Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

v slovarju PONS

I. push <pl -es> [pʊʃ] SAM.

1. push:

push (shove)
Stoß m. spol <-es, Stö̱·ße>
push (slight push)
Schubs m. spol <-es, -e> pog.
to give sb/sth a push

2. push (press):

push
Druck m. spol <-(e)s>
auf Knopfdruck a. fig.

3. push fig. (motivation):

push
Anstoß m. spol <-es, -stöße>

4. push (concerted effort):

push
Anstrengung[en] ž. spol[pl]
push
Kampagne ž. spol <-, -n>
to make a push for sth

5. push (publicity):

6. push (military attack):

push
Vorstoß m. spol <-es, -stö·ße>

fraza:

at a push brit. angl.
to get [or be given] the push pog. (boy-/girlfriend)
to get [or be given] the push (be fired)
to give sb the push pog. (break up)
mit jdm Schluss machen pog.
to give sb the push (fire)

II. push [pʊʃ] GLAG. preh. glag.

1. push (shove):

to push sb
to push sb (in a crowd)
[jdn] drängeln
to push sb (violently)
jdn stoßen [o. schubsen]
to push sth
to push sth to the back of one's mind fig.

2. push (move forcefully):

to push sth
to push sth (give a push)
to push sth down sb's throat fig.
jdm etw aufdrängen

3. push (manoeuvre):

to push sb towards sth
to push sb out of the running also fig.

4. push (impose):

to push sth [on sb]
[jdm] etw aufdrängen [o. aufzwingen]

5. push (pressure):

to push sb to do sth
jdn [dazu] drängen, etw zu tun
to push sb to do sth (force)
jdn zwingen, etw zu tun
to push sb to do sth (persuade)
jdn überreden, etw zu tun
to push sb into doing sth
jdn dazu drängen, etw zu tun
to push a share BORZA

6. push (press):

to push sth
auf etw tož. drücken
švic., avstr. a. läuten

7. push (be persistent):

to push sb

8. push (demand a lot):

9. push (find sth difficult):

to be [hard] pushed to do sth esp brit. angl.

10. push esp brit. angl. (be short of):

11. push sleng (promote):

to push sth
to push sth GOSP.
etw pushen sleng

12. push sleng (sell illegal drugs):

to push sth
mit etw daj. dealen sleng
to push sth
etw pushen
to push drugs to sb

13. push (approach):

to be pushing 30/40 (age)
to be pushing 30/40 (drive at)
fast 30/40 fahren

14. push pog. (overdo):

to push sth too far

fraza:

to push one's nose into sth fig.
seine Nase in etw tož. stecken

III. push [pʊʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. push:

push (exert force)
push (press)
push (move)
schieben <schob, geschoben>
“push” (on a door)
„Drücken“
to push hard

2. push (manoeuvre through):

push
push VOJ.
to push into sth
sich daj. Zugang zu etw daj. verschaffen
to push past sb
to push by [sth/sb]
sich tož. [an jdm/etw] vorbeidrängen

3. push (bear down):

push

4. push (support):

to push for sb
to push for sb (wish luck)

push SAM. ELEK. POSL.

ˈbell-push SAM. brit. angl.

bell-push
Klingel ž. spol <-, -n>
bell-push
švic. a. Glocke ž. spol
bell-push
Klingelknopf m. spol <-(e)s, -knöpfe>

cost-ˈpush PRID.

push about GLAG. preh. glag.

1. push about (move around):

to push about ⇆ sth
to push sb about (in a wheelchair)

2. push about fig. slabš. (bully):

to push sb about
to push sb about (violently)

I. push ahead GLAG. nepreh. glag.

1. push ahead odobrav. fig. (continue despite trouble):

to push ahead [with sth] plans, projects
[mit etw daj.] weiterkommen fig.

2. push ahead odobrav. fig.:

push ahead (in a race)

3. push ahead (continue travelling):

4. push ahead VOJ. (advance):

II. push ahead GLAG. preh. glag.

I. push along GLAG. nepreh. glag. fig. pog. (leave)

push along
sich tož. [wieder] auf den Weg [o. pog. die Socken] machen pog.
push along

II. push along GLAG. preh. glag.

push around GLAG. preh. glag.

1. push around (move around):

to push sth ⇆ around
to push sth ⇆ around (violently)

2. push around fig. slabš. (bully):

to push sb ⇆ around

push aside GLAG. preh. glag.

1. push aside (move away):

to push sb/sth aside
to push sb/sth aside (violently)

2. push aside fig. slabš. (reject):

to push sb aside spouse
to push sb aside spouse
to push sb aside applicant

3. push aside fig., usu slabš. (not think about):

to push sth aside problem
to push sth aside thought
von etw daj. loskommen

push away GLAG. preh. glag.

to push sb/sth away
jdn/etw wegschieben
to push sb away

push back GLAG. preh. glag.

1. push back (move backwards):

to push sth back
to push sb back

2. push back fig. (delay):

to push sb back

3. push back fig. slabš. (ignore):

to push sth back

push down GLAG. preh. glag.

1. push down (knock down):

to push down ⇆ sb/sth
jdn/etw umstoßen [o. pog. umschubsen]

2. push down (press down):

to push down ⇆ sth lever

3. push down GOSP. fig. slabš. (cause decrease):

to push down ⇆ sth prices
to push down ⇆ sth value

I. push forward GLAG. preh. glag.

1. push forward odobrav. fig. (advance):

to push forward ⇆ sth development, process

2. push forward (present forcefully):

3. push forward (draw attention):

II. push forward GLAG. nepreh. glag.

1. push forward (continue):

to push forward [with sth]
[mit etw daj.] weitermachen

2. push forward (continue travelling):

I. push in GLAG. preh. glag.

1. push in (destroy):

to push in ⇆ sth

2. push in fig., also slabš. (force in):

II. push in GLAG. nepreh. glag.

1. push in fig., also slabš. (force way in):

push in

2. push in fig. slabš. (jump queue):

push in

I. push off GLAG. nepreh. glag.

1. push off fig., also slabš. pog. (leave):

push off
push off

2. push off NAVT. (set sail):

push off
abstoßen strok.
push off

II. push off GLAG. preh. glag. NAVT.

push off
abstoßen strok.

I. push on GLAG. nepreh. glag.

1. push on (continue despite trouble):

to push on with sth plan, project
mit etw daj. weiterkommen

2. push on:

3. push on (continue travelling):

II. push on GLAG. preh. glag.

to push sth ⇆ on

I. push out GLAG. preh. glag.

1. push out (force out):

to push sb/sth ⇆ out person, cat, dog

2. push out:

to push sb ⇆ out (dismiss)
to push sb ⇆ out (reject)

3. push out GOSP. (produce):

to push out ⇆ sth
etw ausstoßen [o. produzieren] [o. pog. raushauen]

fraza:

to push the boat out [on sth] brit. angl. pog. (celebrate)
[etw] ganz groß feiern pog.
to push the boat out [on sth] (spend money)
viel Geld [für etw tož.] hinlegen [o. pog. berappen]

II. push out GLAG. nepreh. glag. VRTN.

push out buds, flowers
sprießen <sprießt, spross, gesprossen>
push out buds, seed
treiben <trieb, getrieben>
push out buds, trees
austreiben ur. jez. zastar.
push out bushes, trees
ausschlagen ur. jez. zastar.

push over GLAG. preh. glag.

to push sth over
to push sb over
Present
Ipush
youpush
he/she/itpushes
wepush
youpush
theypush
Past
Ipushed
youpushed
he/she/itpushed
wepushed
youpushed
theypushed
Present Perfect
Ihavepushed
youhavepushed
he/she/ithaspushed
wehavepushed
youhavepushed
theyhavepushed
Past Perfect
Ihadpushed
youhadpushed
he/she/ithadpushed
wehadpushed
youhadpushed
theyhadpushed
dev
dev
dev
dev