CREDIT - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. credit [brit. angl. ˈkrɛdɪt, am. angl. ˈkrɛdət] SAM.

1. credit (approval):

credit: mérite m. spol (for de)

to get the credit for sth/for doing: se voir attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to give sb (the) credit for sth/for doing: attribuer à qn le mérite de qc/d'avoir fait

to take the credit for sth/for doing: s'attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to be a credit to sb/sth: faire honneur à qn/qc

to do sb credit to do credit to sb: être tout à l'honneur de qn

it is to your credit that …: c'est tout à votre honneur que …

to her credit, she admitted her mistake: c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute

she has two medals to her credit: elle a deux médailles à son actif

he is more intelligent than he is given credit for: il est plus intelligent qu'on ne le croit

credit where credit is due, they have managed to score 20 points: il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points

2. credit (credence):

credit: crédit m. spol

to gain credit: acquérir du crédit

to place credit in sth: ajouter foi à qc

3. credit (borrowing):

credit TRG., FINAN.: crédit m. spol

to buy sth on credit: acheter qc à crédit

to live on credit: vivre de crédits

to give sb credit: faire crédit à qn

her credit is good: elle a une réputation de bonne payeuse

4. credit FINAN. (positive balance):

credit: crédit m. spol

to be in credit: être créditeur

to be £25 in credit: avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling

5. credit am. angl. UNIV.:

credit: unité ž. spol de valeur

II. credits SAM.

credits mn. samost.:

credits FILM, TV: générique m. spol

to roll the credits: faire défiler le générique

III. credit [brit. angl. ˈkrɛdɪt, am. angl. ˈkrɛdət] GLAG. preh. glag.

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement: attribuer [qc] à qn

to credit sb with intelligence/honesty: croire or supposer qn intelligent/honnête

to credit sb with doing: reconnaître que qn a fait

2. credit FINAN.:

credit account: créditer (with de)

to credit sth to an account: porter qc sur un compte

3. credit (believe):

credit story, assertion: croire, ajouter foi à

would you credit it!: le croirais-tu!

credit standing, credit status SAM. FINAN.

credit standing: réputation ž. spol de solvabilité

credit broker SAM. FINAN.

credit broker: établissement m. spol de crédit

credit balance SAM. FINAN.

credit balance: solde m. spol créditeur

credit arrangements SAM. mn. samost. FINAN.

credit arrangements: crédits m. spol mn.

credit agency SAM.

credit agency TRG., FINAN.: agence ž. spol de renseignements commerciaux

consumer credit SAM.

consumer credit: crédit m. spol à la consommation

documentary credit SAM.

documentary credit TRG., FINAN.: crédit m. spol documentaire

export credit SAM.

export credit: crédit m. spol à l'exportation

rollover credit SAM. FINAN.

rollover credit: crédit m. spol renouvelable à taux révisable

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. credit [ˈkredɪt] SAM.

1. credit (praise):

credit: mérite m. spol

to sb's credit: à l'honneur de qn

to do sb credit: faire honneur à qn

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit: reconnaissance ž. spol

to give sb credit for sth: reconnaître que qn a fait qc

3. credit FINAN.:

credit: crédit m. spol

to be in credit: avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit: unité ž. spol de valeur

5. credit mn. (list of participants):

credit: générique m. spol

6. credit UNIV.:

credit: unité ž. spol de valeur

II. credit [ˈkredɪt] GLAG. preh. glag.

1. credit FINAN.:

credit money: virer

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit: croire

3. credit (give credit to):

credit: attribuer

credit card SAM.

credit card: carte ž. spol de crédit

credit note SAM. avstral. angl., brit. angl.

credit note: avoir m. spol

credit rating SAM.

credit rating: degré m. spol de solvabilité

credit agency SAM.

credit agency: établissement m. spol de crédit

credit facilities SAM. mn.

credit facilities: facilités fpl de paiement

Francoščina

Angleščina

facturette: credit card slip

UV: credit

compte créditeur: account in credit

organisme de crédit/tourisme: credit/tourist company

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. credit [ˈkred·ɪt] SAM.

1. credit (praise):

credit: mérite m. spol

to sb's credit: à l'honneur de qn

to do sb credit: faire honneur à qn

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit: reconnaissance ž. spol

to give sb credit for sth: reconnaître que qn a fait qc

3. credit FINAN.:

credit: crédit m. spol

to be in credit: avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit: unité ž. spol de valeur

5. credit mn. (list of participants):

credit: générique m. spol

6. credit UNIV.:

credit: unité ž. spol de valeur

II. credit [ˈkred·ɪt] GLAG. preh. glag.

1. credit FINAN.:

credit money: virer

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit: croire

3. credit (give credit to):

credit: attribuer

credit card SAM.

credit card: carte ž. spol de crédit

credit agency SAM.

credit agency: établissement m. spol de crédit

credit union SAM.

credit union: société ž. spol de crédit mutuel

credit rating SAM.

credit rating: degré m. spol de solvabilité

Francoščina

Angleščina

compte créditeur: account in credit

U.V.: credit

facturette: credit card slip

organisme de crédit/tourisme: credit/tourist company

elle a bien du mérite: all credit to her

Present
I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past
I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect
I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect
I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to buy sth on credit: acheter qc à crédit

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

to be in credit: avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

Preiščite slovar

Poglejte "credit" v drugih jezikih

Angleščina Nemščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev