GRIFFE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

griffe [ɡʀif] SAM. ž. spol

1. griffe ZOOL.:

griffe: claw

sortir/rentrer ses griffes dobes. félin:: to show/sheathe its claws

sortir/rentrer ses griffes fig. personne:: to show/sheathe one's claws

se faire les griffes [ou faire ses griffes] dobes. félin:: to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig. personne:: to sharpen one's claws

coup de griffe: scratch

donner un coup de griffe à qn: to scratch sb

toutes griffes dehors dobes., fig.: ready to pounce

entre les griffes du chat: in the cat's clutches

tomber entre les griffes de qn fig.: to fall into sb's clutches

sortir des griffes de qn: to escape from sb's clutches

maladie des griffes du chat: cat-scratch fever

2. griffe (marque):

griffe: label

griffe d'un grand couturier: designer label

3. griffe (signature):

griffe: signature stamp

apposer sa griffe sur: to stamp one's signature on

4. griffe (marque distinctive) fig.:

on reconnaît la griffe du maître: you can recognize the master's touch

5. griffe (en bijouterie):

griffe: claw

6. griffe BOT. (d'asperge):

griffe: crown

7. griffe FOTO.:

griffe, a. griffe de flash: hot shoe

I. griffé (griffée) [ɡʀife] GLAG. del. Pf.

griffé → griffer

II. griffé (griffée) [ɡʀife] PRID.

griffé vêtements, cravate, stylo, article:

griffé (griffée): designer atribut. raba

tous mes vêtements sont griffés: I only wear designer clothes

Poglej tudi

I. griffer [ɡʀife] GLAG. preh. glag.

1. griffer (égratigner) animal, personne:

griffer personne, bras, jambe: to scratch

tu m'as griffé le doigt!: you've scratched my finger!

griffer qn au visage/à la joue: to scratch sb on the face/on the cheek

se faire griffer: to get scratched (par by)

2. griffer (marquer d'un logo):

griffer foulard, stylo: to put one's name to

II. se griffer GLAG. povr. glag.

se griffer povr. glag. personne:

se griffer: to scratch oneself

se griffer au visage: to scratch one's face

I. griffer [ɡʀife] GLAG. preh. glag.

1. griffer (égratigner) animal, personne:

griffer personne, bras, jambe: to scratch

tu m'as griffé le doigt!: you've scratched my finger!

griffer qn au visage/à la joue: to scratch sb on the face/on the cheek

se faire griffer: to get scratched (par by)

2. griffer (marquer d'un logo):

griffer foulard, stylo: to put one's name to

II. se griffer GLAG. povr. glag.

se griffer povr. glag. personne:

se griffer: to scratch oneself

se griffer au visage: to scratch one's face

Angleščina

Francoščina

designer label: griffe ž. spol

hot shoe: griffe ž. spol porte-flash

claw at person: essayer de griffer

claw (of animal): griffe ž. spol

claw: griffer

shoe: griffe ž. spol

blaze: griffe ž. spol

blaze tree: griffer, marquer

to get a scratch from a cat: se faire griffer par un chat

scratch cat, person: person: griffer

to get scratched (by cat): se faire griffer

scratch person, cat:: griffer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

griffe [gʀif] SAM. ž. spol

1. griffe (ongle pointu):

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

2. griffe (marque):

griffe: stamp

3. griffe (signature):

griffe: signature

4. griffe Belg. (égratignure, éraflure):

griffe: scratch

fraza:

toutes griffes dehors: ready to pounce

arracher qn des griffes de qn: to snatch sb from sb's clutches

être entre les griffes de qn: to be between the jaws of sb

montrer les griffes: to show one's claws

porter la griffe de qn: to carry the stamp of sb

reconnaître la griffe de qn: to recognize the stamp of sb

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

tomber entre les griffes de qn: to fall into sb's clutches

griffé(e) [gʀife] PRID.

griffé vêtement:

griffé(e): designer

griffer [gʀife] GLAG. preh. glag.

griffer: to scratch

Angleščina

Francoščina

talon: griffe ž. spol

claw: griffe ž. spol

claw: griffer

designer label: griffe ž. spol

clutch a. fig.: griffe ž. spol

tear at person: griffer

scratch: griffe ž. spol Belg.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

griffe [gʀif] SAM. ž. spol

1. griffe (ongle pointu):

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

2. griffe (marque):

griffe: stamp

3. griffe (signature):

griffe: signature

4. griffe Belg. (égratignure, éraflure):

griffe: scratch

fraza:

toutes griffes dehors: ready to pounce

arracher qn des griffes de qn: to snatch sb from sb's clutches

être entre les griffes de qn: to be between sb's jaws

montrer les griffes: to show one's claws

porter la griffe de qn: to carry the stamp of sb

reconnaître la griffe de qn: to recognize the stamp of sb

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

tomber entre les griffes de qn: to fall into sb's clutches

griffé(e) [gʀife] PRID.

griffé vêtement:

griffé(e): designer

griffer [gʀife] GLAG. preh. glag.

griffer: to scratch

Angleščina

Francoščina

talon: griffe ž. spol

claw: griffe ž. spol

claw: griffer

designer label: griffe ž. spol

clutch a. fig.: griffe ž. spol

tear at person: griffer

scratch: griffe ž. spol Belg.

Présent
je	griffe
tu	griffes
il/elle/on	griffe
nous	griffons
vous	griffez
ils/elles	griffent

Imparfait
je	griffais
tu	griffais
il/elle/on	griffait
nous	griffions
vous	griffiez
ils/elles	griffaient

Passé simple
je	griffai
tu	griffas
il/elle/on	griffa
nous	griffâmes
vous	griffâtes
ils/elles	griffèrent

Futur simple
je	grifferai
tu	grifferas
il/elle/on	griffera
nous	grifferons
vous	grifferez
ils/elles	grifferont

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

porter la griffe de qn: to carry the stamp of sb

reconnaître la griffe de qn: to recognize the stamp of sb

Preiščite slovar

Poglejte "griffe" v drugih jezikih

Francoščina Nemščina

dev

dev

dev

dev