SOMEWHERE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

somewhere [brit. angl. ˈsʌmwɛː, am. angl. ˈsəmˌ(h)wɛr] PRISL.

1. somewhere (some place):

somewhere: quelque part

she's somewhere about or around: elle est quelque part par là

it's somewhere in this chapter: c'est quelque part dans ce chapitre

I read somewhere that …: j'ai lu quelque part que …

somewhere hot/special: un endroit chaud/spécial

somewhere else: ailleurs, autre part

he needs somewhere to sleep/stay: il a besoin d'un endroit pour dormir/passer la nuit

somewhere or other: je ne sais où

somewhere (or other) in Asia: quelque part en Asie

he's often in the pub or somewhere pog.: on le trouve souvent au pub

they live in Manchester or somewhere pog.: ils habitent à Manchester ou quelque chose comme ça

2. somewhere (at an unspecified point in range):

somewhere between 50 and 100 people: entre 50 et 100 personnes

somewhere around 10 o'clock/£50: autour de 10 heures/cinquante livres sterling

they paid somewhere around £20, 000: ils ont payé à peu près 20 000 livres sterling

now we're getting somewhere! (in questioning): voilà enfin des informations utiles!

now we're getting somewhere! (making progress): on arrive enfin à quelque chose!

he's off gallivanting around somewhere: il est parti se balader quelque part

your glasses are floating around somewhere: tes lunettes sont quelque part par là

to be located somewhere: être situé quelque part

(somewhere) in the region of £300: environ 300 livres sterling

to bribe one's way into somewhere/past sb: graisser la patte à qn pour entrer quelque part/pour passer qn

to live out the rest of one's days somewhere: finir ses jours quelque part

I feel I've missed out somewhere along the line: j'ai l'impression d'avoir été lésé quelque part

Francoščina

Angleščina

elle est dans les parages: she is around somewhere

j'ai perdu mon chat quelque part dans les parages: I lost my cat somewhere around here

faire une halte: to stop somewhere

faire une courte halte: to stop somewhere for a little while

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

somewhere [ˈsʌmweəʳ, am. angl. -wer] PRISL.

1. somewhere (non-specified place):

somewhere: quelque part

somewhere else: autre part

somewhere else (to a different place): ailleurs

somewhere else fig.: quelque part

to get somewhere: aboutir

or somewhere pog.: quelque part

2. somewhere (roughly):

somewhere: environ

to hotfoot it somewhere pog.: aller quelque part à toute vitesse

to fly out to somewhere: s'envoler quelque part

to reappear from somewhere: ressurgir de quelque part

to ferry sb somewhere: transporter qn quelque part

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

to manhandle sth somewhere: transporter qc quelque part à la force des bras

to fetch sb/sth from somewhere: ramener qn/qc de quelque part

to fetch sb sth from somewhere: rapporter qc à qn de quelque part

Francoščina

Angleščina

quelque part: somewhere

il y a un commencement à tout: you have to begin somewhere

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

somewhere [ˈsʌm·(h)wer] PRISL.

1. somewhere (non-specified place):

somewhere: quelque part

somewhere else: autre part

somewhere else (to other place): ailleurs

somewhere else fig.: quelque part

to get somewhere: aboutir

or somewhere pog.: quelque part

2. somewhere (roughly):

somewhere: environ

to reappear from somewhere: ressurgir de quelque part

to fly out to somewhere: s'envoler quelque part

to hotfoot it somewhere pog.: filer quelque part (à toute vitesse)

to ferry sb somewhere: transporter qn quelque part

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

to manhandle sth somewhere: transporter qc quelque part à la force des bras

Francoščina

Angleščina

quelque part: somewhere

il y a un commencement à tout: you have to begin somewhere

chercher la fraîcheur: to look for somewhere cool

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to clear out of somewhere: évacuer les lieux

to find oneself alone/somewhere: se retrouver seul/quelque part

to leave things lying about somewhere: laisser traîner des affaires quelque part

to lie one's way somewhere: s'en sortir par un mensonge

to turn sb out of somewhere: expulser qn de quelque part

Preiščite slovar

Poglejte "somewhere" v drugih jezikih

Angleščina Nemščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev