Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

prodiguer [pʀɔdiɡe] GLAG. preh. glag.

1. prodiguer (distribuer sans compter):

prodiguer attentions, affection, soins, compliments
to lavish (à on)
prodiguer promesses
to make lots of (à to)
prodiguer conseils, encouragements
to give lots of (à to)
prodiguer des excuses à qn
to apologize profusely to sb
prodiguer ses efforts
to spare no effort
malgré les efforts prodigués par l'équipe
despite the team's heroic effort

2. prodiguer (donner):

prodiguer soins
to give (à to)
pendant qu'il prodiguait ses soins aux blessés
while he was attending to the wounded
prodiguer des soins adéquats aux malades
to care adequately for the patients
prodiguer des encouragements
to dispense encouragement
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
expend sympathy
prodiguer
hand out slabš.
prodiguer slabš.
bestow wealth, energy, praise
prodiguer (on, upon à)
dispense advice
prodiguer
to thank sb effusively
prodiguer des remerciements à qn
ladle out money, information, advice
prodiguer
lavish
prodiguer (on à)
to be penny wise pound foolish
économiser un franc et en prodiguer mille

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. prodiguer [pʀɔdige] GLAG. preh. glag.

1. prodiguer (distribuer généreusement):

prodiguer biens
to lavish
prodiguer le temps/l'énergie
to be lavish with one's time/energy
prodiguer des conseils/compliments à qn
to lavish advice/compliments on sb
prodiguer des paroles à qn
to shower words on sb
prodiguer son temps à qn/qc
to lavish time on sb/sth
prodiguer des soins à qn
to lavish care on sth

2. prodiguer (gaspiller):

prodiguer qc à qn
to waste sth on sb

II. prodiguer [pʀɔdige] GLAG. povr. glag.

se prodiguer
to give of oneself unstintingly
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
dish out
prodiguer
dispense advice, wisdom
prodiguer
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

prodiguer [pʀɔdige] GLAG. preh. glag. (distribuer généreusement)

prodiguer biens
to lavish
prodiguer des conseils à qn
to lavish advice on sb
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
dispense advice, wisdom
prodiguer
dish out
prodiguer
Présent
jeprodigue
tuprodigues
il/elle/onprodigue
nousprodiguons
vousprodiguez
ils/ellesprodiguent
Imparfait
jeprodiguais
tuprodiguais
il/elle/onprodiguait
nousprodiguions
vousprodiguiez
ils/ellesprodiguaient
Passé simple
jeprodiguai
tuprodiguas
il/elle/onprodigua
nousprodiguâmes
vousprodiguâtes
ils/ellesprodiguèrent
Futur simple
jeprodiguerai
tuprodigueras
il/elle/onprodiguera
nousprodiguerons
vousprodiguerez
ils/ellesprodigueront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

prodiguer le temps/l'énergie
to be lavish with one's time/energy
prodiguer des conseils/compliments à qn
to lavish advice/compliments on sb
prodiguer des paroles à qn
to shower words on sb
prodiguer son temps à qn/qc
to lavish time on sb/sth
prodiguer des soins à qn
to lavish care on sth

Preiščite slovar

Poglejte "prodiguer" v drugih jezikih

fr flagde flag Francoščina Nemščina
dev
dev
dev
dev