Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

repli [ʀ(ə)pli] SAM. m. spol

1. repli (double pli):

repli
double fold
faire un repli à qc (sur un poignet)
to fold sth back
faire un repli à qc (sur un rideau)
to fold sth up

2. repli (pli profond):

repli
fold
les replis du terrain/vêtement
the folds of the land/garment
les replis de sa conscience fig.
the recesses of his/her conscience lit.

3. repli (recul) VOJ.:

(mouvement de) repli
withdrawal (sur to)
effectuer un repli stratégique/tactique
to effect a strategic/tactical withdrawal
une position de repli fig.
a fallback position
on note un repli des actionnaires sur les valeurs sûres
it has become apparent that shareholders are falling back on blue chip securities

4. repli (mouvement de retrait):

repli
retreat
après le repli des manifestants devant la police
after the demonstrators retreated from the police
repli sur soi(-même) PSIH.
withdrawal

5. repli (régression):

repli
fall
être en repli de 10%
to be down 10%
accuser un repli de 10%
to show a fall of 10%
le repli du dollar/des valeurs/des exportations
the fall in the dollar/in share prices/in exports
nombriliste politique, repli
inward-looking
la tentation du repli sur soi est grande
there is a great temptation to turn in upon oneself
commander (faire exécuter) manœuvre, attaque, repli
to order
un repli du dollar qui descend jusqu'à 0, 89 euros
a fall in the dollar which has gone down to 0.89 euros
position de repli
fallback
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
fallback position
position ž. spol de repli
withdrawal
repli m. spol sur soi-même
fold
repli m. spol
a fold in the hills
un repli des collines
to revert to plan B fig.
se rabattre sur le plan de repli

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

repli [ʀəpli] SAM. m. spol

1. repli mn. (ondulations):

repli d'un drapeau, de la peau
fold
repli d'une rivière, d'un intestin
bend
repli de terrain
fold in the terrain

2. repli (retraite):

repli
withdrawal

3. repli FINAN., GOSP.:

repli
fall

4. repli (isolement):

repli d'un pays
withdrawal
repli sur soi-même
withdrawal into oneself

5. repli MODA:

repli
fold
solution de repli
fallback solution
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
withdrawal
repli m. spol sur soi
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

repli [ʀəpli] SAM. m. spol

1. repli mn. (ondulations):

repli d'un drapeau, de la peau
fold
repli d'une rivière, d'un intestin
bend
repli de terrain
fold in the terrain

2. repli (retraite):

repli
withdrawal

3. repli FINAN., GOSP.:

repli
fall

4. repli (isolement):

repli d'un pays
withdrawal
repli sur soi-même
withdrawal into oneself

5. repli MODA:

repli
fold
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
withdrawal
repli m. spol sur soi

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

repli m. spol

repli communautaire
ghettoisation
repli identitaire
withdrawing into one’s shell
dev
dev
dev
dev