Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. grip [brit. angl. ɡrɪp, am. angl. ɡrɪp] SAM.

1. grip (hold):

grip
prise ž. spol (on sur)
to tighten one's grip on sth dobes.
resserrer sa prise sur qc
to relax one's grip on sth
relâcher sa prise sur qc
she's lost her grip on the rope
elle a perdu prise et lâché la corde
to have a firm grip (on sth)
avoir une prise solide sur qc

2. grip (control):

to take a firm grip on the company/party
prendre la société/le parti bien en main
to lose one's grip on reality
perdre contact avec la réalité
to come to grips with sth
en venir aux prises avec qc
to get to grips with sth
attaquer qc de front
get or take a grip on yourself!
ressaisis-toi!
I think he's beginning to lose his grip
je crois qu'il commence à perdre confiance

3. grip (ability to hold):

grip
adhérence ž. spol
these shoes have no grip/have lost their grip
ces chaussures n'accrochent pas/plus au sol
do the tyres have a good grip?
les pneus ont-ils une bonne adhérence?

4. grip (clutches):

to be in the grip of an obsession/a bad dream
être en proie à une obsession/à un cauchemar
in the grip of winter
paralysé par l'hiver

5. grip (bag):

grip
sac m. spol de voyage

6. grip FILM:

grip
accessoiriste m. in ž. spol

II. grip <sed. del. gripping; pret., del. Pf. gripped> [brit. angl. ɡrɪp, am. angl. ɡrɪp] GLAG. preh. glag.

1. grip:

grip (grab) arm, wrist, bannister
agripper
grip (hold) handle, arm
serrer
to grip sth between one's teeth
serrer qc entre ses dents
to grip a rail firmly/with both hands
agripper une rampe/saisir une rampe des deux mains

2. grip (adhere to):

grip tyres: road
adhérer à
grip shoes: ground
accrocher à

3. grip (captivate):

grip
captiver

III. grip <sed. del. gripping; pret., del. Pf. gripped> [brit. angl. ɡrɪp, am. angl. ɡrɪp] GLAG. nepreh. glag. (hold)

the tyres failed to grip on the ice
les pneus n'ont pas adhéré à la glace
my shoes didn't grip on the rock
mes chaussures n'accrochèrent pas sur la roche

pistol grip SAM.

pistol grip
poignée ž. spol pistolet

grip tape SAM.

grip tape
bande ž. spol adhésive

twist-grip SAM. (of motorbike)

twist-grip
poignée ž. spol

kirby grip® [brit. angl. ˈkəːbi], Kirbigrip SAM.

kirby grip
barrette ž. spol
slacken grip, hold, pressure
relâcher
he slackened his grip on the rope
il a relâché sa prise sur la corde
his grip on the rope slackened
il a relâché sa prise sur la corde
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
adhérence (de pneu, semelle)
grip
étreinte (violente)
grip
étreinte
grip
l'ennemi resserrait son étreinte
the army was tightening its grip
avoir de la poigne dobes.
to have a strong grip
avoir une poigne de fer
to have an iron grip
être pris en étau
to be caught in a vice-like grip

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. grip [grɪp] SAM.

1. grip (hold):

grip
prise ž. spol

2. grip (way of holding):

grip
adhérence ž. spol

3. grip (bag):

grip
sac m. spol de voyage

fraza:

to come to grips with sth
s'attaquer à qc
to get a grip on oneself
se ressaisir
to be in the grip of sth
être en proie à qc

II. grip <-pp-> [grɪp] GLAG. preh. glag.

1. grip (hold firmly):

grip
empoigner

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion
être saisi par l'émotion

3. grip (interest deeply):

grip
captiver

III. grip [grɪp] GLAG. nepreh. glag.

grip
adhérer

iron grip SAM.

iron grip
poignée ž. spol de fer
to slacken one's grip
se relâcher
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
adhérence d'un pneu, d'une semelle
grip
crosse d'un revolver
grip
machiniste MEDIJI
grip
étreinte d'un adversaire, serpent
grip
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth
resserrer son étreinte autour de qn/qc
to tighten one's grip on sb/sth
poigne
grip
avoir de la poigne
to have a strong grip
emprisonner main, bras
to grip
agir sous l'emprise de la colère/jalousie
to act while in the grip of anger/jealousy
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. grip [grɪp] SAM.

1. grip (hold):

grip
prise ž. spol

2. grip (way of holding):

grip
adhérence ž. spol

3. grip (bag):

grip
sac m. spol de voyage

fraza:

to come to grips with sth
s'attaquer à qc
to get a grip on oneself
se ressaisir
to be in the grip of sth
être en proie à qc

II. grip <-pp-> [grɪp] GLAG. preh. glag.

1. grip (hold firmly):

grip
empoigner

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion
être saisi par l'émotion

3. grip (interest deeply):

grip
captiver

III. grip [grɪp] GLAG. nepreh. glag.

grip
adhérer

iron grip SAM.

iron grip
poignée ž. spol de fer
to slacken one's grip
se relâcher
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
machiniste MEDIJI
grip
adhérence d'un pneu, d'une semelle
grip
crosse d'un revolver
grip
étreinte d'un adversaire, serpent
grip
resserrer son étreinte autour de qn/qc
to tighten one's grip on sb/sth
poigne
grip
avoir de la poigne
to have a strong grip
emprisonner main, bras
to grip
prise
grip
lâcher prise fig.
to loosen one's grip
Present
Igrip
yougrip
he/she/itgrips
wegrip
yougrip
theygrip
Past
Igripped
yougripped
he/she/itgripped
wegripped
yougripped
theygripped
Present Perfect
Ihavegripped
youhavegripped
he/she/ithasgripped
wehavegripped
youhavegripped
theyhavegripped
Past Perfect
Ihadgripped
youhadgripped
he/she/ithadgripped
wehadgripped
youhadgripped
theyhadgripped
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev