Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. scheu·en [ˈʃɔyən] GLAG. preh. glag.

[etw] scheuen
to fight shy [of sth] brit. angl.
[etw] scheuen
to shrink [from sth]
keine Unannehmlichkeiten scheuen
to spare no trouble

II. scheu·en [ˈʃɔyən] GLAG. povr. glag.

sich tož. [vor etw daj.] scheuen
to fight shy [of sth] brit. angl.
sich tož. [vor etw daj.] scheuen
to shrink [from sth]
sich tož. [davor] scheuen[, etw zu tun]
to fight shy [of doing sth] brit. angl.
sich tož. [davor] scheuen[, etw zu tun]
to shrink [from doing sth]
sich tož. [davor] scheuen[, etw zu tun]
to not want to [do sth]

III. scheu·en [ˈʃɔyən] GLAG. nepreh. glag.

[vor etw daj.] scheuen
to shy [at sth]
Poglej tudi

Mü·he <-, -n> [ˈmy:ə] SAM. ž. spol

Mühe
trouble
sich daj. alle erdenkliche Mühe geben
to make every [imaginable] effort
sich daj. alle erdenkliche Mühe geben
to go to the greatest lengths [possible]
[für jdn] eine geringe Mühe sein
to be no bother [for sb]
[für jdn] eine große Mühe sein
to be a lot of trouble [or pog. a big deal] [for sb]
verlorene Mühe sein
to be a waste of effort [or time]
der Mühe wert sein [o. lohnen]
to be worth the trouble [or effort] [or it]
sich daj. [große] Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
to take [great] pains [or make a[n] [great] [or the] effort] [to do sth]
sich daj. keine Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
to make no effort [to do sth]
Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, mich vom Gegenteil zu überzeugen!
there's no point trying to convince me otherwise!
er hat sich gar nicht erst Mühe gegeben, es zu verleugnen
he didn't even bother trying to deny it
geben Sie sich keine Mühe, ich weiß bereits alles!
save your breath, I already know everything
Mühe haben, etw zu tun
to have trouble [or difficulty] doing [or find it difficult to do] sth
mit jdm seine Mühe haben
to have [a lot of] trouble [or a hard time] with sb
[jdn] [einige/viel] Mühe kosten
to be [quite/very] hard work [or quite an effort/a real effort] [for sb]
etw lohnt die Mühe
sth is worth the trouble [or effort] [or it]
die Mühe lohnt sich
it is worth the trouble [or effort] [or it]
[jdm] Mühe machen
to give [sb] [some] trouble
sich daj. die Mühe machen, etw zu tun
to take [or go to] the trouble [or make the effort] to do sth
machen Sie sich keine Mühe!
[please] don't go to any trouble!
sich daj. die Mühe schenken [o. sparen]
to save oneself the trouble
mit Mühe verbunden sein
to take a lot of effort
viel/einige/ziemliche Mühe auf etw tož. verwenden
to put a lot/a fair amount/quite a lot of effort into sth
[nur] mit Mühe
with [great] difficulty
ohne Mühe
without any trouble
nicht ohne Mühe erledigten wir die Aufgabe
not without difficulty [or trouble] did we complete the task
ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen
I could name you three people off the top of my head
mit Mühe und Not pog.
only just
Vnos OpenDict

scheuen GLAG.

sie brauchen den internationalen Vergleich nicht zu scheuen
they can stand up to any international competition
Präsens
ichscheue
duscheust
er/sie/esscheut
wirscheuen
ihrscheut
siescheuen
Präteritum
ichscheute
duscheutest
er/sie/esscheute
wirscheuten
ihrscheutet
siescheuten
Perfekt
ichhabegescheut
duhastgescheut
er/sie/eshatgescheut
wirhabengescheut
ihrhabtgescheut
siehabengescheut
Plusquamperfekt
ichhattegescheut
duhattestgescheut
er/sie/eshattegescheut
wirhattengescheut
ihrhattetgescheut
siehattengescheut
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev