TRUSTING - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

trust·ing [ˈtrʌstɪŋ] PRID.

1. trusting (artless):

trusting: vertrauensvoll

trusting: zutraulich

to give a trusting smile: vertrauensselig lächeln

2. trusting (gullible):

trusting: leichtgläubig

trusting: vertrauensselig

I. trust [trʌst] SAM.

1. trust no pl (belief):

trust: Vertrauen sr. spol <-s>

to be built [or based] on trust: auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust: jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust: jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth: sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust: etw einfach glauben pog.

to take sth on trust: etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...: etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust: ein Vertrauensposten m. spol

in sb's trust: in jds Obhut

to have sth in trust: etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement): Treuhand ž. spol <-> kein pl

trust (arrangement): Treuhandschaft ž. spol <-, -en>

trust (management of money or property for sb): Vermögensverwaltung ž. spol <-, -en>

investment trust: Investmentfonds m. spol <-, ->

to hold [or keep] sth in trust: etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust: eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust: Treuhandgesellschaft ž. spol <-, -en>

he was guilty of a breach of trust: er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust: er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust: Stiftung ž. spol <-, -en>

private trust: Privatstiftung ž. spol

5. trust:

trust am. angl. (union): Ring m. spol <-(e)s, -e>

trust brit. angl. (trust company): Trust m. spol <-(e)s, -s>

6. trust am. angl. (bank name):

trust: Zusatz bei Banknamen

7. trust am. angl. (monopoly):

trust: Trust m. spol <-(e)s, -s>

trust: Syndikat sr. spol <-(e)s, -e>

fraza:

a brains trust šalj.: geballte Intelligenz pog.

II. trust [trʌst] GLAG. preh. glag.

1. trust (believe):

to trust sb/sth: jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth: einer S. daj. trauen

to trust sth: auf etw tož. vertrauen

you must trust your own feelings: du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth: jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth: sich daj. zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth: jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb: jdm jdn/etw anvertrauen

fraza:

to not trust sb an inch esp brit. angl., avstral. angl.: jdm nicht über den Weg trauen pog.

trust you/her/...! iron. pog.: typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!: typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him: ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] GLAG. nepreh. glag.

1. trust ur. jez. (believe):

to trust in sb/sth: auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth: auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth: sich tož. auf jdn/etw verlassen

to trust to luck: sich tož. auf sein Glück verlassen

to trust to luck: auf sein Glück vertrauen

3. trust ur. jez. (hope):

the meeting went well, I trust: das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...: hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?: du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

trust SAM. INVEST. IN FINAN.

trust: Treuhänderin ž. spol

trust SAM. KORP. STRUK.

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung): Trust m. spol

blind ˈtrust SAM. FINAN.

blind trust: blindes Vertrauen

ˈbrains trust SAM. am. angl.

brains trust: Braintrust m. spol <-(s), -s>

brains trust: politische/wirtschaftliche Beratergruppe

con·struc·tive ˈtrust SAM. PRAVO

constructive trust: fingiertes Treuhandverhältnis

ˈhold·ing trust SAM. FINAN.

holding trust: Treuhänder(in) m. spol (ž. spol)

in·ˈvest·ment trust SAM.

investment trust: Investmentgesellschaft ž. spol <-, -en>

investment trust: Kapitalanlagegesellschaft ž. spol <-, -en> strok.

Na·tion·al ˈTrust SAM. brit. angl.

National Trust: nationale Organisation für Denkmalpflege und Naturschutz

ˈtrust ac·count SAM. FINAN.

trust account: Treuhandkonto sr. spol <-s, -konten>

trust ad·min·is·ˈtra·tion SAM. no pl FINAN.

trust administration: Treuhandverwaltung ž. spol

trust ˈas·sets SAM. mn. FINAN.

trust assets: Treuhandvermögen sr. spol <-s, ->

ˈtrust cen·ter SAM. + ed./pl glag. INTERNET

trust center: Trustcenter sr. spol

Present
I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past
I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect
I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect
I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to give a trusting smile: vertrauensselig lächeln

I'm trusting you John — don't double-cross me: ich vertraue dir, John — hau mich nicht übers Ohr pog.

he paid me the compliment of trusting me with his secret: er erwies mir die Ehre, mich in sein Geheimnis einzuweihen

Preiščite slovar

Poglejte "trusting" v drugih jezikih

Angleščina Francoščina

Angleščina Poljščina

dev

dev

dev

dev