MOULES - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

mouler [mule] GLAG. preh. glag.

1. mouler (fabriquer avec un moule):

mouler: to mould brit. angl.

mouler substance: to mold am. angl.

mouler liquide: to cast

mouler médaille: to mint

2. mouler (prendre une empreinte):

mouler bas-relief, visage, main: to take a cast of

3. mouler (coller à) vêtement:

mouler corps, buste, hanches: to cling (tightly) to, to hug

une mini-jupe élastique qui moule les fesses: an elastic mini skirt which hugs the bottom

I. moule [mul] SAM. m. spol

1. moule:

moule (empreinte creuse): mould brit. angl.

moule (empreinte creuse): mold am. angl.

moule (modèle imposé) fig.: mould brit. angl.

moule (modèle imposé) fig.: mold am. angl.

le moule de l'école: the school mould brit. angl. ou mold am. angl.

ils ont été coulés dans le même moule fig.: they were cast in the same mould brit. angl. ou mold am. angl.

être fait au moule (aspect esthétique): to be perfectly shaped

2. moule GASTR.:

moule (pour gâteau, pain): tin

moule (pour gâteau, pain): pan am. angl.

moule (pour gelées): mould brit. angl.

moule (pour gelées): mold am. angl.

moule à fond amovible: loose-bottomed cake tin brit. angl.

moule à fond amovible: loose-bottomed cake pan am. angl.

II. moule [mul] SAM. ž. spol ZOOL.

moule: mussel

moules (à la) marinière GASTR.: mussels cooked in wine

III. moule [mul]

moule à brioche: brioche tin

moule à cake: loaf tin

moule à flan: flan dish

moule à gaufre GASTR.: waffle iron

moule à gaufre fig., pog.: nitwit pog.

moule à gâteaux: cake tin brit. angl.

moule à gâteaux: cakepan am. angl.

moule à tarte: flan dish

moule à tarte: pie pan am. angl.

moudre [mudʀ] GLAG. preh. glag.

moudre: to grind

I. moulé (moulée) [mule] GLAG. del. Pf.

moulé → mouler

II. moulé (moulée) [mule] PRID.

1. moulé TEH.:

moulé (moulée) pièce: moulded brit. angl.

moulé (moulée) pièce: molded am. angl.

moulé (moulée) verre: (press) moulded brit. angl.

moulé (moulée) verre: (press) molded am. angl.

moulé (moulée) aluminium: cast

statue de plâtre moulé: moulded plaster statue brit. angl.

statue de plâtre moulé: molded plaster statue am. angl.

2. moulé (serré):

une femme moulée dans une robe de cuir/un pull: a woman in a skin-tight leather dress/a clinging sweater

3. moulé GASTR.:

moulé (moulée) pain, baguette: baked in a (shaped) tin

4. moulé (bien formé):

moulé (moulée) écriture: copperplate atribut. raba

moulé (moulée) lettre: well-formed

Poglej tudi

mouler [mule] GLAG. preh. glag.

1. mouler (fabriquer avec un moule):

mouler: to mould brit. angl.

mouler substance: to mold am. angl.

mouler liquide: to cast

mouler médaille: to mint

2. mouler (prendre une empreinte):

mouler bas-relief, visage, main: to take a cast of

3. mouler (coller à) vêtement:

mouler corps, buste, hanches: to cling (tightly) to, to hug

une mini-jupe élastique qui moule les fesses: an elastic mini skirt which hugs the bottom

moules de bouchot: cultivated mussels

Angleščina

Francoščina

mussel bed: parc m. spol à moules

mould: moule m. spol

candle mould: moule à chandelles

mould: moule m. spol

in the mould of: dans le moule de

in the same mould: dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould: être coulé dans/entrer dans un moule

to mould sth around sth: mouler qc sur qc

to mould to, to mould round: mouler

to be moulded to sb's body dress etc:: mouler (le corps de) qn

moulded: moulé

mussel: moule ž. spol

split tin: ≈ pain m. spol moulé

ring mould: ≈ moule m. spol à savarin

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

moudre [mudʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

moudre: to grind

mouler [mule] GLAG. preh. glag.

1. mouler (fabriquer):

mouler: to mould brit. angl.

mouler: to mold am. angl.

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste: to cast a bust

3. mouler (coller à):

des vêtements qui moulent le corps: clothes which hug the body

moule¹ [mul] SAM. m. spol

1. moule (forme) a. GASTR.:

moule: mould brit. angl.

moule: mold am. angl.

2. moule (empreinte):

moule: cast

3. moule (modèle):

être fait sur le même moule: to come from the same mould brit. angl.

être fait sur le même moule: to come from the same mold am. angl.

moule² [mul] SAM. ž. spol

moule: mussel

huiler moule: to grease

parc à huîtres/moules: oyster/mussel bed

Angleščina

Francoščina

mould: moule m. spol

mould clay: mouler

mussel: moule ž. spol

grind down: moudre

tin: moule m. spol

cake tin: moule à gâteau

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mouler [mule] GLAG. preh. glag.

1. mouler (fabriquer):

mouler: to mold

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste: to cast a bust

3. mouler (coller à):

des vêtements qui moulent le corps: clothes that hug the body

moudre [mudʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

moudre: to grind

moule¹ [mul] SAM. m. spol

1. moule (forme) a. culin:

moule: mold

2. moule (empreinte):

moule: cast

3. moule (modèle):

être fait sur le même moule: to come from the same mold

moule² [mul] SAM. ž. spol

moule: mussel

huiler moule: to grease

parc à huîtres/moules: oyster/mussel bed

Angleščina

Francoščina

mold: moule m. spol

mold clay: mouler

mussel: moule ž. spol

tin: moule m. spol

cake tin: moule à gâteau

grind down: moudre

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

moule m. spol

entrer dans le moule: to adapt o.s.

entrer dans le moule: to conform

Présent
je	moule
tu	moules
il/elle/on	moule
nous	moulons
vous	moulez
ils/elles	moulent

Imparfait
je	moulais
tu	moulais
il/elle/on	moulait
nous	moulions
vous	mouliez
ils/elles	moulaient

Passé simple
je	moulai
tu	moulas
il/elle/on	moula
nous	moulâmes
vous	moulâtes
ils/elles	moulèrent

Futur simple
je	moulerai
tu	mouleras
il/elle/on	moulera
nous	moulerons
vous	moulerez
ils/elles	mouleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être fait sur le même moule: to come from the same mould brit. angl.

être fait sur le même moule: to come from the same mold am. angl.

retirer un gâteau du moule: to take a cake out of a tin [or pan am. angl.]

couler du plomb dans un moule: to cast lead in a mould brit. angl.

couler du plomb dans un moule: to cast lead in a mold am. angl.

Preiščite slovar

Poglejte "moules" v drugih jezikih

Francoščina Nemščina

dev

dev

dev

dev