FINGERS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

dead man's fingers SAM. + glag. ed. (coral)

dead man's fingers: alcyon m. spol

I. finger [brit. angl. ˈfɪŋɡə, am. angl. ˈfɪŋɡər] SAM.

1. finger ANAT.:

finger: doigt m. spol

first or index finger: index m. spol

second finger: majeur m. spol

second finger: médius m. spol

third or ring finger: annulaire m. spol

fourth or little finger: auriculaire m. spol

to wear a ring on one's index finger: porter une bague à l'index

he put a ring on her finger: il lui a passé une bague au doigt

to point one's finger at sb/sth: montrer qn/qc du doigt

she ran her fingers through his hair: elle lui a passé la main dans les cheveux

to run one's fingers over sth: passer les doigts sur qc

something is wrong, but I can't quite put my finger on it fig.: quelque chose ne va pas mais je n'arrive pas à savoir quoi

he didn't lift or raise a finger to help: il n'a pas levé le petit doigt pour aider

I didn't lay a finger on her: je ne l'ai pas touchée

if you so much as lay a finger on my hi-fi I'll…: si jamais tu touches à ma chaîne hi-fi, je…

I didn't lay a finger on it: je n'y ai pas touché

to put two fingers up at sb pog. brit. angl., to give sb the finger pog. am. angl.: ≈ faire un bras d'honneur à qn

I can count the number of beers he has bought me on the fingers of one hand iron.: je peux compter les bières qu'il m'a payées sur les doigts de la main

2. finger (of glove):

finger: doigt m. spol

3. finger (narrow strip):

finger (of land): bande ž. spol

finger (of mist, smoke): volute ž. spol

4. finger (small amount):

finger: doigt m. spol

two fingers of whisky: deux doigts de whisky

II. finger [brit. angl. ˈfɪŋɡə, am. angl. ˈfɪŋɡər] GLAG. preh. glag.

finger: toucher, tripoter pog.

finger fruit, goods fabric, silk: toucher

finger fruit, goods fabric, silk: tripoter pog.

tie, necklace to finger one's beard: se tripoter la barbe pog.

III. finger [brit. angl. ˈfɪŋɡə, am. angl. ˈfɪŋɡər]

to get one's fingers burnt: se brûler les doigts

to twist or wrap sb around one's little finger: mener qn par le bout du nez

to keep one's fingers crossed: croiser les doigts (for sb pour qn)

to point the finger at sb: accuser qn

to point the finger of suspicion at sb: jeter des soupçons sur qn

to put the finger on sb pog.: moucharder qn pog.

to pull one's finger out sleng: se grouiller pog.

to slip through sb's fingers opportunity:: passer sous le nez de qn

to slip through sb's fingers wanted man:: filer entre les doigts de qn

fish finger SAM. brit. angl.

fish finger: bâtonnet m. spol de poisson

finger biscuit SAM. GASTR.

finger biscuit: ≈ boudoir m. spol

finger trouble SAM. pog. RAČ.

finger trouble: erreur ž. spol de manipulation des touches

finger tight PRID.

finger tight: vissé (à fond) à la main

I. finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] SAM. fig.

finger-wagging: accusation ž. spol

II. finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] PRID. atribut.

finger-wagging memo, minister:

finger-wagging: accusateur/-trice

finger exercises SAM. GLAS.

finger exercises: exercices m. spol mn. de doigté

finger-dry [am. angl. ˈfɪŋɡərˌdraɪ] GLAG. preh. glag.

to finger-dry one's hair: passer les doigts dans ses cheveux pour les aider à sécher

finger food SAM. GASTR.

finger food: buffet m. spol froid à consommer sans couverts

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

green fingers SAM. mn. pog.

to have green fingers: avoir la main verte

I. finger [ˈfɪŋgəʳ, am. angl. -gɚ] SAM.

finger a. fig.:

finger: doigt m. spol

one finger of vodka: un doigt de vodka

to point a finger at sb/sth a. fig.: montrer qn/qc du doigt

fraza:

not to lay a finger on sb: ne pas toucher qn

not to lift a finger: ne pas lever le petit doigt

II. finger [ˈfɪŋgəʳ, am. angl. -gɚ] GLAG. preh. glag.

1. finger (handle, touch):

finger: toucher

2. finger (play with):

finger: tripoter

3. finger pog. (reveal to police):

finger: balancer

trigger finger SAM.

trigger finger: index m. spol

index finger SAM.

index finger: index m. spol

fish finger SAM.

fish finger: bâtonnet m. spol de poisson pané

ring finger SAM.

ring finger: annulaire m. spol

to flick one's fingers: claquer des doigts

Francoščina

Angleščina

j'ai l'onglée: the tips of my fingers are frozen numb

pulpe des doigts: the pad of the fingers

majeur: middle finger

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. finger [ˈfɪŋ·gər] SAM.

finger a. fig.:

finger: doigt m. spol

one finger of vodka: un doigt de vodka

to point a finger at sb/sth a. fig.: montrer qn/qc du doigt

fraza:

not to lay a finger on sb: ne pas toucher qn

not to lift a finger: ne pas lever le petit doigt

II. finger [ˈfɪŋ·gər] GLAG. preh. glag.

1. finger (handle, touch):

finger: toucher

2. finger (play with):

finger: tripoter

3. finger pog. (reveal to police):

finger: balancer

ring finger SAM.

ring finger: annulaire m. spol

trigger finger SAM.

trigger finger: index m. spol

index finger SAM.

index finger: index m. spol

Francoščina

Angleščina

j'ai l'onglée: the tips of my fingers are frozen numb

auriculaire: little finger

majeur: middle finger

doigt de la main, d'un gant: finger

lever le doigt: to lift a finger

filer entre les doigts de qn: to slip between sb's fingers

langue-de-chat: flat, thin, finger-shaped cookie

annulaire: ring finger

Present
I	finger
you	finger
he/she/it	fingers
we	finger
you	finger
they	finger

Past
I	fingered
you	fingered
he/she/it	fingered
we	fingered
you	fingered
they	fingered

Present Perfect
I	have	fingered
you	have	fingered
he/she/it	has	fingered
we	have	fingered
you	have	fingered
they	have	fingered

Past Perfect
I	had	fingered
you	had	fingered
he/she/it	had	fingered
we	had	fingered
you	had	fingered
they	had	fingered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to slip through one's fingers: filer entre les doigts

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

to take sth with the fingers/both hands: prendre qc avec les doigts/à deux mains

with a snap of the fingers: en claquant des doigts

to snap one's fingers at sb: narguer qn

Preiščite slovar

dev

dev

dev

dev