Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

plie [pli] SAM. ž. spol

plie
plaice

plié [plije] SAM. m. spol

plié
plié

I. plier [plije] GLAG. preh. glag.

1. plier (rabattre):

plier papier, vêtement, parapluie
to fold
plier chaise, table, lit, tente
to fold up
plier qc en deux/trois
to fold sth in two/three

2. plier (courber):

plier tige, roseau, objet
to bend
il a plié la fourchette en deux
he bent the fork in half
je n'arrive pas à plier le bras/les genoux
I can't bend my arm/my knees

3. plier (ranger):

plier affaires
to pack
plier bagages pog.
to pack one's things and go

4. plier (soumettre):

plier
to submit
plier qn à la discipline
to subject ou submit sb to discipline
plier qn à sa volonté
to bend ou submit sb to one's will

II. plier [plije] GLAG. nepreh. glag.

1. plier (ployer):

plier arbre, branche, articulation:
to bend
plier paroi, planche, plancher:
to sag
la branche plie sous le poids des fruits
the branch bends ou sags under the weight of fruit
plier sous le poids des ans
to be bowed with age

2. plier (céder):

plier
to give in
faire plier qn
to make sb give in
plier devant la détermination de l'ennemi
to yield to the determination of the enemy
plier sous les menaces/coups de qn
to yield to sb's threats/blows

III. se plier GLAG. povr. glag.

1. se plier (être pliant):

se plier chaise, mètre, parapluie:
to fold
la table se plie facilement
the table folds (down) easily ou is easy to fold

2. se plier (se soumettre):

se plier à
to submit to
se plier à la discipline
to yield ou submit to discipline
se plier au règlement
to submit to the rules
se plier à la volonté du plus grand nombre
to yield ou submit to the wishes of the majority
se plier à des exigences
to bow to necessity

IV. plier [plije]

être plié (en deux ou quatre) (de rire)
to be doubled up with laughter
être plié (en deux ou quatre) (de douleur)
to be doubled up with pain
se plier en quatre
to bend over backwards
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
plaice
plie ž. spol
fold up
se plier
fold up
plier
bow down weight: person
plier, courber
to be bowed down by weight, load
être plié or courbé sous
crease up
plier (de rire) pog.
crease up
faire plier (de rire) pog.
fold away
se plier:
fold away clothes, linen
plier et ranger
stow away sail
plier
double up
se plier en deux
to double up in pain/with laughter
être plié en deux de douleur/de rire

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

plie [pli] SAM. ž. spol

plie
plaice

I. plier [plije] GLAG. preh. glag.

1. plier (replier):

plier papier, tissu
to fold
plier linge, tente
to fold up
un papier plié en quatre
a piece of paper folded into four

2. plier (refermer):

plier
to close
plier journal, carte routière
to fold up

3. plier (fléchir):

plier bras, jambe
to flex

4. plier (courber):

plier
to bend
la neige plie les arbres
the snow is making the trees bend
être plié par l'âge
to be bent over by age
être plié par la douleur
to be doubled up in pain

II. plier [plije] GLAG. nepreh. glag.

1. plier (se courber):

plier sous le poids de qc
to bend with the weight of sth

2. plier (céder):

plier
to yield
plier devant l'autorité du chef
to yield to the leader's authority

III. plier [plije] GLAG. povr. glag.

1. plier (être pliant):

se plier
to fold

2. plier (se soumettre):

se plier à la volonté de qn
to yield to sb's will
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
double up
se plier en deux
to double up with laughter/pain
être plié de rire/de douleur
fold up
plier
fold up
se plier
to be in stitches
être plié de rire
concertina
se plier en accordéon
crook
plier
to refuse to comply
refuser de se plier
to pander sb's whims
se plier aux caprices de qn
crumple mudguard
se plier
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

plie [pli] SAM. ž. spol

plie
plaice

I. plier [plije] GLAG. preh. glag.

1. plier (replier):

plier papier, tissu
to fold
plier linge, tente
to fold up
un papier plié en quatre
a piece of paper folded into four

2. plier (refermer):

plier
to close
plier journal, carte routière
to fold up

3. plier (fléchir):

plier bras, jambe
to flex

4. plier (courber):

plier
to bend
la neige plie les arbres
the snow is making the trees droop
être plié par l'âge
to be bent over by age
être plié par la douleur
to be doubled up in pain

II. plier [plije] GLAG. nepreh. glag.

1. plier (se courber):

plier sous le poids de qc
to bend with the weight of sth

2. plier (céder):

plier
to yield
plier devant l'autorité du chef
to yield to the leader's authority

III. plier [plije] GLAG. povr. glag.

1. plier (être pliant):

se plier
to fold

2. plier (se soumettre):

se plier à la volonté de qn
to yield to sb's will
plier sous le fardeau de qc
to bend under the burden of sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
double up
se plier en deux
to double up with laughter/pain
être plié de rire/de douleur
fold up
plier
fold up
se plier
to be in stitches
être plié de rire
crook
plier
to refuse to comply
refuser de se plier
crumple mudguard
se plier
to pander to sb's demands
se plier aux exigences de qn
Présent
jeplie
tuplies
il/elle/onplie
nousplions
vouspliez
ils/ellesplient
Imparfait
jepliais
tupliais
il/elle/onpliait
nouspliions
vouspliiez
ils/ellespliaient
Passé simple
jepliai
tuplias
il/elle/onplia
nouspliâmes
vouspliâtes
ils/ellesplièrent
Futur simple
jeplierai
tuplieras
il/elle/onpliera
nousplierons
vousplierez
ils/ellesplieront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
dev
dev
dev
dev