WRITING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

writing [brit. angl. ˈrʌɪtɪŋ, am. angl. ˈraɪdɪŋ] SAM.

1. writing U (activity):

writing is her life: écrire, c'est sa vie

2. writing (handwriting):

writing: écriture ž. spol

his writing is poor/good: il écrit mal/bien

3. writing (words and letters):

writing: écriture ž. spol

to put sth in writing: mettre qc par écrit

4. writing (literature):

writing: littérature ž. spol

modern/American writing: littérature moderne/américaine

the writings of Colette: l'œuvre ž. spol de Colette

selected writings of Oscar Wilde: morceaux m. spol mn. choisis d'Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing: c'était très bien écrit

atribut. a writing career: une carrière d'écrivain

the writing is on the wall: la catastrophe est imminente

the writing is on the wall for the regime: la fin du régime est imminente

creative writing SAM.

creative writing (school subject): ≈ composition ž. spol

creative writing (general): création ž. spol littéraire

picture writing SAM.

picture writing: écriture ž. spol pictographique

hack writing SAM. slabš.

hack writing: littérature ž. spol alimentaire

mirror writing SAM.

mirror writing: écriture ž. spol spéculaire, écriture en miroir

writing materials SAM. mn. samost.

writing materials: matériel m. spol pour écrire

writing case SAM.

writing case: nécessaire m. spol de correspondance

writing desk SAM.

writing desk: secrétaire m. spol

writing paper SAM.

writing paper: papier m. spol à lettres

writing pad SAM.

writing pad: bloc m. spol de papier à lettres

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

writing [ˈraɪtɪŋ, am. angl. -t̬ɪŋ] SAM.

1. writing (handwriting):

writing: écriture ž. spol

2. writing (anything written):

writing: écrit m. spol

in writing: par écrit

3. writing mn. LIT., GLED., NOV.:

writing: œuvre m. spol

women's writing in the 19th century: la littérature féminine au 19 ème siècle

4. writing (creation of a written work):

writing: écriture ž. spol

writing paper SAM.

writing paper: papier m. spol à lettres

writing desk SAM.

writing desk: secrétaire m. spol

writing pad SAM.

writing pad: bloc-notes m. spol

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] GLAG. preh. glag.

1. write (mark):

write: écrire

write cheque: faire

write essay, commentary: rédiger

2. write am. angl. (write to):

write: écrire à

fraza:

to be nothing to write home about: n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] GLAG. nepreh. glag. (mark letters)

write: écrire

to learn (how) to read and write: apprendre à lire et à écrire

to write for a living: vivre de sa plume

write down GLAG. preh. glag.

write down: noter

to write down ideas: mettre ses idées par écrit

write up GLAG. preh. glag.

1. write up (put in written form):

write up: écrire

2. write up (critique):

to write up a film: écrire un article sur un film

to be written up favorably: faire l'objet de critiques élogieuses

3. write up am. angl. PRAVO:

write up: faire un rapport sur

write-up [ˈraɪtʌp] SAM.

write-up: critique ž. spol

write-off SAM. brit. angl.

write-off: épave ž. spol

to be a complete write-off car: n'être plus qu'une épave

to be a complete write-off weekend: être une perte de temps

Francoščina

Angleščina

écriture: writing

écriture chiffrée: coded writing

v slovarju PONS

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] SAM.

1. writing (handwriting):

writing: écriture ž. spol

2. writing (anything written):

writing: écrit m. spol

in writing: par écrit

3. writing mn. LIT., GLED., NOV.:

writing: œuvre ž. spol

women's writing in the 19th century: la littérature féminine au 19 e siècle

4. writing (creation of a written work):

writing: écriture ž. spol

writing desk SAM.

writing desk: secrétaire m. spol

writing paper SAM.

writing paper: papier m. spol à lettres

writing pad SAM.

writing pad: bloc-notes m. spol

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] GLAG. preh. glag.

1. write (mark):

write: écrire

write check: remplir

write essay, commentary: rédiger

2. write (write to):

write: écrire à

fraza:

to be nothing to write home about: n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] GLAG. nepreh. glag. (mark letters)

write: écrire

to learn (how) to read and write: apprendre à lire et à écrire

to write for a living: vivre de sa plume

write-protected PRID. comput

write-protected: protégé(e) contre l'écriture

I. write off GLAG. preh. glag.

1. write off (give up):

write off: faire une croix sur

2. write off (lose interest):

write off: se désintéresser de

3. write off (damage):

write off: démolir

4. write off FINAN.:

write off: amortir

II. write off GLAG. nepreh. glag.

write off for sth: demander qc par courrier

write out GLAG. preh. glag.

1. write out (put into writing):

write out: écrire

2. write out (fill out):

to write a check (out) to sb: faire un chèque à qn

3. write out (remove):

write out character: rayer

to write sb out of one's will: rayer qn de son testament

write up GLAG. preh. glag.

1. write up (put in written form):

write up: écrire

2. write up (critique):

to write up a film: écrire un article sur un film

to be written up favorably: faire l'objet de critiques élogieuses

3. write up PRAVO:

write up: faire un rapport sur

I. write in GLAG. nepreh. glag.

write in: écrire

II. write in GLAG. preh. glag. (insert)

write in: insérer

Present
I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past
I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect
I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect
I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

writing materials: fournitures fpl de bureau

what moved you to write the book?: qu'est-ce qui vous a poussé à écrire le livre?

in writing: par écrit

women's writing in the 19th century: la littérature féminine au 19 ème siècle

to tear at at each other's throats in writing, speech: s'agresser

Preiščite slovar

Poglejte "writing" v drugih jezikih

Angleščina Nemščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev