Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

lourde

lourde → lourd

Poglej tudi

I. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] PRID.

1. lourd (d'un poids élevé):

lourd (lourde) personne, objet, métal
heavy
plus lourd que l'air
heavier than air
lourd à transporter
heavy to carry

2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):

lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas
heavy
lourd (lourde) geste
clumsy, ungainly
j'ai les jambes lourdes
my legs feel heavy ou ache
il a la tête lourde
his head feels heavy
j'ai les paupières lourdes
my eyes feel heavy
il a les yeux lourds de sommeil
his eyes are heavy with sleep
avoir le pas lourd , marcher d'un pas lourd
to walk with a heavy step

3. lourd (indigeste):

lourd (lourde) repas, aliment
heavy
lourd (lourde) vin
heady
lourd à digérer
heavy on the stomach

4. lourd (dense):

lourd (lourde) protection
heavy
lourd (lourde) chevelure
thick

5. lourd:

lourd (lourde) MEH., VOJ. armement, équipement
heavy

6. lourd (onéreux):

lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion
heavy

7. lourd (grave):

lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité
heavy
lourd (lourde) présomption, erreur
serious

8. lourd (encombrant):

lourd (lourde) administration, structure
unwieldy
lourd (lourde) effectifs
great

9. lourd (massif):

lourd (lourde) personne, animal
ungainly
lourd (lourde) corps, objet, architecture, poitrine
heavy
lourd (lourde) bâtiment
squat

10. lourd (sans finesse):

lourd (lourde) personne
oafish
lourd (lourde) voix
thick
lourd (lourde) plaisanterie
flat
lourd (lourde) style
clumsy, ponderous
lourd (lourde) odeur, parfum
heavy

11. lourd (pénible):

lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence
heavy
lourd (lourde) temps, chaleur
muggy, sultry

12. lourd (chargé):

lourd (lourde) (de danger, conséquences)
fraught (de with)
lourd (lourde) (de haine, menaces, sous-entendus)
charged (de with)
ciel lourd de nuages
sky heavy with clouds

13. lourd (difficilement praticable):

lourd (lourde) piste, sol, terrain
heavy

14. lourd FINAN. (médiocre):

lourd (lourde) marché, tendance
sluggish

II. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] PRISL.

1. lourd:

peser lourd (être d'un poids élevé)
to weigh heavy
(compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd
to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with)

2. lourd (pour le temps):

il fait lourd
it's close

3. lourd (beaucoup) pog.:

pas lourd
not a lot, not much
elle n'en fait/sait pas lourd
she doesn't do/know a lot ou much
cinq euros ça ne fait pas lourd
five euros isn't a lot ou much
10 personnes, ça ne fait pas lourd
10 people, that's not a lot
il ne reste pas lourd de beurre
there's not much butter left

III. lourde SAM. ž. spol

lourde ž. spol (porte):

lourde pog.
door

IV. lourd (lourde) [luʀ, luʀd]

avoir le cœur lourd
to have a heavy heart
être lourd comme du plomb
to be (as) heavy as lead
avoir la main lourde (avec taxes, exercices, punitions)
to be heavy-handed
avoir la main lourde avec le sel/son parfum
to overdo the salt/the perfume

I. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] PRID.

1. lourd (d'un poids élevé):

lourd (lourde) personne, objet, métal
heavy
plus lourd que l'air
heavier than air
lourd à transporter
heavy to carry

2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):

lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas
heavy
lourd (lourde) geste
clumsy, ungainly
j'ai les jambes lourdes
my legs feel heavy ou ache
il a la tête lourde
his head feels heavy
j'ai les paupières lourdes
my eyes feel heavy
il a les yeux lourds de sommeil
his eyes are heavy with sleep
avoir le pas lourd , marcher d'un pas lourd
to walk with a heavy step

3. lourd (indigeste):

lourd (lourde) repas, aliment
heavy
lourd (lourde) vin
heady
lourd à digérer
heavy on the stomach

4. lourd (dense):

lourd (lourde) protection
heavy
lourd (lourde) chevelure
thick

5. lourd:

lourd (lourde) MEH., VOJ. armement, équipement
heavy

6. lourd (onéreux):

lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion
heavy

7. lourd (grave):

lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité
heavy
lourd (lourde) présomption, erreur
serious

8. lourd (encombrant):

lourd (lourde) administration, structure
unwieldy
lourd (lourde) effectifs
great

9. lourd (massif):

lourd (lourde) personne, animal
ungainly
lourd (lourde) corps, objet, architecture, poitrine
heavy
lourd (lourde) bâtiment
squat

10. lourd (sans finesse):

lourd (lourde) personne
oafish
lourd (lourde) voix
thick
lourd (lourde) plaisanterie
flat
lourd (lourde) style
clumsy, ponderous
lourd (lourde) odeur, parfum
heavy

11. lourd (pénible):

lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence
heavy
lourd (lourde) temps, chaleur
muggy, sultry

12. lourd (chargé):

lourd (lourde) (de danger, conséquences)
fraught (de with)
lourd (lourde) (de haine, menaces, sous-entendus)
charged (de with)
ciel lourd de nuages
sky heavy with clouds

13. lourd (difficilement praticable):

lourd (lourde) piste, sol, terrain
heavy

14. lourd FINAN. (médiocre):

lourd (lourde) marché, tendance
sluggish

II. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] PRISL.

1. lourd:

peser lourd (être d'un poids élevé)
to weigh heavy
(compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd
to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with)

2. lourd (pour le temps):

il fait lourd
it's close

3. lourd (beaucoup) pog.:

pas lourd
not a lot, not much
elle n'en fait/sait pas lourd
she doesn't do/know a lot ou much
cinq euros ça ne fait pas lourd
five euros isn't a lot ou much
10 personnes, ça ne fait pas lourd
10 people, that's not a lot
il ne reste pas lourd de beurre
there's not much butter left

III. lourde SAM. ž. spol

lourde ž. spol (porte):

lourde pog.
door

IV. lourd (lourde) [luʀ, luʀd]

avoir le cœur lourd
to have a heavy heart
être lourd comme du plomb
to be (as) heavy as lead
avoir la main lourde (avec taxes, exercices, punitions)
to be heavy-handed
avoir la main lourde avec le sel/son parfum
to overdo the salt/the perfume

lourder [luʀde] GLAG. preh. glag. (congédier)

lourder sleng
to kick [sb] out pog.
se faire lourder
to get kicked out pog.

mi-lourd <mn. mi-lourds> [miluʀ] SAM. m. spol

mi-lourd
light heavyweight
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
heavy artillery
artillerie ž. spol lourde
gross negligence
faute ž. spol lourde
heavy industry
industrie ž. spol lourde
heavy water
eau ž. spol lourde
emplacement
emplacement m. spol (d'une arme lourde)
coal oil
huile ž. spol lourde de houille

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. lourd(e) [luʀ, luʀd] PRID.

1. lourd a. antéposé (de grand poids):

lourd(e)
heavy

2. lourd (pesant):

lourd(e) jambes, paupières, tête
heavy
avoir l'estomac lourd
to feel bloated
avoir le cœur lourd
to have a heavy heart

3. lourd a. antéposé (oppressant):

lourd(e) chaleur
sultry
il fait lourd
it is sultry

4. lourd a. antéposé (important):

lourd(e) impôts, dettes
heavy

5. lourd a. antéposé (pénible):

lourd(e) tâche
serious
emploi du temps très lourd
very busy timetable

6. lourd (chargé):

lourd de menaces/signification
full of threats/meaning

7. lourd (gauche):

lourd(e)
heavy
lourd(e) compliment, plaisanterie
heavy-handed

8. lourd (↔ fin, délicat):

lourd(e)
heavy

9. lourd a. antéposé (grave):

lourd(e)
serious

10. lourd a. antéposé (sévère):

lourd(e) défaite, peine
severe

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil
deep

12. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide
dense

II. lourd(e) [luʀ, luʀd] PRISL.

peser lourd
to be heavy

fraza:

pas lourd pog.
not much

mi-lourd [miluʀ] SAM. m. spol

mi-lourd
light heavyweight
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
ponderous
lourd(e)
elephantine humour
lourd(e)
heavyweight
poids lourd
heavyweight
lourd(e)
heavyweight
poids m. spol lourd
weighty
lourd(e)
pointed
lourd(e) de sous-entendus
leaden
lourd(e)
leaden
lourd(e)
heavy water
eau ž. spol lourde
heavy industry
industrie ž. spol lourde
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. lourd(e) [luʀ, luʀd] PRID.

1. lourd a. antéposé (de grand poids):

lourd(e)
heavy

2. lourd (pesant):

lourd(e) jambes, paupières, tête
heavy
avoir l'estomac lourd
to feel bloated
avoir le cœur lourd
to have a heavy heart

3. lourd a. antéposé (oppressant):

lourd(e) chaleur
sultry
il fait lourd
it is sultry

4. lourd a. antéposé (important):

lourd(e) impôts, dettes
heavy

5. lourd a. antéposé (pénible):

lourd(e) tâche
serious
emploi du temps très lourd
very busy schedule

6. lourd (chargé):

lourd de menaces/signification
full of threats/meaning

7. lourd (gauche):

lourd(e)
heavy
lourd(e) compliment, plaisanterie
heavy-handed

8. lourd (↔ fin, délicat):

lourd(e)
heavy

9. lourd a. antéposé (grave):

lourd(e)
serious

10. lourd a. antéposé (sévère):

lourd(e) défaite, peine
severe

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil
deep

12. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide
dense

II. lourd(e) [luʀ, luʀd] PRISL.

peser lourd
to be heavy

fraza:

pas lourd pog.
not much
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
ponderous
lourd(e)
elephantine humor
lourd(e)
heavyweight
poids lourd nesprem.
heavyweight
lourd(e)
heavyweight
poids m. spol lourd
weighty
lourd(e)
pointed
lourd(e) de sous-entendus
leaden
lourd(e)
leaden
lourd(e)
heavy industry
industrie ž. spol lourde
heavy water
eau ž. spol lourde
soggy weather, atmosphere
lourd(e)
dev
dev
dev
dev