Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

to be conspicuous
se remarquer (for à cause de)
to make oneself conspicuous
se faire remarquer

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. remarquer [ʀ(ə)maʀke] GLAG. preh. glag.

1. remarquer (apercevoir):

remarquer
to notice

2. remarquer (distinguer):

remarquer qn/qc par qc
to notice sb/sth because of sth

3. remarquer (noter):

remarquer
to notice
faire remarquer qc à qn
to draw sb's attention to sb
se faire remarquer slabš.
to draw attention to oneself
sans se faire remarquer
without being noticed
remarque, je m'en fiche!
mind you, I couldn't care less!
remarque, il a essayé
he did try, though

II. remarquer [ʀ(ə)maʀke] GLAG. povr. glag.

se remarquer
to be noticeable
justement remarquer
correctly
faire humblement remarquer que qn a fait qc
to humbly point out that sb has done sth
finement faire remarquer, observer
shrewdly
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to point out that ...
faire remarquer que ...
spy
remarquer
remark
faire remarquer
to do sth unnoticed
faire qc sans se faire remarquer
to make one's presence felt
se faire remarquer
note
remarquer
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
finement faire remarquer, observer
shrewdly
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
note
remarquer
Présent
jeremarque
turemarques
il/elle/onremarque
nousremarquons
vousremarquez
ils/ellesremarquent
Imparfait
jeremarquais
turemarquais
il/elle/onremarquait
nousremarquions
vousremarquiez
ils/ellesremarquaient
Passé simple
jeremarquai
turemarquas
il/elle/onremarqua
nousremarquâmes
vousremarquâtes
ils/ellesremarquèrent
Futur simple
jeremarquerai
turemarqueras
il/elle/onremarquera
nousremarquerons
vousremarquerez
ils/ellesremarqueront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

remarquer qn/qc par qc
to notice sb/sth because of sth
faire remarquer qc à qn
to draw sb's attention to sb
se faire remarquer slabš.
to draw attention to oneself
sans se faire remarquer
without being noticed
se remarquer
to be noticeable

Preiščite slovar

Poglejte "remarquer" v drugih jezikih

fr flagde flag Francoščina Nemščina
dev
dev
dev
dev