POLL - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. poll [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] SAM.

1. poll:

poll (vote casting): scrutin m. spol

poll (vote casting): vote m. spol

poll (election): élections ž. spol mn.

poll (number of votes cast): voix ž. spol mn.

poll (number of votes cast): suffrages m. spol mn.

poll (counting of votes): dépouillement m. spol (du scrutin)

to take a poll on: procéder à un vote sur

on the eve of the poll: à la veille des élections

the result of the poll: les résultats du scrutin

to top or head the poll: arriver en tête du scrutin

they got 45% of the poll: ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés

a light/heavy poll: une faible/forte participation électorale

there was a 75% poll: le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75%

to go to the polls: se rendre aux urnes

the party sustained a heavy defeat at the polls: le parti a subi une lourde défaite aux élections

2. poll:

poll (list of voters): liste ž. spol électorale

poll (list of taxpayers): liste ž. spol de contribuables

3. poll (survey):

poll: sondage m. spol (on sur)

to conduct a poll: effectuer un sondage

a poll of teachers/workers: un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers

II. poll [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] GLAG. preh. glag.

1. poll (obtain in election):

poll votes: obtenir

2. poll (canvass):

poll group: interroger

a majority of those polled were against censorship: une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure

3. poll RAČ.:

poll: interroger

III. poll [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. poll (obtain votes):

to poll badly/well: recueillir peu de/beaucoup de voix

2. poll (cast vote):

poll: voter

straw poll SAM. POLIT.

straw poll: sondage m. spol nonofficiel

exit poll SAM. POLIT.

exit poll: sondage m. spol fait à la sortie des urnes

Gallup poll [brit. angl. ˈɡaləp, am. angl. ˈɡæləp ˌpoʊl] SAM.

Gallup poll: sondage m. spol Gallup

poll tax SAM. brit. angl.

poll tax: ≈ impôts m. spol mn. locaux

opinion poll SAM.

opinion poll: sondage m. spol d'opinion

to hold an opinion poll: faire un sondage d'opinion

deed poll <pl deeds poll> SAM. PRAVO

deed poll: acte m. spol unilatéral

to change one's name by deed poll: changer légalement son nom

a MORI poll: un sondage d'opinion réalisé par l'institut MORI

vote- or poll-rigging: fraude ž. spol électorale

Francoščina

Angleščina

tripatouillages électoraux: vote-rigging, poll-rigging

v slovarju PONS

I. poll [pəʊl, am. angl. poʊl] SAM.

1. poll (public survey):

poll: sondage m. spol

a public opinion poll: un sondage d'opinion

2. poll:

the polls mn. (voting places): urnes fpl

to go to the polls: aller aux urnes

3. poll (results of a vote):

poll: scrutin m. spol

4. poll (number of votes cast):

poll: voix fpl

II. poll [pəʊl, am. angl. poʊl] GLAG. preh. glag.

1. poll (record the opinion):

poll: interroger

half the people polled: la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes: obtenir des voix

Gallup poll® [ˈgæləp pəʊl, am. angl. -poʊl] SAM. am. angl., kan. angl.

Gallup poll: sondage m. spol Gallup

straw poll SAM.

straw poll: sondage m. spol d'opinion

deed poll SAM. PRAVO

to do sth by deed poll: faire qc légalement

opinion poll SAM.

opinion poll: sondage m. spol d'opinion

public opinion poll SAM.

public opinion poll → opinion poll

Poglej tudi

opinion poll SAM.

opinion poll: sondage m. spol d'opinion

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. poll [poʊl] SAM.

1. poll (public survey):

poll: sondage m. spol

public opinion poll: sondage d'opinion

2. poll:

the polls mn. (voting places): les urnes fpl

to go to the polls: aller aux urnes

3. poll (number of votes cast):

poll: voix fpl

II. poll [poʊl] GLAG. preh. glag.

1. poll (record the opinion):

poll: interroger

half the people polled: la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes: obtenir des voix

Gallup poll [ˈgæl·əp poʊl] SAM.

Gallup poll: sondage m. spol Gallup

opinion poll SAM.

opinion poll: sondage m. spol d'opinion

public opinion poll SAM.

public opinion poll → opinion poll

Poglej tudi

opinion poll SAM.

opinion poll: sondage m. spol d'opinion

straw poll, straw vote SAM.

straw poll: sondage m. spol d'opinion

midterm election/poll: élection ž. spol /sondage m. spol en cours de mandat

Francoščina

Angleščina

sondage: poll

sondage d'opinion: opinion poll

SOFRES: French public opinion poll company

sonder personnes, intentions: to poll

sonder l'opinion: to poll public opinion

consulter l'opinion: to poll public opinion

Present
I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past
I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect
I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect
I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

midterm election/poll: élection/sondage en cours de mandat

a public opinion poll: un sondage d'opinion

to poll votes: obtenir des voix

to do sth by deed poll: faire qc légalement

interroger qn sur un sujet (pour un sondage): to poll sb on a subject

Preiščite slovar

Poglejte "poll" v drugih jezikih

Angleščina Nemščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev