Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

trempe [tʀɑ̃p] SAM. ž. spol

1. trempe (de personne):

avoir de la trempe
to be made of stern stuff
il faudrait quelqu'un de votre trempe
we need someone of your calibre brit. angl.
avoir la trempe d'un dirigeant
to have the makings of a leader

2. trempe (coups):

trempe pog.
walloping pog. uncountable
recevoir une bonne trempe pog.
to get a good walloping pog.

3. trempe (de métal):

trempe (action)
tempering
trempe (qualité)
temper

I. trempé (trempée) [tʀɑ̃pe] GLAG. del. Pf.

trempé → tremper

II. trempé (trempée) [tʀɑ̃pe] PRID.

1. trempé:

trempé (trempée) personne, vêtements
soaked (through), drenched
trempé (trempée) herbe
sodden
trempé (trempée) linge
soaking wet
être trempé de sueur
to be soaked in sweat, to be dripping with sweat
avoir les cheveux trempés
to have dripping wet hair

2. trempé TEH.:

trempé (trempée) acier
tempered
trempé (trempée) verre
toughened

3. trempé caractère:

trempé (trempée)
hardened, tough
Poglej tudi

I. tremper [tʀɑ̃pe] GLAG. preh. glag.

1. tremper (beaucoup) pluie, personne:

tremper personne, vêtement
to soak

2. tremper (rapidement):

tremper
to dip (dans in)
tremper son biscuit dans son thé
to dunk one's biscuit in one's tea brit. angl.
tremper son biscuit dans son thé
to dunk one's cookie in one's tea am. angl.
j'ai juste trempé mes lèvres
I just had a sip

3. tremper (longuement):

tremper mains, aliment
to soak (dans in)

4. tremper TEH.:

tremper acier, verre
to temper

5. tremper (aguerrir):

tremper personne
to strengthen

II. tremper [tʀɑ̃pe] GLAG. nepreh. glag.

1. tremper (être dans un liquide):

tremper linge, légumes secs:
to soak
faire tremper qc
to soak sth
mettre qc à tremper
to put sth to soak
laisser qc à tremper
to leave sth to soak

2. tremper (être impliqué):

tremper dans qc
to be mixed up in sth

III. se tremper GLAG. povr. glag.

se tremper (dans la mer)
to go for a dip
se tremper (dans un bain)
to have a quick bath

I. tremper [tʀɑ̃pe] GLAG. preh. glag.

1. tremper (beaucoup) pluie, personne:

tremper personne, vêtement
to soak

2. tremper (rapidement):

tremper
to dip (dans in)
tremper son biscuit dans son thé
to dunk one's biscuit in one's tea brit. angl.
tremper son biscuit dans son thé
to dunk one's cookie in one's tea am. angl.
j'ai juste trempé mes lèvres
I just had a sip

3. tremper (longuement):

tremper mains, aliment
to soak (dans in)

4. tremper TEH.:

tremper acier, verre
to temper

5. tremper (aguerrir):

tremper personne
to strengthen

II. tremper [tʀɑ̃pe] GLAG. nepreh. glag.

1. tremper (être dans un liquide):

tremper linge, légumes secs:
to soak
faire tremper qc
to soak sth
mettre qc à tremper
to put sth to soak
laisser qc à tremper
to leave sth to soak

2. tremper (être impliqué):

tremper dans qc
to be mixed up in sth

III. se tremper GLAG. povr. glag.

se tremper (dans la mer)
to go for a dip
se tremper (dans un bain)
to have a quick bath
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
dripping wet
trempé
sopping
trempé
chilling
trempe ž. spol
blood-soaked
trempé de sang
soggy clothes
trempé
sweat-soaked
trempé de sueur
sodden towel, clothing
trempé

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

trempe [tʀɑ̃p] SAM. ž. spol

1. trempe (fermeté):

trempe
stature

2. trempe pog. (correction):

trempe
hiding

3. trempe TEH.:

trempe de l'acier, du verre
quenching

trempé(e) [tʀɑ̃pe] PRID.

1. trempé (mouillé):

trempé(e)
soaked
trempé de sueur
dripping with sweat

2. trempé TEH.:

trempé(e) acier, verre
tempered

fraza:

bien trempé
sturdy

I. tremper [tʀɑ̃pe] GLAG. preh. glag.

1. tremper (mouiller):

tremper
to soak
tremper sol
to wet

2. tremper (humecter):

tremper grains, semence
to soak

3. tremper (plonger):

tremper sa plume dans l'encre
to dip one's pen in the ink
tremper son croissant dans son café au lait
to dunk one's croissant in one's coffee

4. tremper TEH.:

tremper acier
to temper

II. tremper [tʀɑ̃pe] GLAG. nepreh. glag.

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs
to soak pulses

2. tremper (participer à):

tremper dans qc
to be involved in sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
sopping
trempé(e)
to be sopping wet
être tout trempé
to give sth a soaking
laisser tremper qc
to get a soaking
se faire tremper
soaking (wet)
trempé(e)
to be wringing (wet)
être trempé(e)
bedraggled
trempé(e)
toughened glass
verre m. spol trempé
to be made of sterner stuff
être d'une autre trempe
sodden
trempé(e)
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

trempe [tʀɑ͂p] SAM. ž. spol

1. trempe (fermeté):

trempe
stature

2. trempe pog. (correction):

trempe
hiding

3. trempe TEH.:

trempe de l'acier, du verre
quenching

trempé(e) [tʀɑ͂pe] PRID.

1. trempé (mouillé):

trempé(e)
soaked
trempé de sueur
dripping with sweat

2. trempé TEH.:

trempé(e) acier, verre
tempered

fraza:

bien trempé
sturdy

I. tremper [tʀɑ͂pe] GLAG. preh. glag.

1. tremper (mouiller):

tremper
to soak
tremper sol
to wet

2. tremper (humecter):

tremper grains, semence
to soak

3. tremper (plonger):

tremper sa plume dans l'encre
to dip one's pen in the ink
tremper son croissant dans son café au lait
to dunk one's croissant in one's coffee

4. tremper TEH.:

tremper acier
to temper

II. tremper [tʀɑ͂pe] GLAG. nepreh. glag.

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs
to soak pulses

2. tremper (participer à):

tremper dans qc
to be involved in sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
sopping
trempé(e)
to be sopping wet
être tout trempé
to give sth a soaking
laisser tremper qc
to get a soaking
se faire tremper
soaking (wet)
trempé(e)
bedraggled
trempé(e)
to be wringing (wet)
être trempé(e)
sodden
trempé(e)
soggy
trempé(e)
dripping
trempé(e)
to be dripping wet
être complètement trempé
Présent
jetrempe
tutrempes
il/elle/ontrempe
noustrempons
voustrempez
ils/ellestrempent
Imparfait
jetrempais
tutrempais
il/elle/ontrempait
noustrempions
voustrempiez
ils/ellestrempaient
Passé simple
jetrempai
tutrempas
il/elle/ontrempa
noustrempâmes
voustrempâtes
ils/ellestrempèrent
Futur simple
jetremperai
tutremperas
il/elle/ontrempera
noustremperons
voustremperez
ils/ellestremperont
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev