Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Ste mislili?
fr flag aboutir ,
abouter ,
abouti ,
emboutir ,
inabouti ,
aboutir à ,
boutis ,
engloutir ,
Djibouti ,
boutique ,
marabout ,
soutirer ,
arrière-boutique ,
ali
jusqu'au-boutiste

Oxford-Hachette French Dictionary

I. aboutir à GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. aboutir à dobes.:

aboutir à sentier, rue, escalier: maison, mer, rivière
to lead to
aboutir à personne: ville, place, rue
to end up in
aboutir à fontaine, église
to end up at

2. aboutir à fig.:

aboutir à compromis, accord, résultat, rupture
to lead to
aboutir à échec
to end in

II. aboutir [abutiʀ] GLAG. nepreh. glag.

aboutir négociations, projet, démarches:

aboutir
to succeed
ne pas aboutir
not to come off

inabouti (inaboutie) [inabuti] PRID.

inabouti (inaboutie) projet
unfinished
inabouti (inaboutie) rêve, désir
unfulfilled

emboutir [ɑ̃butiʀ] GLAG. preh. glag.

1. emboutir MEH.:

emboutir pièce, tôle
to stamp, press
tôle emboutie
stamped sheet metal
presse à emboutir
stamping press

2. emboutir pog. personne, véhicule véhicule, obstacle:

emboutir
to crash into
l'avant est complètement embouti
the front is completely smashed in

abouti (aboutie) [abuti] PRID.

abouti œuvre, film:

abouti (aboutie)
accomplished

engloutir [ɑ̃ɡlutiʀ] GLAG. preh. glag.

1. engloutir (faire disparaître):

engloutir mer, séisme, tempête, nuit, brouillard:
to engulf, to swallow up

2. engloutir (dévorer):

engloutir pog.
to gulp [sth] down, to wolf [sth] (down)

3. engloutir:

engloutir (dépenser) personne, pays: argent, somme
to squander
engloutir (coûter) projet, affaire: argent, somme
to swallow up
engloutir sa fortune dans un projet
to sink one's fortune into a project

I. jusqu'au-boutiste <mn. jusqu'au-boutistes> [ʒyskobutist] PRID.

jusqu'au-boutiste politique, attitude (gén):

jusqu'au-boutiste
hardline atribut. raba
jusqu'au-boutiste slabš.
extremist

II. jusqu'au-boutiste <mn. jusqu'au-boutistes> [ʒyskobutist] SAM. m. in ž. spol (gén)

jusqu'au-boutiste
hardliner
jusqu'au-boutiste slabš.
extremist

abouter [abute] GLAG. preh. glag.

abouter objets:

abouter
to join [sth] end to end, to butt

boutis [buti] SAM. m. spol

1. boutis (technique):

boutis
French quilting

2. boutis (couvre-lit):

boutis
quilted bedspread

boutique [butik] SAM. ž. spol

1. boutique:

boutique (d'artisan, de commerçant)
shop brit. angl.
boutique (d'artisan, de commerçant)
store am. angl.
boutique (de prêt-à-porter)
boutique
ouvrir une boutique
to open a shop
ouvrir boutique
to set up shop
tenir boutique
to keep shop
plier ou fermer boutique dobes., fig.
to shut up shop
parler boutique
to talk shop
boutique hors taxes
duty-free shop brit. angl.
boutique hors taxes
duty-free store am. angl.

2. boutique (maison, entreprise):

boutique pog.
place

arrière-boutique <mn. arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] SAM. ž. spol

arrière-boutique
back of the shop

v slovarju PONS

aboutir [abutiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. aboutir (réussir):

aboutir
to succeed pog.
aboutir projet
to be a success
ne pas aboutir
not to come off

2. aboutir (conduire à):

aboutir à/dans qc rue
to lead to/into sth

3. aboutir (se terminer par):

aboutir à qc démarche
to lead to sth

emboutir [ɑ̃butiʀ] GLAG. preh. glag. AVTO.

emboutir
to bang into

I. engloutir [ɑ̃glutiʀ] GLAG. nepreh. glag.

engloutir
to devour

II. engloutir [ɑ̃glutiʀ] GLAG. preh. glag.

1. engloutir (dévorer):

engloutir
to wolf down

2. engloutir (dilapider):

engloutir personne
to run through
engloutir entreprise
to swallow up
engloutir sa fortune dans qc
to sink one's fortune into sth

3. engloutir (faire disparaître):

engloutir inondation, vagues, brume
to swallow up
engloutir éruption
to engulf

III. engloutir [ɑ̃glutiʀ] GLAG. povr. glag.

s'être englouti dans la mer
to be swallowed up by the sea

I. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] PRID.

être jusqu'au-boutiste
to always go to extremes
politique jusqu'au-boutiste
hard-line policy

II. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] SAM. m. in ž. spol

jusqu'au-boutiste
hard-liner

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] SAM. ž. spol

arrière-boutique
back of the shop

Djibouti [dʒibuti] SAM.

Djibouti
Djibouti

soutirer [sutiʀe] GLAG. preh. glag. (escroquer)

soutirer de l'argent à qn
to get money out of sb

boutique [butik] SAM. ž. spol

1. boutique (magasin):

boutique
shop

2. boutique (magasin de prêt-à-porter):

boutique
boutique

3. boutique pog. (entreprise):

boutique
outfit

marabout [maʀabu] SAM. m. spol

1. marabout ZOOL.:

marabout
marabou

2. marabout REL.:

marabout
marabout
v slovarju PONS

aboutir [abutiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. aboutir (réussir):

aboutir
to succeed pog.
aboutir projet
to be a success
ne pas aboutir
not to turn out well

2. aboutir (conduire à):

aboutir à/dans qc rue
to lead to/into sth

3. aboutir (se terminer par):

aboutir à qc démarche
to lead to sth

emboutir [ɑ͂butiʀ] GLAG. preh. glag. AVTO.

emboutir
to bang into

I. engloutir [ɑ͂glutiʀ] GLAG. nepreh. glag.

engloutir
to devour

II. engloutir [ɑ͂glutiʀ] GLAG. preh. glag.

1. engloutir (dévorer):

engloutir
to wolf down

2. engloutir (dilapider):

engloutir personne
to run through
engloutir entreprise
to swallow up
engloutir sa fortune dans qc
to sink one's fortune into sth

3. engloutir (faire disparaître):

engloutir inondation, vagues, brume
to swallow up
engloutir éruption
to engulf

III. engloutir [ɑ͂glutiʀ] GLAG. povr. glag.

s'être englouti dans la mer
to be swallowed up by the sea

I. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] PRID.

être jusqu'au-boutiste
to always go to extremes
politique jusqu'au-boutiste
hard-line policy

II. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] SAM. m. in ž. spol

jusqu'au-boutiste
hard-liner

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] SAM. ž. spol

arrière-boutique
back of the shop

Djibouti [dʒibuti] SAM.

Djibouti
Djibouti

boutique [butik] SAM. ž. spol

1. boutique (magasin):

boutique
shop

2. boutique (magasin de prêt-à-porter):

boutique
boutique

3. boutique pog. (entreprise):

boutique
outfit

marabout [maʀabu] SAM. m. spol

1. marabout ZOOL.:

marabout
marabou

2. marabout REL.:

marabout
marabout

soutirer [sutiʀe] GLAG. preh. glag. (escroquer)

soutirer de l'argent à qn
to get money out of sb
Présent
j'aboutis
tuaboutis
il/elle/onaboutit
nousaboutissons
vousaboutissez
ils/ellesaboutissent
Imparfait
j'aboutissais
tuaboutissais
il/elle/onaboutissait
nousaboutissions
vousaboutissiez
ils/ellesaboutissaient
Passé simple
j'aboutis
tuaboutis
il/elle/onaboutit
nousaboutîmes
vousaboutîtes
ils/ellesaboutirent
Futur simple
j'aboutirai
tuaboutiras
il/elle/onaboutira
nousaboutirons
vousaboutirez
ils/ellesaboutiront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev