BIND - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. bind [baɪnd] SAM. pog.

bind (obligation): Verpflichtung ž. spol <-, -en>

bind (burden): Belastung ž. spol <-, -en>

to be a bit of a bind: ziemlich lästig sein

to be in a bit of a bind: in der Klemme stecken pog. [o. sitzen]

II. bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

bind: binden <bindet, band, gebunden>

bind clay, soil: fest werden

III. bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (fasten):

to bind sb to sth: jdn an etw tož. fesseln

to bind sth to sth: etw an etw tož. festbinden

to be bound hand and foot: an Händen und Füßen gefesselt sein

to be bound to sb fig.: eine starke Bindung zu jdm haben

2. bind (cause to congeal):

to bind together ⇆ sth: etw zusammenbinden

to bind together ⇆ sb fig.: jdn verbinden

3. bind (commit):

to bind sb: jdn binden [o. verpflichten]

to bind sb to sth: jdn zu etw daj. verpflichten

to bind sb to sth: jdn an etw tož. binden

to bind sb to secrecy: jdn zum Stillschweigen verpflichten

to bind oneself under oath PRAVO: sich tož. eidlich verpflichten

4. bind usu passive:

to bind sth (attach): etw anbringen

to bind sth cloth: etw annähen

to bind one's feet: seine Füße einschnüren

to bind one's hair: seine Haare zusammenbinden

5. bind TIPOGRAF.:

to bind a book: ein Buch binden

bind GLAG. preh. glag.

to bind to sth: an etw binden

bind over GLAG. preh. glag. usu passive PRAVO

to be bound over: verwarnt werden

he was bound over to keep the peace: es wurde ihm zur Auflage gemacht, die öffentliche Ordnung zu wahren

to bind sb over brit. angl.: ≈ jdm eine Bewährungsfrist geben

to bind sb over am. angl.: Untersuchungshaft ž. spol gegen jdn anordnen

bind up GLAG. preh. glag.

1. bind up (bandage):

to bind up ⇆ sb/sth: jdn/etw verbinden

to bind up one's hair: sich daj. die Haare hochbinden

to bind up a prisoner: einen Gefangenen fesseln

2. bind up usu passive (connect):

to be bound up with sth: mit etw daj. zusammenhängen [o. in Zusammenhang stehen]

to be bound up together events: etwas miteinander zu tun haben

to be bound up together people: einander verbunden sein ur. jez.

dou·ble ˈbind SAM.

double bind: Dilemma sr. spol <-s, -s>

double bind: Zwickmühle ž. spol <-, -n>

to be caught in a double bind: sich tož. in einem Dilemma befinden pog.

to be caught in a double bind: in einer Zwickmühle stecken

link to, bind to GLAG.

link to: koppeln

ˈbind-over or·der SAM. PRAVO

bind-over order: gerichtliche Verwarnung mit Strafvorbehalt

Present
I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past
I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect
I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect
I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to bind one's hair: seine Haare zusammenbinden

to bind one's feet: seine Füße einschnüren

to bind a book: ein Buch binden

to bind to sth: an etw binden

to bind sb to secrecy: jdn zum Stillschweigen verpflichten

Preiščite slovar

Poglejte "bind" v drugih jezikih

Angleščina Francoščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev