Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rallier [ʀalje] GLAG. preh. glag.

1. rallier (rassembler):

rallier troupes, navires
to rally

2. rallier (convaincre):

rallier partisans
to rally
rallier opposants
to win over (à to)
solution qui rallie tous les suffrages
solution that has unanimous support
rallier qn à qc
to win sb over to sth
rallier qn à sa cause
to win sb over

3. rallier (adhérer):

rallier groupe, parti
to rejoin

4. rallier (rejoindre):

rallier militaire: poste
to rejoin
rallier diplomate, fonctionnaire: poste
to take up
rallier le bord marin:
to rejoin (one's) ship
rallier la terre navire:
to make landfall

II. se rallier GLAG. povr. glag.

1. se rallier (faire cause commune):

se rallier à républicains
to rally to
se rallier à parti
to join

2. se rallier (être favorable):

se rallier à avis, opinion
to come round to
elle s'est ralliée à notre cause
she was won over

3. se rallier troupes, navires:

se rallier
to rally
rallier les abstentionnistes du premier tour
to win over those who abstained in the first round
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
co-opt person, group, country
rallier (to à)
rally round
se rallier
to rejoin ship NAVT.
rallier le bord
galvanize support
rallier
whip in party members
rallier
rally public opinion
rallier
rally people, troops:
se rallier (to à)
to rally to the cause
se rallier à la cause
muster, a. muster up support, majority
rallier
whip up support
rallier

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rallier [ʀalje] GLAG. preh. glag.

1. rallier (gagner) adeptes, groupe, sympathisants:

rallier qn
to win sb over
cette proposition a rallié tous les suffrages
this proposal won everybody's approval

2. rallier (unir des personnes pour une cause commune):

rallier
to rally
rallier des personnes autour de qn/qc
to rally people around sb/sth

3. rallier (rejoindre):

rallier une unité
to rejoin a unit
rallier la côte
to haul in for the coast
rallier son poste
to return to one's post
les matelots ont rallié le bord
the sailors have rejoined ship

4. rallier (rassembler):

rallier
to rally

II. rallier [ʀalje] GLAG. povr. glag.

se rallier à l'avis de qn
to be won over to sb's view
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to align oneself with sb/sth
se rallier à qn/qc
to rally sb against/in favour of sth
rallier qn contre/à la cause de qc
rally round
se rallier
rejoin regiment
rallier
to come round sb's way of thinking
se rallier à l'opinion de qn
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rallier [ʀalje] GLAG. preh. glag.

1. rallier adeptes, groupe, sympathisants:

rallier qn
to win sb over

2. rallier (unir des personnes pour une cause commune):

rallier
to rally
rallier des personnes autour de qn/qc
to rally people around sb/sth

II. rallier [ʀalje] GLAG. povr. glag.

se rallier à l'avis de qn
to be won over to sb's view
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to align oneself with sb/sth
se rallier à qn/qc
to rally sb against/in favor of sth
rallier qn contre/à la cause de qc
rally around
se rallier
rejoin regiment
rallier
to come around sb's way of thinking
se rallier à l'opinion de qn
Présent
jerallie
turallies
il/elle/onrallie
nousrallions
vousralliez
ils/ellesrallient
Imparfait
jeralliais
turalliais
il/elle/onralliait
nousralliions
vousralliiez
ils/ellesralliaient
Passé simple
jeralliai
turallias
il/elle/onrallia
nousralliâmes
vousralliâtes
ils/ellesrallièrent
Futur simple
jerallierai
turallieras
il/elle/onralliera
nousrallierons
vousrallierez
ils/ellesrallieront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

rallier qn
to win sb over
rallier des personnes autour de qn/qc
to rally people around sb/sth
rallier une unité
to rejoin a unit
rallier la côte
to haul in for the coast
rallier son poste
to return to one's post

Preiščite slovar

Poglejte "rallier" v drugih jezikih

fr flagde flag Francoščina Nemščina
dev
dev
dev
dev