Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

Oxford-Hachette French Dictionary

main [mɛ̃] SAM. ž. spol

1. main ANAT.:

main
saluer qn de la main
la main dans la main dobes.
la main dans la main fig.
passer de main en main objet, livre:
tenir qc à la main
demander la main de qn
prendre qc d'une (seule) main
avoir qc bien en main(s) dobes.
avoir qc bien en main(s) fig.
faire qc à la main
to do sth by hand
fait main produit
à la main (sans machine) contrôler, régler
donner un coup de main à qn

2. main (personne):

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

main
avoir qc sous la main
mettre la main sur qc (trouver)
être entre les mains de qn pouvoir, responsabilité, entreprise:
avoir/prendre qc en mains affaire, tâche
prendre qn par la main dobes., fig.
avoir qc bien en main
de la main à la main vendre, acheter
être payé de la main à la main

5. main (dénotant l'habileté):

6. main ZOOL. (de primate):

main

7. main (longueur approximative):

une main

8. main TIPOGRAF. (de papier):

main

9. main ŠPORT (au football):

main
il y a main!

10. main IGRE:

main (tour de jeu)
perdre la main dobes.
perdre la main fig.
garder la main dobes.
garder la main fig.

11. main (direction):

main chaude IGRE
hot cockles + glag. ed.
main courante GRAD.
main courante FINAN.

fraza:

d'une main de fer gouverner, diriger
passer la main
to step down (à in favour brit. angl. of)
faire main basse sur biens
faire main basse sur marché, pays
mettre la main aux fesses pog. de qn
to feel sb up pog.
Poglej tudi

I. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] PRID.

1. vilain (laid):

vilain (vilaine) bâtiment, personne, animal
faire vilain tableau, couleurs:
faire vilain construction:

2. vilain (méchant) pog.:

vilain (vilaine) bête, microbe
vilain (vilaine) garçon, fille

3. vilain (répréhensible):

vilain (vilaine) affaire, bruits, rumeur
vilain (vilaine) défaut
vilain (vilaine) mot

4. vilain (mauvais):

vilain (vilaine) temps
vilain (vilaine) goût

5. vilain (inquiétant):

vilain (vilaine) toux, blessure, abcès

II. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] SAM. m. spol (ž. spol)

vilain (vilaine)

III. vilain SAM. m. spol

vilain m. spol ZGOD.:

IV. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn]

velours <mn. velours> [vəluʀ] SAM. m. spol

I. uni (unie) [yni] GLAG. del. Pf.

uni → unir

II. uni (unie) [yni] PRID.

uni (unie) communauté, famille
uni (unie) amis, couple
uni (unie) peuple, partisans, militants
united (dans in)

III. uni (unie) [yni] PRID.

1. uni (d'une teinte):

uni (unie) tissu, couleur
uni (unie) tissu, couleur
self-coloured brit. angl.

2. uni (sans aspérité):

uni (unie) surface
uni (unie) mer

IV. uni SAM. m. spol

V. uni (unie) [yni]

I. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

1. innocent (être pur):

innocent (innocente)

2. innocent (personne non coupable):

III. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t]

dos <mn. dos> [do] SAM. m. spol (gén)

to do sth when sb's back is turned
dos à dos dobes.
tomber sur le dos de qn pog.
être sur le dos de qn pog.
to be on sb's back pog.
avoir qn sur le dos pog.
mettre qc sur le dos de qc/qn pog.
to blame sth on sth/sb
se mettre qn à dos pog.
je l'ai dans le dos! pog.
I'm stuck! pog.
passer la main dans le dos de qn pog.

doigt [dwa] SAM. m. spol

2. doigt (de gant):

3. doigt (petite quantité):

doigt de pied ANAT.

fraza:

filer entre les doigts affaire, argent, voleur:
not to lift a finger (pour qn for sb, pour faire to do)

courage [kuʀaʒ] SAM. m. spol

appui-main, appuie-main <mn. appuis-main, appuie-mains> [apɥimɛ̃] SAM. m. spol

main-d'œuvre <mn. mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SAM. ž. spol

1. main-d'œuvre (travailleurs):

labour brit. angl. uncountable

2. main-d'œuvre (travail):

labour brit. angl.

arrière-main <mn. arrière-mains> [aʀjɛʀmɛ̃] SAM. ž. spol

face-à-main <mn. faces-à-main> [fasamɛ̃] SAM. m. spol

I. sous-main <mn. sous-main, sous-mains> [sumɛ̃] SAM. m. spol

II. en sous-main PRISL.

main-forte, mainforte [mɛ̃fɔʀt] SAM. ž. spol <mn. main-forte>

prêter main-forte à qn
to come to sb's aid

lave-mains, lave-main <mn. lave-mains> [lavmɛ̃] SAM. m. spol

sèche-mains, sèche-main <mn. sèche-mains> [sɛʃmɛ̃] SAM. m. spol

hand-drier brit. angl.
blower am. angl.

essuie-mains, essuie-main <mn. essuie-mains> [esɥimɛ̃] SAM. m. spol

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

main [mɛ̃] SAM. ž. spol

1. main ANAT., ŠPORT:

main
passer de main en main
prendre qn par la main
serrer la main à qn
tendre la main à qn
sac à main
sac à main
purse am. angl.
frein à main
hand brake brit. angl.
frein à main
parking brake am. angl.
(la) main dans la main
de la main

2. main (style):

main d'un artiste, maître

3. main IGRE:

main

fraza:

donner un coup de main à qn
mettre la main à la pâte pog.
gagner qc haut la main
avoir qc sous la main
ils peuvent se donner la main iron., šalj.
de la main à la main
Vnos OpenDict

main SAM.

je vous prends la main dans le sac idiom. fraza
Vnos OpenDict

main SAM.

entre les mains ž. spol mn. PRAVO

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SAM. ž. spol

main-forte [mɛ̃fɔʀt] SAM. ž. spol

prêter main-forte à qn
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
essuie-main(s) m. spol
main-d'œuvre ž. spol
main ž. spol courante
grenade ž. spol à main
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

main [mɛ͂] SAM. ž. spol

1. main ANAT., ŠPORT:

main
passer de main en main
prendre qn par la main
serrer la main à qn
tendre la main à qn
sac à main
sac à main
(la) main dans la main
de la main

2. main (style):

main d'un artiste, maître

3. main IGRE:

main

fraza:

donner un coup de main à qn
mettre la main à la pâte pog.
gagner qc haut la main
avoir qc sous la main
ils peuvent se donner la main iron., šalj.
de la main à la main

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ͂dœvʀ] SAM. ž. spol

main-forte [mɛ͂fɔʀt] SAM. ž. spol

prêter main-forte à qn
noueux (-euse) doigt, main
ganté(e) main
osseux (-euse) corps, main
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
essuie-main(s) m. spol
main-d'œuvre ž. spol
main ž. spol courante

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

main-d’œuvre ž. spol

dev
dev
dev
dev