Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. pardonner [paʀdɔne] GLAG. preh. glag.

1. pardonner (accorder son pardon à):

pardonner personne: faute, erreur, écart
to forgive
pardonner Dieu: péché
to pardon, to forgive
pardonner à qn
to forgive sb
pardonner qc à qn
to forgive sb sth
pardonner à qn d'avoir fait
to forgive sb for doing
je voudrais me faire pardonner
I'd like to be forgiven

2. pardonner (dans une formule de politesse):

pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir
excuse me, but I'd like to say something
pardonne-moi ma curiosité
excuse my curiosity
pardonne-moi de te déranger
I'm sorry if I'm disturbing you
pardonnez-moi si je fais du bruit
excuse me if I'm being noisy

II. pardonner [paʀdɔne] GLAG. nepreh. glag.

ne pas pardonner
to be fatal
une faute pareille ça ne pardonne pas
that kind of mistake can be fatal

III. se pardonner GLAG. povr. glag.

se pardonner povr. glag. personne:

se pardonner
to forgive oneself
je ne me le pardonnerai jamais
I'll never forgive myself for that

IV. pardonner [paʀdɔne]

faute avouée est à moitié pardonnée preg.
a fault confessed is half redressed preg.
pardonner/venger une offense
to forgive/to avenge an insult
‘pardonnez-nous nos offenses’
‘forgive us our trespasses’
leur promptitude à croire/pardonner
their readiness to believe/to forgive
pardonnez-moi le terme
if you'll pardon the expression
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
pardon
pardonner
to pardon sb for sth
pardonner qc à qn
to pardon sb for doing sth
pardonner à qn d'avoir fait qc
pardon me for asking, but…
pardonnez-moi de vous poser la question, mais…
please bear with me for a minute
pardonnez-moi un instant
forgive person
pardonner à
forgive act, crime, remark
pardonner
to forgive sb sth
pardonner qc à qn
to forgive sb for doing
pardonner à qn d'avoir fait
to forgive and forget
pardonner et oublier
to forgive oneself
se pardonner
I begged his forgiveness
je lui ai demandé de me pardonner
I'll make it up to you somehow (when at fault)
j'essaierai de me faire pardonner
if you'll excuse the expression
pardonnez-moi l'expression

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. pardonner [paʀdɔne] GLAG. preh. glag.

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn
to forgive sb for sth

fraza:

pardonne-moi/pardonnez-moi
excuse me

II. pardonner [paʀdɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. pardonner (être fatal):

ne pas pardonner maladie, poison, erreur
to be very unforgiving

2. pardonner (absoudre):

pardonner
to forgive
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
forgive
pardonner
to forgive sb (for) sth
pardonner qc à qn
to forgive sb/oneself for doing sth
pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc
forgive
pardonner
pardon
pardonner
to pardon sb for sth
pardonner qc à qn
to let up on sb
pardonner qc à qn
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. pardonner [paʀdɔne] GLAG. preh. glag.

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn
to forgive sb for sth

fraza:

pardonne-moi/pardonnez-moi
excuse [or pardon] me

II. pardonner [paʀdɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. pardonner (être fatal):

ne pas pardonner maladie, poison, erreur
to be very unforgiving

2. pardonner (absoudre):

pardonner
to forgive
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
pardon
pardonner
to pardon sb for sth
pardonner qc à qn
pardon the interruption
veuillez pardonner cette interruption
forgive
pardonner
to forgive sb (for) sth
pardonner qc à qn
to forgive sb/oneself for doing sth
pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc
forgive
pardonner
to let up on sb
pardonner qc à qn
Présent
jepardonne
tupardonnes
il/elle/onpardonne
nouspardonnons
vouspardonnez
ils/ellespardonnent
Imparfait
jepardonnais
tupardonnais
il/elle/onpardonnait
nouspardonnions
vouspardonniez
ils/ellespardonnaient
Passé simple
jepardonnai
tupardonnas
il/elle/onpardonna
nouspardonnâmes
vouspardonnâtes
ils/ellespardonnèrent
Futur simple
jepardonnerai
tupardonneras
il/elle/onpardonnera
nouspardonnerons
vouspardonnerez
ils/ellespardonneront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev