Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] PRID.

1. mauvais (d'un goût désagréable):

être mauvais nourriture, boisson
ne pas être mauvais nourriture, boisson

2. mauvais (de qualité inférieure):

mauvais (mauvaise) repas, restaurant
mauvais (mauvaise) tabac, alcool, café
mauvais (mauvaise) voiture, œuvre, spectacle
mauvais (mauvaise) nourriture, hébergement, livre
mauvais (mauvaise) dictionnaire, bibliothèque, lycée, enregistrement
ne pas être mauvais

3. mauvais (mal fait):

mauvais (mauvaise) cuisine, travail, gestion, éducation
mauvais (mauvaise) prononciation, départ

4. mauvais (inadéquat):

mauvais (mauvaise) conseil, décision, définition, exemple, idée, solution, conditions de travail
mauvais (mauvaise) projet
mauvais (mauvaise) renseignement
mauvais (mauvaise) éclairage, vue, mémoire, santé, hygiène, alimentation

5. mauvais (inapproprié):

mauvais (mauvaise)

6. mauvais (incompétent):

mauvais (mauvaise) auteur, équipe
bad (en at)
mauvais (mauvaise) élève, nageur, chasseur, amant
mauvais (mauvaise) cuisinier, travailleur, menteur
mauvais (mauvaise) avocat, médecin
être mauvais en français élève

7. mauvais (déplaisant):

mauvais (mauvaise) nuit, rêve, nouvelle, journée, impression
mauvais (mauvaise) situation
mauvais (mauvaise) surprise
mauvais (mauvaise) vacances

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal
mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton
mauvais coup (mauvaise action)
mischief uncountable
mauvais coup (blessure)
mauvais coup (revers)
in a bad mood après samost.

9. mauvais (grave):

mauvais (mauvaise) fièvre, rhume

10. mauvais (peu lucratif):

mauvais (mauvaise) rendement, terre
mauvais (mauvaise) salaire, pension
mauvais (mauvaise) récolte, saison

11. mauvais (peu flatteur):

mauvais (mauvaise) cote, résultat, critique, image, opinion
mauvais (mauvaise) chiffres, critique

12. mauvais (répréhensible):

mauvais (mauvaise) père, fils, citoyen, comportement
mauvais (mauvaise) chrétien
mauvais (mauvaise) instinct
mauvais (mauvaise) tendance
mauvais (mauvaise) génie, intention, pensée

13. mauvais METEOROL.:

mauvais (mauvaise) vent, pluie
mauvais (mauvaise) traversée, mer

14. mauvais IGRE:

II. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe)
mauvais (mauvaise) (en général)

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise)

III. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] PRISL.

sentir mauvais dobes.
sentir mauvais fig., pog.
sentir très mauvais dobes., fig.
il fait mauvais METEOROL.

IV. mauvais SAM. m. spol

mauvais m. spol (mauvais côté):

le bon et le mauvais

V. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

faire du mauvais esprit
mauvais garçon
mauvais lieux
mauvais plaisant
mauvais traitements
ill-treatment uncountable

VI. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

Poglej tudi

sang [sɑ̃] SAM. m. spol

2. sang (vie):

3. sang (violence):

4. sang (hérédité):

de sang frère, liens
blood atribut. raba

fraza:

avoir qc dans le sang pog.
se faire du mauvais sang pog.

pli [pli] SAM. m. spol

1. pli (ondulation):

3. pli (ligne sur la peau):

4. pli GEOL.:

5. pli IGRE (levée):

6. pli (lettre):

7. pli GRAD. (couche de contreplaqué):

fraza:

pas2 <mn. pas> [pa] SAM. m. spol

1. pas (enjambée):

2. pas (allure):

‘dead slow’ brit. angl.
‘(very) slow’ am. angl.

3. pas (bruit):

4. pas (trace de pied):

5. pas (de danse):

6. pas TEH.:

7. pas (distance entre les sièges):

pas DIRKAL., ZRAČ. PROM.
pas de tir VOJ., ŠPORT
pas de tir ASTRONAVT.
pas de vis TEH.

fraza:

to overtake sth/sb

pas1 [pa] PRISL. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so pog.
pas vrai pog.? (gén)

3. pas (n'est-ce pas) pog.:

numéro [nymeʀo] SAM. m. spol

1. numéro (nombre):

3. numéro NOV.:

4. numéro:

5. numéro (personne drôle) pog.:

queue number brit. angl.
freefone number brit. angl.

fraza:

fortune [fɔʀtyn] SAM. ž. spol

coton [kɔtɔ̃] SAM. m. spol

1. coton (plante, fibre):

2. coton:

cotton wool brit. angl.
cotton am. angl.
cotton wool brit. angl.

colère [kɔlɛʀ] SAM. ž. spol

1. colère (humeur):

anger (contre qc at sth, contre qn with sb)
wrath ur. jez.
to be angry (contre with)
to be mad pog. (contre at)
to get angry (contre with)
to get mad pog. (contre at)
to make sb mad pog.
to be mad pog.

2. colère:

3. colère:

fury, wrath ur. jez.
wrath ur. jez.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
mauvais, vil
mauvais point m. spol
mauvais lieux m. spol mn.
mauvais sujet m. spol
mauvais usage m. spol
mauvais traitement m. spol
mauvais traitement m. spol
non-conductor ELEK., FIZ.
mauvais conducteur m. spol
mauvais traitements m. spol mn.

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

mauvais(e) [movɛ, ɛz] PRID.

1. mauvais antéposé:

mauvais(e)
mauvais(e) action
être mauvais en qc
to be bad at sth

2. mauvais (méchant):

mauvais(e) intention, regard
mauvais(e) sujet
mauvais(e) sourire

3. mauvais (agité):

I. mauvais [movɛ] PRISL.

mauvais
il fait mauvais

II. mauvais [movɛ] SAM. m. spol

1. mauvais (ce qui est mauvais):

mauvais

2. mauvais (personne):

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
mauvais(e)
mauvais traitement m. spol
mauvais calcul m. spol
mauvais(e)
mauvais sentiment m. spol
defective hearing, eye-sight
mauvais(e)
mauvais comportement m. spol
de mauvais augure
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. mauvais [movɛ] PRISL.

mauvais
il fait mauvais

II. mauvais [movɛ] SAM. m. spol

1. mauvais (ce qui est mauvais):

mauvais

2. mauvais (personne):

mauvais(e) [movɛ, ɛz] PRID.

1. mauvais antéposé:

mauvais(e)
mauvais(e) action
être mauvais en qc
to be bad at sth

2. mauvais (méchant):

mauvais(e) intention, regard
mauvais(e) sujet
mauvais(e) sourire

3. mauvais (agité):

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
mauvais(e)
mauvais(e)
defective hearing, eyesight
mauvais(e)
mauvais traitement m. spol
mauvais comportement m. spol
mauvais calcul m. spol
de mauvais augure
feeble joke
mauvais(e)

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

mauvais traitements m. spol mn.

mauvais traitements
dev
dev
dev
dev