier (domestique):

des animaux familiers: pets

familier [familje] SAM. m. spol

familier: regular

familier de la maison: regular visitor to the house

le français familier/standard: everyday/standard French

Angleščina

Francoščina

colloquial: familier(-ère)

slangy: familier(-ère)

unfamiliar sound, face, place: peu familier(-ère)

familiar: familier(-ère)

familiar: familier(-ère)

he's a bit too familiar with me: il est un peu trop familier avec moi

familiar: démon m. spol familier

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] PRID.

1. familier:

familier (-ière): familiar

familier à qn, cette technique m'est familière: I'm familiar with this technique

2. familier (routinier):

familier (-ière) comportement, tâche: usual

le mensonge lui est devenu familier: lying has become second nature to him

3. familier (simple, bonhomme):

familier (-ière) conduite, entretien: informal

familier (-ière) personne: casual

4. familier (non recherché):

familier (-ière) expression, style: informal

5. familier slabš. (cavalier):

familier avec qn: offhand with sb

6. familier (domestique):

des animaux familiers: pets

familier [familje] SAM. m. spol

familier: regular

familier de la maison: regular visitor to the house

le français familier/standard: everyday/standard French

Angleščina

Francoščina

colloquial: familier(-ère)

slangy: familier(-ère)

unfamiliar sound, face, place: peu familier(-ère)

familiar: familier(-ère)

familiar: familier(-ère)

he's a bit too familiar with me: il est un peu trop familier avec moi

familiar: démon m. spol familier

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

familier à qn, cette technique m'est familière: I'm familiar with this technique

le mensonge lui est devenu familier: lying has become second nature to him

familier avec qn: offhand with sb

des animaux familiers: pets

le français familier/standard: everyday/standard French

Preiščite slovar

dev

dev

dev

dev