Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. ent·fernt PRID.

1. entfernt (weitläufig):

entfernt
distant
ein entfernter Verwandter
a distant relative

2. entfernt (gering, leise):

entfernt
slight
entfernt
vague
eine entfernte Ähnlichkeit
a slight similarity
eine entfernte Ahnung
a vague idea
ein entfernter Verdacht
a remote suspicion

3. entfernt (abgelegen):

entfernt
remote
ein entfernter Teil eines Landes
a remote part of a country
von jdm entfernt sein
to be [far] away from sb
[...] entfernt [von etw daj.] liegen [o. sein]
to be [...] away [or [away] from sth]
7 Kilometer von hier entfernt
7 kilometres [away] from here
zu weit entfernt
too far [away]

II. ent·fernt PRISL.

entfernt
vaguely
sie erinnert mich entfernt an meine Tante
she vaguely reminds me of my aunt
nicht im Entferntesten
not in the least [or slightest]
nicht entfernt so ...
nothing like as ... brit. angl.
weit davon entfernt sein, etw zu tun
to not have the slightest intention of doing sth

I. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] GLAG. preh. glag.

1. entfernen (beseitigen):

etw [aus etw daj./von etw daj.] entfernen
to remove sth [from sth]

2. entfernen MED. (herausoperieren):

[jdm] etw entfernen
to take out sb's sth
jdm den Blinddarm entfernen
to take out [or remove] sb's appendix

3. entfernen ADMIN. JEZ. ur. jez.:

jdn aus [o. von] etw daj. entfernen
to remove sb from sth
jdn aus der Schule entfernen
to expel sb [from school]

4. entfernen (weit abbringen):

jdn von etw daj. entfernen
to take sb away from sth
das entfernt uns vom Thema
that takes us off the subject

II. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] GLAG. povr. glag.

1. entfernen (weggehen):

sich tož. [von etw daj./aus etw daj.] entfernen
to go away [from sth]
sich tož. [von etw daj./aus etw daj.] entfernen
to leave [sth]
sich tož. vom Weg entfernen
to go off the path

2. entfernen (nicht bei etw bleiben):

sich daj. von etw tož. entfernen
to depart from sth

o·pe·ra·tiv ent·fer·nen GLAG.

etwas operativ entfernen
to surgically remove sth
Präsens
ichentferne
duentfernst
er/sie/esentfernt
wirentfernen
ihrentfernt
sieentfernen
Präteritum
ichentfernte
duentferntest
er/sie/esentfernte
wirentfernten
ihrentferntet
sieentfernten
Perfekt
ichhabeentfernt
duhastentfernt
er/sie/eshatentfernt
wirhabenentfernt
ihrhabtentfernt
siehabenentfernt
Plusquamperfekt
ichhatteentfernt
duhattestentfernt
er/sie/eshatteentfernt
wirhattenentfernt
ihrhattetentfernt
siehattenentfernt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev