Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. pom. glag. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

2. devoir (être dans la nécessité de):

II. devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. preh. glag.

1. devoir (avoir à payer):

devoir argent, repas
devoir qc à qn
to owe sth to sb, to owe sb sth

2. devoir (être redevable de):

devoir qc à qn
to owe sth to sb, to owe sb sth
devoir qc à qc
to owe sth to sth

3. devoir (avoir une obligation morale):

devoir qc à qn
to owe sb sth

III. se devoir GLAG. povr. glag.

1. se devoir (avoir une obligation morale):

se devoir à qn/son pays

2. se devoir (réciproquement):

3. se devoir (par convention):

IV. comme il se doit PRISL.

1. comme il se doit (comme le veut l'usage):

2. comme il se doit (comme prévu):

Poglej tudi

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SAM. ž. spol

2. chandelle ŠPORT:

3. chandelle ZRAČ. PROM.:

4. chandelle (jeu):

5. chandelle (morve):

chandelle sleng

I. devoir2 [dəvwɑʀ] SAM. m. spol

1. devoir (obligation morale):

devoir
faire son devoir

2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):

devoir
le devoir m'appelle!
il est de mon devoir de
se mettre en devoir de faire qc

3. devoir ŠOL. (exercice écrit):

devoir (fait en classe)
devoir (fait à la maison)
homework uncountable

II. devoirs SAM. m. spol mn.

devoirs m. spol mn. (hommages):

devoirs zastar.

III. devoir2 [dəvwɑʀ]

devoir sur table, devoir surveillé ŠOL.
Poglej tudi

réserve [ʀezɛʀv] SAM. ž. spol

4. réserve (discrétion):

5. réserve (local de stockage):

6. réserve:

7. réserve (territoire protégé):

8. réserve (territoire alloué):

9. réserve VOJ. (réservistes):

10. réserve:

réserve UM., TIPOGRAF.
chiader devoir
to swot up (on) pog.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
devoir m. spol impérieux
devoir m. spol de citoyen
devoir m. spol
manquement m. spol au devoir

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

devoir argent:

devoir
devoir une partie à qn

II. devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

1. devoir (nécessité):

devoir +infin
to have to +infin

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

3. devoir (fatalité):

4. devoir (prévision):

5. devoir (hypothèse):

III. devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se devoir de +infin
to owe it to oneself to +infin

IV. devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. SAM. m. spol

1. devoir (obligation morale):

devoir
par devoir

2. devoir ŠOL.:

devoir
devoir (devoir surveillé)
faire un devoir de math
to do a maths exercise brit. angl.
faire un devoir de math
to do a math exercise am. angl.

3. devoir mn. (devoirs à la maison):

devoir

fraza:

paragraphe d'un devoir, texte
mitonner qc devoir, problème
être paniqué de devoir +infin
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
devoir
to owe sb sth
devoir qc à qn
devoir m. spol
devoir m. spol
faire qc par devoir
faire son devoir
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

devoir argent:

devoir
devoir une partie à qn

II. devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

1. devoir (nécessité):

devoir +infin
to have to +infin

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

3. devoir (fatalité):

4. devoir (prévision):

5. devoir (hypothèse):

III. devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se devoir de +infin
to owe it to oneself to +infin

IV. devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. SAM. m. spol

1. devoir (obligation morale):

devoir
par devoir

2. devoir ŠOL.:

devoir
devoir (devoir surveillé)

3. devoir mn. (devoirs à la maison):

devoir

fraza:

paragraphe d'un devoir, texte
être paniqué de devoir +infin
devoir obligatoirement +infin
to be obliged to +infin
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
devoir
to owe sb sth
devoir qc à qn
devoir m. spol
manquement m. spol au devoir
devoir m. spol
faire son devoir
faire qc par devoir

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

devoir m. spol

Présent
jedois
tudois
il/elle/ondoit
nousdevons
vousdevez
ils/ellesdoivent
Imparfait
jedevais
tudevais
il/elle/ondevait
nousdevions
vousdeviez
ils/ellesdevaient
Passé simple
jedus
tudus
il/elle/ondut
nousdûmes
vousdûtes
ils/ellesdurent
Futur simple
jedevrai
tudevras
il/elle/ondevra
nousdevrons
vousdevrez
ils/ellesdevront
dev
dev
dev
dev