STORMS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] SAM.

1. storm:

storm (violent weather): tempête ž. spol

storm (thunderstorm): orage m. spol

to get caught in a storm: se faire prendre dans une tempête

the storm broke: la tempête a éclaté

to weather a storm dobes.: résister à la tempête

to weather a storm fig.: surmonter une mauvaise passe

2. storm METEOROL. (gale):

storm: vent m. spol de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm VOJ.: prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm fig.: elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm: tempête ž. spol

a storm of criticism/protest: une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter: un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence: une vague de violence

to bring a storm down about one's ears: s'attirer de violentes critiques

II. storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] GLAG. preh. glag.

1. storm (invade):

storm citadel, prison: prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops: les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed: ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III. storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. storm wind, rain:

storm: faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room: entrer avec fracas dans une pièce

to storm off: partir avec fracas

he stormed off in a temper: il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm: tempêter

to storm at sb: tempêter contre qn

storm centre brit. angl., storm center am. angl. SAM. METEOROL.

storm centre: œil m. spol du cyclone

storm centre fig.: cœur m. spol des problèmes

electrical storm SAM.

electrical storm: orage m. spol

dust storm SAM.

dust storm: tempête ž. spol de poussière

perfect storm [ˌpəːfɪkt ˈstɔːm, am. angl.ˌpərfɛkt ˈstɔrm] SAM.

1. perfect storm METEOROL.:

perfect storm: violente tempête ž. spol

2. perfect storm fig. GOSP.:

perfect storm: conditions idéales pour une grave crise économique

3. perfect storm fig. SOC.:

perfect storm: troubles m. spol mn. sociaux

ice storm SAM. am. angl.

ice storm: tempête ž. spol de pluie verglaçante

line storm SAM. am. angl.

line storm: tempête ž. spol d'équinoxe

magnetic storm SAM.

magnetic storm: orage m. spol magnétique

storm-lashed PRID.

storm-lashed: battu par les tempêtes

storm warning SAM.

storm warning: avis m. spol de tempête

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] SAM. METEOROL.

1. storm (strong wind):

storm a. fig.: tempête ž. spol

2. storm VOJ.:

storm: assaut m. spol

to take sth by storm a. fig.: prendre qc d'assaut

fraza:

any port in a storm: à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup: une tempête dans un verre d'eau

II. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

1. storm am. angl. METEOROL.:

storm: tempêter

2. storm (speak angrily):

storm: fulminer

III. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] GLAG. preh. glag.

storm: prendre d'assaut

storm cloud SAM. a. fig.

storm cloud: nuage m. spol menaçant

storm in GLAG. nepreh. glag.

storm in: entrer comme un ouragan

storm out GLAG. nepreh. glag.

storm out: quitter comme un ouragan

the mother of all ... the mother of all storms: la tempête des tempêtes

Francoščina

Angleščina

tourmente: storm

orage: storm

le temps est à l'orage: there's a storm coming

il y a de l'orage dans l'air pog.: there's a storm brewing

tempête: storm

tempête d'applaudissements/de rires: storm of applause/laughter

averse de grêle: hail storm

dériveur: storm sail

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. storm [stɔrm] SAM.

1. storm METEOROL.:

storm a. fig.: tempête ž. spol

2. storm VOJ.:

storm: assaut m. spol

to take sth by storm a. fig.: prendre qc d'assaut

II. storm [stɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. storm METEOROL.:

storm: tempêter

2. storm (speak angrily):

storm: fulminer

III. storm [stɔrm] GLAG. preh. glag. a. VOJ.

storm: prendre d'assaut

storm out GLAG. nepreh. glag.

storm out: quitter comme un ouragan

storm cloud SAM. a. fig.

storm cloud: nuage m. spol menaçant

storm in GLAG. nepreh. glag.

storm in: entrer comme un ouragan

the mother of all storms: la tempête des tempêtes

wildness of waves, storm: violence ž. spol

Francoščina

Angleščina

tourmente: storm

orage: storm

le temps est à l'orage: there's a storm coming

il y a de l'orage dans l'air pog.: there's a storm brewing

tempête: storm

dériveur: storm sail

Present
I	storm
you	storm
he/she/it	storms
we	storm
you	storm
they	storm

Past
I	stormed
you	stormed
he/she/it	stormed
we	stormed
you	stormed
they	stormed

Present Perfect
I	have	stormed
you	have	stormed
he/she/it	has	stormed
we	have	stormed
you	have	stormed
they	have	stormed

Past Perfect
I	had	stormed
you	had	stormed
he/she/it	had	stormed
we	had	stormed
you	had	stormed
they	had	stormed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the lull before the storm: le calme avant l'orage

to sleep through noise/storm: ne pas être réveillé par le bruit/la tempête

the mother of all ... the mother of all storms: la tempête des tempêtes

any port in a storm: nécessité n'a pas de loi

to be the eye of the storm: être au cœur de la tempête

Preiščite slovar

dev

dev

dev

dev