FIRST - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

First [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRID. atribut., nesprem. am. angl.

First baby/cat: Baby sr. spol /Katze ž. spol des Präsidenten

the First couple: der Präsident und die First Lady

the First marriage: die Ehe des Präsidenten

I. first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRID.

first: erste(r, s)

at first appearance: auf den ersten Blick

in the first flush of youth: in der ersten Jugendblüte poet.

he's no longer in the first flush of youth: er ist nicht mehr ganz taufrisch šalj.

first half GOSP., FINAN.: erstes Halbjahr

first impressions: der erste Eindruck

first option [or refusal]: Vorkaufsrecht sr. spol <-(e)s, -e>

First Reading POLIT.: erste Lesung

it won't be the first time that ...: es wäre nicht das erste Mal, dass ...

for the first time: zum ersten Mal

first thing: als Allererstes

I'll do that first thing tomorrow: ich mache das morgen als Allererstes

it was the first thing that came into my head: es war das Erstbeste, das mir einfiel

the first ever pog.: der/die/das Allererste

when was the first ever radio broadcast made?: wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?

fraza:

first among equals: Primus inter pares ur. jez.

to not know the first thing about sth: von etw daj. keinen blassen Schimmer haben pog.

in the first place (at beginning): zunächst [einmal]

in the first place (at beginning): an erster Stelle

in the first place (from the beginning): von vornherein

in the first place (most importantly): in erster Linie

first things first: eins nach dem anderen

to take first things first: Prioritäten setzen

II. first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRISL.

1. first (before doing something else):

first: zuerst

first: als Erstes

first of all: zu[aller]erst

first off pog.: erst [einmal]

2. first (before other things, people):

first: als Erste(r, s)

head first: mit dem Kopf voraus

to leave first: als Erster gehen

3. first (rather):

first: lieber

I would die first pog.: lieber [o. eher] würde ich sterben

fraza:

first come first served preg.: wer zuerst kommt, mahlt zuerst preg.

first and foremost: vor allem

first and last: in erster Linie

III. first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] SAM.

1. first (that before others):

the first: der/die/das Erste

to be the first to do sth: etw als Erster/Erste tun

he was one of the first to climb this mountain: er hat als einer der Ersten diesen Berg bestiegen

2. first (of monarchs):

William the First: Wilhelm der Erste

3. first (start):

at first: anfangs

at first: zuerst

from the [very] first: von Anfang an

4. first:

first (top-quality product): Spitzenerzeugnis sr. spol <-ses, -se>

first (achievement): Errungenschaft ž. spol <-, -en>

this new surgical technique is a first for Britain: diese neue Operationstechnik sichert Großbritannien einen Spitzenplatz

5. first brit. angl. UNIV.:

first: Eins ž. spol <-, -en>

first: Einser m. spol <-s, -> avstr.

first: Sechs(er) ž. spol(m. spol) švic.

she's got a first in English: sie hat Englisch mit einer Eins [o. [der Note] ‚sehr gut‘] bestanden

6. first AVTO.:

first: der erste Gang

to put the car in first: den ersten Gang einlegen

Vnos OpenDict

first SAM.

a first: etwas Neues

this is a first for San Francisco prim.: das ist in San Francisco ein Novum

it is a first for our children prim.: unsere Kinder haben so etwas bisher noch nie getan

first in, first out SAM., FIFO

first in, first out GOSP., FINAN.: FIFO-Verfahren sr. spol

first in, first out (redundancy policy): Personalpolitik ž. spol nach der FIFO-Methode

first in, first out (accounting policy): FIFO-Abschreibungsmethode ž. spol

first in, first out RAČ.: FIFO-Methode ž. spol

first in, first out RAČ.: wie eingetroffen

first-in, first-out SAM. RAČUN.

first-in, first-out (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung): Fifo-Methode ž. spol

I. first ˈaid SAM.

first aid: Erste Hilfe

to give [or render] sb first aid: jdm Erste Hilfe leisten

he had to be given first aid for his injuries: er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen

II. first ˈaid SAM. modifier

first aid (room, teacher, treatment):

first aid: Erste-Hilfe-

first aid certificate: Erste-Hilfe-Schein m. spol

first aid certificate: Erste-Hilfe-Ausweis m. spol švic.

first-ˈaid·er SAM.

first-aider: jd, der Erste Hilfe leistet/leisten kann

first ˈbase SAM.

1. first base am. angl. (in baseball):

first base: erstes Base

2. first base fig. (phase one):

first base: erste Stufe

to get to first base: etwas erreichen

his weak proposal won't even make it to first base with the directors: sein schwacher Vorschlag kommt bei den Direktoren nicht einmal in die Vorauswahl

3. first base fig.:

to get to first base (kiss): jemanden küssen

she won't let me get to first base: ich darf sie einfach nicht küssen

he couldn't even get to first base with his date: er konnte bei ihr überhaupt nicht landen fig.

I. ˈfirst-born PRID.

first-born: erstgeboren

II. ˈfirst-born SAM.

first-born: Erstgeborene(r) ž. spol(m. spol)

first ˈchair SAM. GLAS.

first chair: Stimmführer(in) m. spol (ž. spol)

she's first chair in the cellos: sie ist die erste Cellistin

first ˈclass SAM.

first class: erste Kategorie

first class TRANSP.: erste Klasse

first class GOSP.: Klasse A

I. ˈfirst-class PRID.

1. first-class (best quality):

first-class: Erste[r]-Klasse-

first-class article: Spitzenerzeugnis sr. spol <-ses, -se>

first-class article: Spitzenprodukt sr. spol

first-class compartment: Erste[r]-Klasse-Abteil sr. spol

first-class mail: bevorzugt beförderte Post

first-class mail brit. angl.: [bevorzugt beförderte] Inlandspost

first-class mail am. angl.: Briefpost ž. spol <-> kein pl

first-class restaurant: Restaurant sr. spol der Spitzenklasse

2. first-class odobrav. (wonderful):

first-class: erstklassig

first-class: erstrangig

II. ˈfirst-class PRISL.

first-class: erster Klasse

to travel first-class: erster Klasse reisen

first ˈcous·in SAM.

first cousin: Cousin m. spol /Cousine ž. spol ersten Grades

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

first come first served preg.: wer zuerst kommt, mahlt zuerst preg.

first things first: eins nach dem anderen

to take first things first: Prioritäten setzen

first secretary: erster Botschaftsrat/erste Botschaftsrätin

first edition: Erstausgabe ž. spol <-, -n>

Preiščite slovar

Poglejte "first" v drugih jezikih

Angleščina Francoščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev