AIDER - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. aider [ede] GLAG. preh. glag.

1. aider (prêter son concours à):

aider: to help

il n'aide jamais: he never helps

aider qn à faire: to help sb to do

en quoi puis-je vous aider?: how can I help you?

aider qn financièrement (gén): to help sb financially

aider qn financièrement (une fois): to help sb out financially

se faire aider par qn: to get help from sb

aider qn de ses conseils: to give sb helpful advice

il m'a aidé par sa présence: the fact he was there helped me

le vin/la fatigue aidant: wine/tiredness playing its part

le temps aidant: with time

2. aider (subventionner):

aider industrie, déshérités: to aid

aider pays pauvre: to give aid to

II. aider à GLAG. preh. glag.

aider à preh. glag. posr. obj. compréhension, insertion sociale, financement:

aider à: to help toward(s)

aider à faire: to help in doing

III. s'aider GLAG. povr. glag.

1. s'aider (soi-même):

s'aider de dictionnaire, tableau, outil: to use

marcher en s'aidant d'une canne: to walk with the help of a stick

2. s'aider (les uns les autres):

s'aider: to help each other

IV. aider [ede]

aide-toi le Ciel t'aidera preg.: God helps those who help themselves preg.

s'aider mutuellement: to help each other

les mamans peuvent venir aider: mothers can come and help

Angleščina

Francoščina

help along: aider [qn] à marcher

assist (gen): aider

to assist sb in/out/down etc: aider qn à entrer/sortir/descendre etc

to assist sb financially: aider qn financièrement

assist: aider (in doing à faire)

to help sb out of his/her predicament: aider qn à se sortir d'un mauvais pas

to be midwife to, to act as midwife for fig.: jouer l'accoucheur pour qc, aider la création de qc

to web-enable a company: aider une société à maîtriser les outils web

help out: aider

help out (gen): aider

buddy: aider les autres

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. aider [ede] GLAG. preh. glag.

1. aider (seconder):

aider: to help

2. aider (donner de l'argent):

aider: to aid

3. aider (prêter assistance):

aider: to assist

II. aider [ede] GLAG. nepreh. glag.

1. aider (être utile):

aider personne, conseil: to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc: to help towards sth

la campagne publicitaire a aidé au succès du film: the advertising campaign contributed to the film's success

le temps aidant: with time

III. aider [ede] GLAG. povr. glag.

1. aider (utiliser):

s'aider de qc: to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider: to help each other

effectivement aider, travailler: effectively

Angleščina

Francoščina

help out: aider

to be instrumental to sth: aider à qc

to be instrumental in doing sth: aider à faire qc

assist: aider

to assist with sth: aider dans qc

accommodate: aider

to see sb into bed: aider qn à se mettre au lit

be an angel and help me: tu serais un ange de m'aider

see through: aider

could you help me with this? — I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? — je ne crois pas!

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. aider [ede] GLAG. preh. glag.

1. aider (seconder):

aider: to help

2. aider (donner de l'argent):

aider: to aid

3. aider (prêter assistance):

aider: to assist

II. aider [ede] GLAG. nepreh. glag.

1. aider (être utile):

aider personne, conseil: to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc: to help towards sth

le temps aidant: with time

III. aider [ede] GLAG. povr. glag.

1. aider (utiliser):

s'aider de qc: to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider: to help each other

effectivement aider, travailler: effectively

Angleščina

Francoščina

to be instrumental to sth: aider à qc

to be instrumental in doing sth: aider à faire qc

assist: aider

to assist with sth: aider dans qc

accommodate: aider

help out: aider

be an angel and help me: tu serais un ange de m'aider

see through: aider

could you help me with this? – I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? – je ne crois pas!

help: aider

help: aider

to help sb with his homework: aider qn à faire ses devoirs

to be a help people: aider

Présent
j'	aide
tu	aides
il/elle/on	aide
nous	aidons
vous	aidez
ils/elles	aident

Imparfait
j'	aidais
tu	aidais
il/elle/on	aidait
nous	aidions
vous	aidiez
ils/elles	aidaient

Passé simple
j'	aidai
tu	aidas
il/elle/on	aida
nous	aidâmes
vous	aidâtes
ils/elles	aidèrent

Futur simple
j'	aiderai
tu	aideras
il/elle/on	aidera
nous	aiderons
vous	aiderez
ils/elles	aideront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

il veut les aider, eux?: he wants to help THEM?

il n'a pas fait un geste pour m'aider: he didn't lift a finger to help me

il veut nous aider, nous?: he wants to help US?

il veut les aider, elles?: he wants to help THEM?

ne pas esquisser un geste pour aider qn: not to lift a hand to help sb

Preiščite slovar

Poglejte "aider" v drugih jezikih

Francoščina Nemščina

dev

dev

dev

dev