Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

v slovarju PONS

toe-tap·ping [ˈtəʊtæpɪŋ, am. angl. ˈtoʊ-] PRID.

toe-tapping music:

toe-tapping
mitreißend atribut.
toe-tapping
hüftschwingend

self-tap·ping ˈscrew SAM.

self-tapping screw
Treibschraube ž. spol

tap [tæp] GLAG.

tap
anzapfen

I. tap1 [tæp] SAM.

1. tap (outlet):

tap
[Wasser]hahn m. spol
beer on tap
Bier sr. spol vom Fass
a dripping tap
ein tropfender Wasserhahn
to turn the tap on/off
den Hahn auf-/zudrehen
to be on tap fig.
[sofort [o. jederzeit]] verfügbar sein
there are a lot of interesting projects on tap
es laufen zurzeit viele interessante Projekte

2. tap TELEKOM.:

tap (intercepting device)
Abhörgerät sr. spol <-(e)s, -e>
tap (interception of phone calls)
Telefonüberwachung ž. spol <-, -en>

II. tap1 <-pp-> [tæp] GLAG. preh. glag.

1. tap TELEKOM. (intercept):

to tap sth conversation
etw abhören [o. mithören]
to tap a line/phone [or telephone]
eine Leitung/ein Telefon anzapfen

2. tap fig. pog. (try to obtain):

to tap sb (for information, money)
jdn anzapfen pog.
to tap sb for advice/support
jdn um Rat/Unterstützung angehen

3. tap GOSP. fig. (make available):

to tap sth energy, sources
etw erschließen
to tap the market/new resources
den Markt/neue Quellen erschließen

4. tap (let out):

to tap sth
etw [ab]zapfen
to tap a barrel
ein Fass anstechen [o. anzapfen]
to tap beer
Bier zapfen

5. tap MED.:

to tap sth spinal canal
etw punktieren [o. strok. drainieren]

6. tap GOSP.:

to tap sth
von etw daj. Anleihen machen
to tap sth
etw leihen

III. tap1 [tæp] GLAG. nepreh. glag. fig. pog. (gain access)

tap
vorstoßen
to tap into sb
mit jdm vertraut werden [o. pog. warm werden]
to tap into new markets
in neue Märkte vorstoßen
to tap into new markets
neue Märkte erschließen

I. tap2 [tæp] SAM.

1. tap (light hit):

tap
[leichter] Schlag
tap
[leichtes] Klopfen

2. tap (tap-dancing):

tap
Stepp[tanz] m. spol

II. tap2 [tæp] PRID. atribut.

tap
Stepp-

III. tap2 <-pp-> [tæp] GLAG. preh. glag.

1. tap (strike lightly):

to tap sth door, wall, window
[leicht] an [o. gegen] etw tož. klopfen [o. pochen]
to tap sth floor, table
[leicht] auf etw tož. klopfen
to tap one's fingers [on sth]
mit den Fingern [auf etw tož.] klopfen
to tap sb on the shoulder
jdm auf die Schulter tippen

2. tap MED.:

tap chest
etw beklopfen [o. abklopfen] [o. strok. perkutieren]

IV. tap2 <-pp-> [tæp] GLAG. nepreh. glag.

tap
[leicht] klopfen [o. schlagen]
to tap against a door
[leicht] anklopfen [o. an eine Tür klopfen]
to tap one's foot on the floor
mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen

dou·ble-ˈtap GLAG. preh. glag.

to double-tap sth key
etw zweimal drücken

ˈmix·er tap SAM.

mixer tap
Mischhahn m. spol

sin·gle-ˈtap GLAG. preh. glag.

to single-tap sth keypad key
etw einmal drücken [o. tippen]

ˈspi·nal tap SAM. am. angl. (lumbar puncture)

spinal tap
Lumbalpunktion ž. spol

tap away GLAG. nepreh. glag.

tap away
[drauflos] tippen
tap away
vor sich tož. hin tippen

tap in GLAG. preh. glag.

1. tap in (knock in):

to tap a nail in
einen Nagel einschlagen

2. tap in (enter: on a keyboard):

to tap sth ⇆ in
etw eintippen
to tap in a code/password
einen Code/ein Passwort eingeben

tap into GLAG. nepreh. glag.

to tap into sth market
etw erschließen

ˈtap dance SAM.

tap dance
Stepptanz m. spol
Vnos OpenDict

tap SAM.

tap (tool)
Gewindebohrer m. spol
Vnos OpenDict

tap GLAG.

to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
Vnos OpenDict

tap GLAG.

to tap one's sources fig. pog.
seine Quellen anzapfen fig. pog.
Present
Itap
youtap
he/she/ittaps
wetap
youtap
theytap
Past
Itapped
youtapped
he/she/ittapped
wetapped
youtapped
theytapped
Present Perfect
Ihavetapped
youhavetapped
he/she/ithastapped
wehavetapped
youhavetapped
theyhavetapped
Past Perfect
Ihadtapped
youhadtapped
he/she/ithadtapped
wehadtapped
youhadtapped
theyhadtapped
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev