Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. break [breɪk] SAM.

1. break (pause, rest):

break
przerwa ž. spol
coffee break
przerwa na kawę
holiday break
przerwa świąteczna
to take a break
robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)
przerwa ž. spol
break (in clouds)
prześwit m. spol

3. break (broken place):

break
złamanie sr. spol
break of wall, pipe
pęknięcie sr. spol

4. break (escape):

to make a break
dać nogę

5. break lit. (dawn):

the break of day
świt m. spol

6. break (end):

a break from/with sth
zerwanie sr. spol z czymś

7. break (change):

a break in the weather
poprawa ž. spol pogody

8. break (chance):

break
szansa ž. spol
big break
przełomowy moment m. spol

9. break (in tennis):

a break of serve
przełamanie sr. spol serwisu

fraza:

give me a break!
daj mi spokój!
to make a break from sb
zrywać [perf zerwać] z kimś

II. break <broke, broken> [breɪk] GLAG. preh. glag.

1. break (shatter):

break
zbić
break egg
rozbijać [perf rozbić]
to break a window
wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

break
łamać [perf prze-]
break string
zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

break
uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

break
łamać [perf z-]

5. break (spoil):

break
psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

break
przerywać [perf przerwać]
to break a habit
zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

break
łamać [perf z-]
break
nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

break
bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

break
łamać [perf z-]
break resistance
łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb
przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

break
łamać [perf z-]

12. break (change):

break
rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve
przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

fraza:

to break one's back pog.
wypruwać sobie żyły
to break the bank
rozbić bank
to break cover
wychodzić [perf wyjść] z ukrycia
to break sb's heart
łamać [perf z-] czyjeś serce
to break the ice pog.
przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody
to break ranks
wyłamywać [perf wyłamać] się
to break wind
puszczać wiatry

III. break <broke, broken> [breɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. break (shatter):

break
bić [perf z-] się
the chair broke under her
krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

break
pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee
robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth
rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking
on przechodzi mutację

6. break (begin):

break
rozpętać się
[the] dawn is breaking
właśnie świta

7. break (become public):

break
wychodzić [perf wyjść] na jaw
break scandal
wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

break
załamywać [perf załamać] się

fraza:

to break even
wychodzić [perf wyjść] na zero
to break free [or loose]
uwolnić się

break away GLAG. nepreh. glag.

1. break away (leave):

to break away from a party
odchodzić [perf odejść] z partii

2. break away (move away):

to break away from sb
oddalać [perf oddalić] się od kogoś

I. break down GLAG. nepreh. glag.

1. break down (stop working):

break down
psuć [perf ze-] się

2. break down (fail):

break down
rozpadać [perf rozpaść] się
break down negotiations, talks
załamywać [perf załamać] się

3. break down (cry):

to break down [in tears]
rozpłakać się

4. break down (become ill):

break down
tracić [perf s-] zdrowie

5. break down (collapse):

break down
pogarszać [perf pogorszyć] się

II. break down GLAG. preh. glag.

1. break down (force open):

break down
wyłamywać [perf wyłamać]

2. break down (overcome):

break down
przełamywać [perf przełamać]

3. break down KEM.:

break down
rozkładać [perf rozłożyć]

4. break down (separate):

to break down sth into sth
rozbijać [perf rozbić] coś na coś

I. break in GLAG. nepreh. glag.

1. break in (burgle):

break in
włamywać [perf włamać] się

2. break in (interrupt):

break in
wtrącać [perf wtrącić] się

II. break in GLAG. preh. glag.

1. break in shoes:

break in
rozchodzić

2. break in engine:

break in
docierać [perf dotrzeć]

3. break in:

break in person
szkolić [perf wy-]
break in horse
ujeżdżać [perf ujeździć]

break into GLAG. preh. glag.

1. break into (burgle):

to break into sth
włamywać [perf włamać] się do czegoś

2. break into (start):

to break into laughter/tears
wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem/płaczem
to break into a run
zrywać [perf zerwać] się do biegu

3. break into (get involved):

to break into a new market
zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

4. break into brit. angl. (change):

break into
rozmieniać [perf rozmienić]

I. break off GLAG. preh. glag.

1. break off (interrupt):

break off
przerywać [perf przerwać]

2. break off (end):

break off
zrywać [perf zerwać]

3. break off (separate):

break off
odrywać [perf oderwać]

II. break off GLAG. nepreh. glag.

1. break off (stop):

break off
przerywać [perf przerwać]

2. break off (be separated):

break off
odrywać [perf oderwać] się

break out GLAG. nepreh. glag.

1. break out (start):

break out
wybuchać [perf wybuchnąć]
break out storm
rozpętać się

2. break out (escape):

to break out of prison
zbiec z więzienia

3. break out (be covered with):

to break out in a rash
dostawać [perf dostać] wysypki
her face broke out in spots
jej twarz pokryła się pryszczami
to break out in a sweat
oblać się potem

4. break out (end):

to break out of one's routine
zrywać [perf zerwać] z rutyną

I. break through GLAG. nepreh. glag.

break through
przebijać [perf przebić] się

II. break through GLAG. preh. glag.

to break through one's shyness
przełamywać [perf przełamać] swoją nieśmiałość

I. break up GLAG. preh. glag.

1. break up (into pieces):

break up
rozbijać [perf rozbić]

2. break up (stop):

break up
przerywać [perf przerwać]
break up demonstration
rozpędzać [perf rozpędzić]

3. break up (split up):

break up
dzielić [perf po-]
break up family, gang
rozbijać [perf rozbić]

fraza:

to break sb up AM pog.
rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

II. break up GLAG. nepreh. glag.

1. break up (split up):

break up
zrywać [perf zerwać]

2. break up (end):

break up
rozpadać [perf rozpaść] się
break up meeting
kończyć [perf za-] się

3. break up (fall apart):

break up
rozpadać [perf rozpaść] się

4. break up (at school):

break up
rozpoczynać [perf rozpocząć] wakacje

break-in SAM.

break-in
włamanie sr. spol

coffee break SAM.

coffee break
przerwa ž. spol na kawę
Present
Ibreak
youbreak
he/she/itbreaks
webreak
youbreak
theybreak
Past
Ibroke
youbroke
he/she/itbroke
webroke
youbroke
theybroke
Present Perfect
Ihavebroken
youhavebroken
he/she/ithasbroken
wehavebroken
youhavebroken
theyhavebroken
Past Perfect
Ihadbroken
youhadbroken
he/she/ithadbroken
wehadbroken
youhadbroken
theyhadbroken
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev