Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. affecté (affectée) [afɛkte] GLAG. del. Pf.

affecté → affecter

II. affecté (affectée) [afɛkte] PRID. (non naturel)

affecté (affectée) langage, manières, personne
affected
Poglej tudi

affecter [afɛkte] GLAG. preh. glag.

1. affecter (feindre):

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse
to feign, to affect
affecter genre, comportement
to affect
affecter forme
to take on, to assume
affecter la surprise
to feign surprise
innocence/gaieté/pondération affectée
feigned innocence/cheerfulness/level-headedness
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
malgré sa tristesse il affecte la gaieté
despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness
affecter de grands airs
to put on airs

2. affecter (allouer):

affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

3. affecter (nommer):

affecter (à une activité, une fonction, un poste)
to appoint (à to)
affecter (dans un lieu, un pays, une région)
to post (à, en to)

4. affecter (toucher, affliger):

affecter pays, marché, cours, autorité, personne
to affect
être affecté d'une légère surdité/myopie
to be slightly deaf/short-sighted

5. affecter MAT.:

affecter
to modify
affecté de
modified by

affecter [afɛkte] GLAG. preh. glag.

1. affecter (feindre):

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse
to feign, to affect
affecter genre, comportement
to affect
affecter forme
to take on, to assume
affecter la surprise
to feign surprise
innocence/gaieté/pondération affectée
feigned innocence/cheerfulness/level-headedness
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
malgré sa tristesse il affecte la gaieté
despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness
affecter de grands airs
to put on airs

2. affecter (allouer):

affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

3. affecter (nommer):

affecter (à une activité, une fonction, un poste)
to appoint (à to)
affecter (dans un lieu, un pays, une région)
to post (à, en to)

4. affecter (toucher, affliger):

affecter pays, marché, cours, autorité, personne
to affect
être affecté d'une légère surdité/myopie
to be slightly deaf/short-sighted

5. affecter MAT.:

affecter
to modify
affecté de
modified by
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
mincing
affecté
affected (adversely)
affecté (by par)
affected slabš.
affecté
affected slabš.
affecté
unstudied
non affecté, naturel/-elle
unnatural style, laugh, voice
affecté
simpering smile
affecté
simper
sourire m. spol affecté
to be on point duty policeman:
être affecté à la circulation
plummy accent
affecté

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

affecté(e) [afɛkte] PRID.

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment
feigned

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne, style, comportement
affected

affecter [afɛkte] GLAG. preh. glag.

1. affecter (feindre):

affecter sentiment, attitude
to feign

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region

3. affecter (émouvoir):

affecter
to move

4. affecter (concerner):

affecter épidémie, événement
to affect

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
affecter un bâtiment à qc
to assign a building to sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
mincing tone
affecté(e)
camp
affecté(e)
unstudied
non affecté(e)
simper
sourire m. spol affecté
affect (change)
affecter
affect
affecter
to be very affected
être très affecté
uncommitted funds
non affecté(e)
to be unaffected by sth
ne pas être affecté par qc
the money is earmarked for sth
l'argent est affecté à qc
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

affecté(e) [afɛkte] PRID.

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment
feigned

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne, style, comportement
affected

affecter [afɛkte] GLAG. preh. glag.

1. affecter (feindre):

affecter sentiment, attitude
to feign

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region

3. affecter (émouvoir):

affecter
to move

4. affecter (concerner):

affecter épidémie, événement
to affect

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
affected
affecté
mincing tone
affecté(e)
camp
affecté(e)
unstudied
non affecté(e)
simper
sourire m. spol affecté
affect (change)
affecter
affect
affecter
to be very affected
être très affecté
to be unaffected by sth
ne pas être affecté par qc
the money is earmarked for sth
l'argent m. spol est affecté à qc
Présent
j'affecte
tuaffectes
il/elle/onaffecte
nousaffectons
vousaffectez
ils/ellesaffectent
Imparfait
j'affectais
tuaffectais
il/elle/onaffectait
nousaffections
vousaffectiez
ils/ellesaffectaient
Passé simple
j'affectai
tuaffectas
il/elle/onaffecta
nousaffectâmes
vousaffectâtes
ils/ellesaffectèrent
Futur simple
j'affecterai
tuaffecteras
il/elle/onaffectera
nousaffecterons
vousaffecterez
ils/ellesaffecteront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev