Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

v slovarju PONS

als [als] VEZ.

1. als (in dem Moment, da):

als
when
als
as
ich kam, als er ging
I came as he was leaving
gleich, als ...
as soon as ...
damals, als ...
[back] in the days when ...
gerade als ...
just when [or as] ...
sie rief an, als ich gerade weg war
she called just as I'd left

2. als nach primrk.:

als
than
der Bericht ist interessanter als erwartet
the report is more interesting than would have been expected

3. als ur. jez. (wie):

als
as
so ... als möglich
as ... as possible
alles andere als ...
everything but ...
anders als jd sein
to be different from [or to] sb
niemand/nirgends anders als ...
nobody/nowhere but...
niemand anders als ... a. šalj., iron.
none other than ...
sie haben andere Verfahren als wir
they have different procedures from ours
ich brauche nichts anderes als ein paar Tage Urlaub
all I need is a couple of days vacation

4. als (in Modalsätzen):

..., als habe/könne/sei/würde ...
as if [or though]
es sieht aus, als würde es bald schneien
it looks like snow [or as though it's going to snow]
als ob ich das nicht wüsste!
as if I didn't know that!

5. als (so dass es ausgeschlossen ist):

zu ..., als dass
too ... to ...
du bist noch zu jung, als dass du dich daran erinnern könntest
you're too young to be able to remember that

6. als (zumal):

als
since
umso ..., als ...
all the more ..., since ...
das ist umso trauriger, als es nicht das erste Mal war
it is all the sadder since it wasn't the first time

7. als (in der Eigenschaft von etw):

als etw
as sth
ein Tonband ist vor Gericht nicht als Beweis zugelassen
a tape recording is not recognized as evidence in court
als jd
as sb
schon als Kind hatte er immer Albträume
even as a child, he had nightmares
sich als wahr/falsch erweisen
to prove to be true/false

Als-ob-Be·din·gung [alsˈʔɔp-] SAM. ž. spol PRAVO

Als-ob-Bedingung
deeming condition

Als-ob-Be·stim·mung [alsˈʔɔp-] SAM. ž. spol PRAVO

Als-ob-Bestimmung
deeming provision

Als-ob-Bi·lanz [alsˈʔɔp-] SAM. ž. spol FINAN.

Als-ob-Bilanz
pro-forma balance sheet

Als-ob-Prin·zip [alsˈʔɔp-] SAM. sr. spol PRAVO

Als-ob-Prinzip
deeming principle

als Sicherheit hinterlegen phrase INVEST. IN FINAN.

als Sicherheit hinterlegen
deposit as collateral

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen
incorporated government enterprise

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen
unincorporated government enterprise
dev
dev
dev
dev