ESCAPED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] SAM.

1. escape (of person):

escape dobes.: évasion ž. spol

escape dobes.: fuite ž. spol (from de, to vers)

escape fig.: fuite ž. spol

to make good one's escape dobes.: réussir son évasion

to make good one's escape fig.: réussir à se sauver

to make an or one's escape: s'évader

to have a narrow or lucky escape: l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas): fuite ž. spol (from de)

II. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution: échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat: éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:: échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:: ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …: on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge: il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality: fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person: échapper à

to escape sb's attention or notice: échapper à (l'attention de) qn

III. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (get away):

escape dobes. person:: s'enfuir, s'évader

escape animal:: s'échapper (from de)

escape fig.: s'évader

to escape into or to somewhere: se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch: s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth: l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life: s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:: fuir

escape gas:: fuir, s'échapper

IV. escaped PRID.

escaped prisoner, convict: évadé

escaped animal: qui s'est enfui

escape character SAM. RAČ.

escape character: caractère m. spol d'échappement

escape cock SAM. TEH.

escape cock: soupape ž. spol d'échappement

escape chute SAM. ZRAČ. PROM.

escape chute: toboggan m. spol

escape artist SAM.

escape artist: spécialiste m. in ž. spol de l'évasion

escape clause SAM.

escape clause PRAVO, TRG.: clause ž. spol dérogatoire

escape attempt SAM.

escape attempt: tentative ž. spol d'évasion

escape road SAM.

escape road: voie ž. spol de ralentissement d'urgence

escape plan SAM.

escape plan: projet m. spol d'évasion

escape hatch SAM. NAVT.

escape hatch: sas m. spol de secours

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. escape [ɪˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

escape prisoner: s'évader

escape animal: s'échapper

2. escape (leak):

escape gas: s'échapper

escape liquid: fuir

3. escape RAČ.:

to escape from a program: quitter une application

fraza:

to escape with one's life: s'en sortir vivant

II. escape [ɪˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape sth: échapper à qc

there's no escaping the fact that ...: on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention: échapper à l'attention de qn

her name escapes me: son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them: ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

escape: évasion ž. spol

to make (good) one's escape: réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape: l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape: fuite ž. spol

4. escape PRAVO:

escape clause: clause ž. spol dérogatoire

escape key SAM.

escape key: touche ž. spol d'échappement

fire escape SAM.

fire escape: escalier m. spol de secours

to escape one's destiny: échapper à son destin

Francoščina

Angleščina

évasion: escape

s'évader d'une prison: to escape from prison

s'évader du réel: to escape reality

réchapper de l'incendie: to escape the fire

échappement de gaz: gas escape

prisonnier en fuite: escaped prisoner

chercher la fuite dans qc: to find escape in sth

il y a une fuite de gaz quelque part: there's a gas escape somewhere

échapper à qn: to escape from sb

échapper à un danger: to escape (a) danger

faire échapper qn: to help sb escape

échapper à la mort: to escape death

échapper à [ou à l'attention de] qn: to escape sb's attention

s'échapper de qc: to escape from sth

s'échapper de qc gaz: to escape from sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

escape prisoner: s'évader

escape animal: s'échapper

2. escape (leak):

escape gas: s'échapper

escape liquid: fuir

3. escape comput:

to escape from a program: quitter une application

fraza:

to escape with one's life: s'en sortir vivant

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape sth: échapper à qc

there's no escaping the fact that ...: on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention: échapper à l'attention de qn

her name escapes me: son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them: ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

escape: évasion ž. spol

to make (good) one's escape: réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape: l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape: fuite ž. spol

4. escape PRAVO:

escape clause: clause ž. spol dérogatoire

escape key SAM.

escape key: touche ž. spol d'échappement

fire escape SAM.

fire escape: escalier m. spol de secours

to escape unscathed: s'en sortir indemne

Francoščina

Angleščina

évasion: escape

s'évader d'une prison: to escape from prison

s'évader du réel: to escape reality

réchapper de l'incendie: to escape the fire

échappement de gaz: gas escape

échapper à qn: to escape from sb

échapper à un danger: to escape danger

échapper à la mort: to escape death

échapper à [ou à l'attention de] qn: to escape sb's attention

s'échapper de qc: to escape from sth

s'échapper de qc gaz: to escape from sth

laisser [ou perdre] des plumes: not to escape unscathed

Present
I	escape
you	escape
he/she/it	escapes
we	escape
you	escape
they	escape

Past
I	escaped
you	escaped
he/she/it	escaped
we	escaped
you	escaped
they	escaped

Present Perfect
I	have	escaped
you	have	escaped
he/she/it	has	escaped
we	have	escaped
you	have	escaped
they	have	escaped

Past Perfect
I	had	escaped
you	had	escaped
he/she/it	had	escaped
we	had	escaped
you	had	escaped
they	had	escaped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to have a near escape: s'échapper de justesse

to escape from a program: quitter une application

to escape with one's life: s'en sortir vivant

to escape sb's attention: échapper à l'attention de qn

a cry escaped them: ils ont laissé échapper un cri

Preiščite slovar

dev

dev

dev

dev